MSL 12, 175 L (P227999)
Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum
Transliteration
CBS 4857
tablet
obverse
column 1
1'. lu2# zuh#-a# = %a [...]
2'. lu2# e2# bur3#-bur3# = %a pa#-[al-li-szu]
3'. lu2# sag#-bur# kar#-kar#-re# = %a mu#-[ha-am-mi-is, szu-ri-ni]
4'. lu2# szu#-nir# ak#-ak# = %a [mu-ha-am-mi-is, szu-ri-ni]
5'. lu2# an#-zil# gu7#-gu7# = %a a#-ak#-[lam an-zi-lim]
6'. lu2# azag# [gu7]-gu7# = %a a-ak#-[lam a-sa-ki-im]
7'. lu2# izi# GIR3?#-ga?# = %a [...]
8'. lu2# izi# gu7# = %a x# [...]
tablet
obverse
column 1
1'. lu2# zuh#-a# = %a [...]
2'. lu2# e2# bur3#-bur3# = %a pa#-[al-li-szu]
3'. lu2# sag#-bur# kar#-kar#-re# = %a mu#-[ha-am-mi-is, szu-ri-ni]
4'. lu2# szu#-nir# ak#-ak# = %a [mu-ha-am-mi-is, szu-ri-ni]
5'. lu2# an#-zil# gu7#-gu7# = %a a#-ak#-[lam an-zi-lim]
6'. lu2# azag# [gu7]-gu7# = %a a-ak#-[lam a-sa-ki-im]
7'. lu2# izi# GIR3?#-ga?# = %a [...]
8'. lu2# izi# gu7# = %a x# [...]