[{"id":227755,"condition_description":"Tablet frag, U.part, LE.missing, ruled","designation":"MSL 12, 176 P","museum_no":"CBS 13997","artifact_preservation":"fragment","created_by":820,"publications":[{"id":275124435,"entity_id":227755,"publication_id":69215,"exact_reference":"176 P","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":69215,"designation":"MSL 12","bibtexkey":"Landsberger1969MSL12","year":"1969","entry_type_id":2,"number":"12","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"A Reconstruction of Sumerian and Akkadian Lexical Lists","series":"Materials for Sumerian Lexicon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1236888,"publication_id":69215,"author_id":57,"author":{"id":57,"author":"Landsberger, Benno","last":"Landsberger","first":"Benno","birth_year":1890,"death_year":1968}},{"id":1236889,"publication_id":69215,"author_id":238,"sequence":1,"author":{"id":238,"author":"Reiner, Erica","last":"Reiner","first":"Erica","birth_year":1924,"death_year":2005}},{"id":1236890,"publication_id":69215,"author_id":11,"sequence":2,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":469460,"artifact_id":227755,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":69467,"artifact_id":227755,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":83481,"artifact_id":227755,"genre_id":4,"comments":"Obv: l\u00fa-\u00e1zlag = aszlaku (OB L\u00fa bilingual); Rev: l\u00fa-\u00e1zlag = aszlaku (OB L\u00fa biling OB.Lu2=sa(lu2-azlag2=ashla~ku recension B); (Obv)7x(Rev)1 lines; scribbles on Rev.","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":453708,"artifact_id":227755,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"587478","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":453709,"artifact_id":227755,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"CBS.13997","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":453710,"artifact_id":227755,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P227755","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":453711,"artifact_id":227755,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P227755","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":101369,"artifact_id":227755,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":152337,"composite_no":"Q000302","artifact_id":227755,"composite":{"id":499084,"composite_no":"Q000302","designation":"CDLI Lexical 000302 (OB lu2-azlag2 B-C) composite","museum_no":"HS 1392","created_by":820}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2126927,"artifact_id":227755,"atf":"\u0026P227755 = MSL 12, 176 P\n#atf: use lexical\n#link: def A = Q000302 = Lu-azlag B and C\n# CBS 13997\n@tablet\n@obverse\n1. [...] x# = %a sza?# i?#-na?# [x] x# x# x#\n\u003E\u003EA Seg.2, 145\n2. [...]-ni2?# tuku# = %a na#-ah#-du#\n\u003E\u003EA Seg.2, 146\n3. [...] x#-KAL = %a na#-ah#-du#\n\u003E\u003EA Seg.2, 147\n4. [lu2 sze-ba]-e#-de3 = %a e-gu-u2\n\u003E\u003EA Seg.2, 148\n5. [lu2 da-ra]-an#-szub = %a ba-at,-lu-um\n\u003E\u003EA Seg.2, 149\n6. [lu2 {ugu}ugu4]-bi = %a pa-gu-u2\n\u003E\u003EA Seg.2, 150\n7. [...] = %a [i]-sza#-rum#\n\u003E\u003EA Seg.2, 151\n","transliteration":" [...] x# = %a sza?# i?#-na?# [x] x# x# x# \n [...]-ni2?# tuku# = %a na#-ah#-du# \n [...] x#-KAL = %a na#-ah#-du# \n [lu2 sze-ba]-e#-de3 = %a e-gu-u2 \n [lu2 da-ra]-an#-szub = %a ba-at,-lu-um \n [lu2 {ugu}ugu4]-bi = %a pa-gu-u2 \n [...] = %a [i]-sza#-rum# ","transliteration_clean":" ... x = %a sza i-na x x x x \n ...-ni2 tuku = %a na-ah-du \n ... x-KAL = %a na-ah-du \n lu2 sze-ba-e-de3 = %a e-gu-u2 \n lu2 da-ra-an-szub = %a ba-at,-lu-um \n lu2 {ugu}ugu4-bi = %a pa-gu-u2 \n ... = %a i-sza-rum ","transliteration_for_search":"  x a sza i na x x x x  \n  ni2 tuku a na ah du  \n  x KAL a na ah du  \n  lu2 sze ba e de3 a e gu u2  \n  lu2 da ra an szub a ba at lu um  \n  lu2 ugu ugu4 bi a pa gu u2  \n  a i sza rum  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]