OIP 011, 074 (P227951)

Lexical tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

  CBS 04800 = SLT 74
obverse
column 1
1'. [nuz] ga#-nu11#{muszen#}
2'. amar ga-nu11{muszen}
3'. ga-kid{muszen}
4'. ti-da-lu{muszen}
5'. giri3-pap{muszen}
6'. giri3-mul{muszen}
7'. giri3-babbar{muszen}
8'. kir4-babbar{muszen}
9'. {d}ha-ia3{muszen}
10'. kur-gi4{muszen}
11'. kur#-gi4# szu-ur3-ra{muszen#}
reverse
column 1
1'. gesz#
2'. gesz nimbar#
3'. gesz nimbar#-[...]
4'. gesz nimbar-[...]
5'. gesz nimbar-libisz#-[...]
6'. gesz nimbar-al-[...]
7'. gesz nimbar-uh-[...]
  traces of 1 line
column 2
1'. gesz ze2#-[...]
2'. gesz zu2-[...]
3'. gesz zu2-|GA2xAN|-[...]
4'. gesz zu2-gu-[...]
5'. gesz TUG2-nimbar#
6'. gesz pi-el-la2-nimbar
7'. gesz u3-luh-nimbar
8'. gesz ga2#-li-nimbar
9'. gesz an-na-nimbar
10'. gesz ki-ta-nimbar
11'. gesz [...]-nimbar
12'. [...] X nimbar