Transliteration history

RIME 3/2.01.01.33, ex. 20 (P226886)

Update made on 2013-06-24 at 10:17:12 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P226886 = RIME 3/2.01.01.33, ex. 20
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
2. _nin-a-ni_
3. ur-{d}namma
4. _nita kal-ga_
5. _lugal_ uri5{ki}-ma
6. _lugal ki-en-gi ki-uri-ke4_
@reverse
@column 1
1. _e2#-a#-ni#_
2. _mu-na-du3#_
$ blank space
3. ki-i pi-i
#tr.en: According to the mouth
4. _sig4 al-ur3-ra_
#tr.en: of a baked brick
5. _libir-ra_ sza2 e2-an-na
#tr.en: from old of Eanna,
6. {disz}{d}marduk-szesz-ir
#tr.en: by Marduk-aḫī-erba
7. _a_ {disz}ib-ni-{d}isz-tar
8. usz-bal-kit
#tr.en: son of Ibni-Ištar
8. usz-bal-kit
#tr.en: transferred over.

Update made on 2012-09-21 at 10:09:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P226886 = RIME 3/2, p. 069, E3/2.1.1.33, ex. 20
#version: 0.1
#atf: lang sum
#atf def linktext A = Q500121 = Urnammu 7 = RIME 3/2.1.1.33, pp.69-71
&P226886 = RIME 3/2.01.01.33, ex. 20
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
2. _nin-a-ni_
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. _nita kal-ga_
5. _lugal_ uri5{ki}-ma
6. _lugal ki-en-gi ki-uri-ke4_
@reverse
@column 1
1. e2#-a#-ni#
2. mu-na-du3#
$double line
3. _ki-i pi-i_
4. sig4 al-ur3-ra
5. libir-ra _sza2_ e2-an-na
1. _e2#-a#-ni#_
2. _mu-na-du3#_
$ blank space
3. ki-i pi-i
4. _sig4 al-ur3-ra_
5. _libir-ra_ sza2 e2-an-na
6. {disz}{d}marduk-szesz-ir
7. a {disz}ib-ni-{d}isz-tar
8. _usz-bal-kit_
7. _a_ {disz}ib-ni-{d}isz-tar
8. usz-bal-kit

Update made on 2006-10-12 at 12:35:48 by CDLI with credits to CDLI

&P226886 = RIME 3/2, p. 069, E3/2.1.1.33, ex. 20
#version: 0.1
#atf: lang sum
#atf def linktext A = Q500121 = Urnammu 7 = RIME 3/2.1.1.33, pp.69-71
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
@reverse
@column 1
1. e2#-a#-ni#
2. mu-na-du3#
$double line
3. _ki-i pi-i_
4. sig4 al-ur3-ra
5. libir-ra _sza2_ e2-an-na
6. {disz}{d}marduk-szesz-ir
7. a {disz}ib-ni-{d}isz-tar
8. _usz-bal-kit_

Total 3 record(s)