Transliteration history

&P227135 = RIME 3/2.01.01.52, ex. 01 & 3/2.01.02.36 & 37 & 81 & 84, ex. 01 + 3/2.04.09.59, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (RIME 3/2.01.02.2049)
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-da [...]
2'. {d}szul-<gi>
3'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
4'. lugal <an ub-da> limmu2-ba
2'. {d}szul
3'. lugal ki
4'. lugal limmu2-ba
5'. zi ma-da
6'. x [x] NE
7'. [...] x
8'. [...] x-ni
$ single ruling
$ rest broken
@column 2
$ (RIME 3/2.01.02.84)
@column 2
$ beginning broken
1'. [nin9]-kal#-la
2'. dumu nibru{ki}
3'. ki-ag2-ga2-ni
4'. alan-na-ni#
5'. mu-dim2
$ single ruling
$ (Colophon)
6'. murgu# szul-gi#
$ single ruling
$ (RIME 3/2.01.02.2050)
7'. {d}<x>
8'. nin-<a-ni>
7'. dingir
8'. nin
9'. nam-ti-il
10'. {d}szul-<gi>
11'. nita <kal-ga>
12'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
13'. [...]-da limmu2-ba-ka-sze3
10'. {d}szul
11'. nita
12'. lugal ki
13'. [lugal] da limmu2-ba-ka-sze3
14'. [x] kalam#?-ma
15'. [x x] x
$ rest broken
@column 3
$ (RIME 3/2.01.02.81)
@column 3
# beginning broken
$ beginning broken
1'. [nam-ti]
2'. {d#}szul#-<gi>
3'. nita <kal-ga>
4'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
5'. lugal <an ub>-da limmu2-ba-ka-sze3
2'. {d#}szul#
3'. nita
4'. lugal ki
5'. lugal da limmu2-ba-ka-sze3
6'. e2-a-ni-sza
7'. lukur kaskal-la
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
9'. lugal-a-ni
10'. mu-tu
11'. mu-ud-na-ni
12'. igi-ni-sze3 in-gub#
$ rest broken
@column 4
$ (RIME 3/2.01.02.2051)
@column 4
$ beginning broken
1'. {d}szul-<gi>
1'. {d}szul
2'. tesz2?-bi da na x
3'. u4# a [x] x
4'. {d}en-[lil2]-la2
5'. lugal# uri2#{ki}-ma
5'. lugal# uri5#{ki}-ma
6'. {d#}en#-lil2
7'. x-ni#-sze3
8'. x [x] a2#?-dah
9'. [...] x
$ rest broken
@column 5
$ (RIME 3/2.01.02.2052)
@column 5
$ beginning broken
1'. [{d}szul-<gi>]
2'. [nita <kal-ga>]
3'. [lugal <uri2>{ki}-<ma>]
4'. lugal# <an ub>-da [limmu2-ba]
5'. {d}|SZESZ.<KI>|-zi#-[x-(x)]
1'. [{d}szul]
2'. [nita]
3'. [lugal ki]
4'. lugal# da [limmu2-ba]
5'. {d}nanna#-zi#-[x-x?]
6'. x-bi-a-x
7'. zabar-dab5
8'. sagi-mah#
9'. ugula masz-szu-gid2-gid2-de3-ne
10'. ARAD2-zu
$ single ruling
$ (Colophon)
11'. kiszib {d}nanna-zi-x-(x)
11'. kiszib3 {d}nanna-zi-x-(x)
$ (RIME 3/2.01.02.2053)
12'. {d}<nin-lil2>
13'. nin-<a-ni>
14'. nam-<ti-il>
15'. {[d]}szul-<gi>
12'. dingir
13'. nin
14'. nam
15'. {[d]}szul
$ rest broken
@column 6
$ (RIME 3/2.01.02.2054)
@column 6
$ beginning broken
1'. [{d}en-lil2]
2'. [lugal]
3'. kur#-kur#-ra#-ke4#
4'. {d}nin-<lil2>
4'. {d}nin
5'. nin kur-kur-ra-ke4
6'. nam ha-ba-da-ku5-ne
$ (Colophon)
7'. mu-sar-ra
8'. x-x-na
$ single ruling
$ (RIME 3/2.01.02.2055)
9'. {[d]}<x>
10'. nin#-<a-ni>
11'. {d}szul-<gi>
12'. nita <kal-ga>
13'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
14'. lugal <ki-en>-gi? <ki-uri>-ke4
15'. nam-<ti-la-ni-sze3>
16'. [a] mu#-<na-ru>
9'. [dingir]
10'. nin#
11'. {d}szul
12'. nita
13'. lugal ki
14'. lugal gi? ke4
15'. nam
16'. [a] mu#
17'. alan-ba
18'. [...]
19'. [mu-bi-im]
$ rest broken
@column 7
$ (RIME 2/3.01.01.52)
@column 7
$ beginning broken
1'. x x
2'. nin-a-ni-ir
3'. da-ra-am-uri5{ki}-am
4'. dumu-munus a-pil-ki-in
5'. lugal ma-ri2{ki}-ka
6'. e2-gi4-a
7'. ur-{d}namma
8'. lugal uri5#{ki#}-ma#
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ (not edited)
$ (RIME 3/2.01.02.2056)
@column 2
$ beginning broken
0'. [{d}x]
1'. nin#-<a-ni>
2'. szul-<gi>
3'. nita <kal-ga>
4'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
5'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri>-ke4
6'. nam-<ti-la-ni-sze3>
7'. a mu-<na-ru>
$ (RIME 3/2.01.02.2056)
1'. [dingir]
2'. nin#
3'. szul
4'. nita
5'. lugal ki
6'. lugal gi ke4
7'. nam
8'. a mu
$ single ruling
$ (Colophon)
8'. egir-bi na
9'. 2(disz)-kam-ma-bi
10'. szu-bi gin7-nam
9'. egir-bi na
10'. 2(disz)-kam-ma-bi
11'. szu-bi gin7-nam
$ single ruling
$ rest broken
@column 3
$ (RIME 3/2.01.02.36)
@column 3
$ beginning broken
1'. x x x hi-a
2'. nam-ra-asz
3'. ha-da-ak
4'. NE?-ESZ2 lugal#
5'. x-x{ki}
6'. szaga-a
7'. he2-ni-dab5
8'. szu-mu ba-ra-ba-ta-e3
9'. lu2 <a2 nig2> hul-<dim2-ma>
9'. lu2 hul-
10'. ib2-[szi-ag2-ge26-a]
$ rest broken
@column 4
$ (RIME 3/2.01.02.2057)
@column 4
$ beginning broken
1'. [x x] x
2'. [x] x x
3'. x
4'. 2(disz)?-kam?
$ single ruling
$ (Colophon)
5'. za3 gub3? alan kal? uruda
$ single ruling
6'. {d#}<x>
7'. nin#-<a-ni>
8'. szul#-<gi>
9'. nita# <kal-ga>
6'. dingir#
7'. nin#
8'. szul#
9'. nita#
$ rest broken
@column 5
$ (RIME 3/2.01.02.2058)
@column 5
$ beginning broken
1'. szul#?-<gi>
2'. nita <kal-ga>
3'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
4'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri>-ke4
1'. szul#?
2'. nita
3'. lugal ki
4'. lugal gi ke4
5'. alan lu2 usz? gi-na
6'. lu2 igi-ni-sze3
$ rest broken
@column 6
$ (RIME 3/2.01.02.2059)
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
$ single ruling
3'. {d}<x>
4'. nin-<a-ni>
5'. nam-<ti-il>
6'. szul-<gi>
7'. nita <kal-ga>
8'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
9'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri2>-ka-sze3
3'. dingir
4'. nin
5'. nam
6'. szul
7'. nita
8'. lugal ki
9'. lugal gi ka-sze3
10'. ur-x-[...]
11'. ki# [...]
$ rest broken
# (RIME 3/2.01.02.37)
@column 7
$ (RIME 3/2.01.02.37)
$ beginning broken
1'. x [... KI]
1'. x [... ki]
$ single ruling
2'. da-wa-a#-[x]
3'. |PA.<TE.SI>|
3'. ensi2!(PA)
4'. za-ul{ki}
$ single ruling
5'. [x] x
6'. |[PA].<TE.SI>|
6'. ensi2!(PA)
7'. [hu]-uh2-nu-ri!{ki}
$ single ruling
8'. [(x) x]-ma-at
9'. |[PA].<TE.SI>|
8'. [x? x]-ma-at
9'. [ensi2!(PA)]
10'. [x]-x-la2-ka
$ single ruling
11'. [...]-x-a
12'. szagina#
13'. [...]-al{ki}
14'. [sa]-bu-um{<ki>}
14'. [sa]-bu-um
$ rest broken

&P227135 = RIME 3/2.01.01.52, ex. 01 & 3/2.01.02.36 & 37 & 81 & 84, ex. 01 + 3/2.04.09.59, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (RIME 3/2.01.02.2049)
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-da [...]
2'. {d}szul-<gi>
3'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
4'. lugal <an ub-da> limmu2-ba
5'. zi ma-da
6'. x [x] NE
7'. [...] x
8'. [...] x-ni
$ single ruling
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.84)
@column 2
$ beginning broken
1'. [nin9]-kal#-la
2'. dumu nibru{ki}
3'. ki-ag2-ga2-ni
4'. alan-na-ni#
5'. mu-dim2
$ single ruling
$ (Colophon)
6'. murgu# szul-gi#
$ single ruling
$ (RIME 3/2.01.02.2050)
7'. {d}<x>
8'. nin-<a-ni>
9'. nam-ti-il
10'. {d}szul-<gi>
11'. nita <kal-ga>
12'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
13'. [...]-da limmu2-ba-ka-sze3
14'. [x] kalam#?-ma
15'. [x x] x
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.81)
@column 3
# beginning broken
1'. [nam-ti]
2'. {d#}szul#-<gi>
3'. nita <kal-ga>
4'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
5'. lugal <an ub>-da limmu2-ba-ka-sze3
6'. e2-a-ni-sza
7'. lukur kaskal-la
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
9'. lugal-a-ni
10'. mu-tu
11'. mu-ud-na-ni
12'. igi-ni-sze3 in-gub#
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.2051)
@column 4
$ beginning broken
1'. {d}szul-<gi>
2'. tesz2?-bi da na x
3'. u4# a [x] x
4'. {d}en-[lil2]-la2
5'. lugal# uri2#{ki}-ma
6'. {d#}en#-lil2
7'. x-ni#-sze3
8'. x [x] a2#?-dah
9'. [...] x
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.2052)
@column 5
$ beginning broken
1'. [{d}szul-<gi>]
2'. [nita <kal-ga>]
3'. [lugal <uri2>{ki}-<ma>]
4'. lugal# <an ub>-da [limmu2-ba]
5'. {d}|SZESZ.<KI>|-zi#-[x-(x)]
6'. x-bi-a-x
7'. zabar-dab5
8'. sagi-mah#
9'. ugula masz-szu-gid2-gid2-de3-ne
10'. ARAD2-zu
$ single ruling
$ (Colophon)
11'. kiszib {d}nanna-zi-x-(x)
$ (RIME 3/2.01.02.2053)
12'. {d}<nin-lil2>
13'. nin-<a-ni>
14'. nam-<ti-il>
15'. {[d]}szul-<gi>
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.2054)
@column 6
$ beginning broken
1'. [{d}en-lil2]
2'. [lugal]
3'. kur#-kur#-ra#-ke4#
4'. {d}nin-<lil2>
5'. nin kur-kur-ra-ke4
6'. nam ha-ba-da-ku5-ne
$ (Colophon)
7'. mu-sar-ra
8'. x-x-na
$ single ruling
$ (RIME 3/2.01.02.2055)
9'. {[d]}<x>
10'. nin#-<a-ni>
11'. {d}szul-<gi>
12'. nita <kal-ga>
13'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
14'. lugal <ki-en>-gi? <ki-uri>-ke4
15'. nam-<ti-la-ni-sze3>
16'. [a] mu#-<na-ru>
17'. alan-ba
18'. [...]
19'. [mu-bi-im]
$ rest broken
$ (RIME 2/3.01.01.52)
@column 7
$ beginning broken
1'. x x
2'. nin-a-ni-ir
3'. da-ra-am-uri5{ki}-am
4'. dumu-munus a-pil-ki-in
5'. lugal ma-ri2{ki}-ka
6'. e2-gi4-a
7'. ur-{d}namma
8'. lugal uri5#{ki#}-ma#
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ (not edited)
$ (RIME 3/2.01.02.2056)
@column 2
$ beginning broken
0'. [{d}x]
1'. nin#-<a-ni>
2'. szul-<gi>
3'. nita <kal-ga>
4'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
5'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri>-ke4
6'. nam-<ti-la-ni-sze3>
7'. a mu-<na-ru>
$ single ruling
$ (Colophon)
8'. egir-bi na
9'. 2(disz)-kam-ma-bi
10'. szu-bi gin7-nam
$ single ruling
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.36)
@column 3
$ beginning broken
1'. x x x hi-a
2'. nam-ra-asz
3'. ha-da-ak
4'. NE?-ESZ2 lugal#
5'. x-x{ki}
6'. szaga-a
7'. he2-ni-dab5
8'. szu-mu ba-ra-ba-ta-e3
9'. lu2 <a2 nig2> hul-<dim2-ma>
10'. ib2-[szi-ag2-ge26-a]
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.2057)
@column 4
$ beginning broken
1'. [x x] x
2'. [x] x x
3'. x
4'. 2(disz)?-kam?
$ single ruling
$ (Colophon)
5'. za3 gub3? alan kal? uruda
$ single ruling
6'. {d#}<x>
7'. nin#-<a-ni>
8'. szul#-<gi>
9'. nita# <kal-ga>
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.2058)
@column 5
$ beginning broken
1'. szul#?-<gi>
2'. nita <kal-ga>
3'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
4'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri>-ke4
5'. alan lu2 usz? gi-na
6'. lu2 igi-ni-sze3
$ rest broken
$ (RIME 3/2.01.02.2059)
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
$ single ruling
3'. {d}<x>
4'. nin-<a-ni>
5'. nam-<ti-il>
6'. szul-<gi>
7'. nita <kal-ga>
8'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
9'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri2>-ka-sze3
10'. ur-x-[...]
11'. ki# [...]
$ rest broken
# (RIME 3/2.01.02.37)
@column 7
$ beginning broken
1'. x [... KI]
$ single ruling
2'. da-wa-a#-[x]
3'. |PA.<TE.SI>|
4'. za-ul{ki}
$ single ruling
5'. [x] x
6'. |[PA].<TE.SI>|
7'. [hu]-uh2-nu-ri!{ki}
$ single ruling
8'. [(x) x]-ma-at
9'. |[PA].<TE.SI>|
10'. [x]-x-la2-ka
$ single ruling
11'. [...]-x-a
12'. szagina#
13'. [...]-al{ki}
14'. [sa]-bu-um{<ki>}
$ rest broken

&P227135 = RIME 3/2, p. 086, E3/2.1.1.52 + E3/2.1.2.36 + E3/2.1.2.37 + E3/2.1.2.81 + E3/2.1.2.84 + E3/2.1.2.2049-59
#version: 0.1
&P227135 = RIME 3/2.01.01.52, ex. 01 & 3/2.01.02.36 & 37 & 81 & 84, ex. 01 + 3/2.04.09.59, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. x x
2. nin-a-ni-ir
3. da-ra-am-_uri5{ki}_-am
4. dumu-munus a-pil-ki-in
5. lugal ma-ri2{ki}-ka
6. e2-gi4-a
7. ur-{d}namma
8. lugal uri5#{ki#}-ma#
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. x x
2'. nin-a-ni-ir
3'. da-ra-am-uri5{ki}-am
4'. dumu-munus a-pil-ki-in
5'. lugal ma-ri2{ki}-ka
6'. e2-gi4-a
7'. ur-{d}namma
8'. lugal uri5#{ki#}-ma#
$ rest broken

&P227135 = RIME 3/2, p. 086, E3/2.1.1.52 + E3/2.1.2.36 + E3/2.1.2.37 + E3/2.1.2.81 + E3/2.1.2.84 + E3/2.1.2.2049-59
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. x x
2. nin-a-ni-ir
3. da-ra-am-_uri5{ki}_-am
4. dumu-munus a-pil-ki-in
5. lugal ma-ri2{ki}-ka
6. e2-gi4-a
7. ur-{d}namma
8. lugal uri5#{ki#}-ma#
$ several lines missing