Subartu 02, 036 (P227215)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Beydar), dated to the Ebla (ca. 2350-2250 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [x] DU gu4
2. x x 1(asz@c)
3. ba-[x x] 1(asz@c)
4. ma-[na]-gar3 1(asz@c)
5. lu-sa2-lim 1(asz@c)
6. UD-NE 1(asz@c)
column 2
1. da-tu 1(asz@c)
2. ha-NI 1(asz@c)
3. x x [1(asz@c)]
rest broken
column 3
1. ma-na-gar3 1(asz@c)
2. NI-szum2 1(asz@c)
3. sal4#-mu# [1(asz@c)]
4. x [...]
rest broken
column 4
1. isz11-gi 1(asz@c)
2. su#-a-hu 1(asz@c)
3. za-ra#? [1(asz@c)]
rest broken
reverse
blank space
obverse
column 1
1. [x] DU gu4
2. x x 1(asz@c)
3. ba-[x x] 1(asz@c)
4. ma-[na]-gar3 1(asz@c)
5. lu-sa2-lim 1(asz@c)
6. UD-NE 1(asz@c)
column 2
1. da-tu 1(asz@c)
2. ha-NI 1(asz@c)
3. x x [1(asz@c)]
rest broken
column 3
1. ma-na-gar3 1(asz@c)
2. NI-szum2 1(asz@c)
3. sal4#-mu# [1(asz@c)]
4. x [...]
rest broken
column 4
1. isz11-gi 1(asz@c)
2. su#-a-hu 1(asz@c)
3. za-ra#? [1(asz@c)]
rest broken
reverse
blank space