[{"id":227853,"condition_description":"Tablet frag, lower part, rt.cnr.broken, ruled","designation":"MSL 12, 031 W\u0027","findspot_comments":"Nippur, 4th Exp, Mrs Hilpr., Temple Lib, Mound IV","museum_no":"CBS 19756","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"publications":[{"id":275124509,"entity_id":227853,"publication_id":69215,"exact_reference":"031 W\u0027","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":69215,"designation":"MSL 12","bibtexkey":"Landsberger1969MSL12","year":"1969","entry_type_id":2,"number":"12","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"A Reconstruction of Sumerian and Akkadian Lexical Lists","series":"Materials for Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1236888,"publication_id":69215,"author_id":57,"author":{"id":57,"author":"Landsberger, Benno","last":"Landsberger","first":"Benno","birth_year":1890,"death_year":1968}},{"id":1236889,"publication_id":69215,"author_id":238,"sequence":1,"author":{"id":238,"author":"Reiner, Erica","last":"Reiner","first":"Erica","birth_year":1924,"death_year":2005}},{"id":1236890,"publication_id":69215,"author_id":11,"sequence":2,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":469557,"artifact_id":227853,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":83576,"artifact_id":227853,"genre_id":4,"comments":"Obv: OB L\u00fa OB Proto-Lu2; (Obv)9x(Rev)5 lines","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":454072,"artifact_id":227853,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"588272","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":454073,"artifact_id":227853,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.19756","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":454074,"artifact_id":227853,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P227853","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":454075,"artifact_id":227853,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P227853","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":101466,"artifact_id":227853,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":152540,"composite_no":"Q000047","artifact_id":227853,"composite":{"id":481702,"composite_no":"Q000047","designation":"CDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite","dates_referenced":"00.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}},{"id":152540,"composite_no":"Q000047","artifact_id":227853,"composite":{"id":566681,"composite_no":"Q000047","designation":"Historiae 22: 18","height":"82.0","width":"30.0","is_school_text":true,"artifact_type_comments":"Lenticular"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2126950,"artifact_id":227853,"atf":"\u0026P227853 = MSL 12, 031 W\u0027\n#atf: use lexical\n#link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu\n@obverse\n$ broken\n1\u0027. [...] x [...]\n\u003E\u003EA ?\n2\u0027. pan# x\n\u003E\u003EA 681\n3\u0027. [x] x\n\u003E\u003EA ?\n4\u0027. aszgab-gal#\n\u003E\u003EA 683\n5\u0027. SZIM#\n\u003E\u003EA 683a\n6\u0027. SZIM#-u4-da#\n\u003E\u003EA 683b\n7\u0027. ma2-lah5(|DU.DU#|)#\n\u003E\u003EA 684\n8\u0027. ma2-lah5-gal#\n\u003E\u003EA 685\n9\u0027. ma2-gal-gal#\n\u003E\u003EA 686\n@reverse\n1. ma2-gin2#\n\u003E\u003EA 687\n2. ma2-|SZU2+DUN3#|\n\u003E\u003EA 687a\n3. szu-pesz\n\u003E\u003EA 687b\n4. szu-pesz-had-da\n\u003E\u003EA 687c\n5. muszen-du3\n\u003E\u003EA 687d\n# end of text\n","transliteration":" [...] x [...] \n pan# x \n [x] x \n aszgab-gal# \n SZIM# \n SZIM#-u4-da# \n ma2-lah5(|DU.DU#|)# \n ma2-lah5-gal# \n ma2-gal-gal# \n ma2-gin2# \n ma2-|SZU2+DUN3#| \n szu-pesz \n szu-pesz-had-da \n muszen-du3 ","transliteration_clean":" ... x ... \n pan x \n x x \n aszgab-gal \n SZIM \n SZIM-u4-da \n ma2-lah5DU.DU \n ma2-lah5-gal \n ma2-gal-gal \n ma2-gin2 \n ma2-SZU2+DUN3 \n szu-pesz \n szu-pesz-had-da \n muszen-du3 ","transliteration_for_search":"  x  \n  pan x  \n  x x  \n  aszgab gal  \n  SZIM  \n  SZIM u4 da  \n  ma2 lah5 DU DU  \n  ma2 lah5 gal  \n  ma2 gal gal  \n  ma2 gin2  \n  ma2 SZU2 DUN3  \n  szu pesz  \n  szu pesz had da  \n  muszen du3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]