Transliteration history

CDLI Seals 006354 (physical) (P226719)

Update made on 2023-07-31 at 18:15:11 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P226719 = CDLI Seals 006354 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
#tr.en: god of his land,
3. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. a-ha-am-ar-szi
#tr.en: Aḫam-arši,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
#tr.en: scribe,
3. dumu ba-ba-ti
#tr.en: son of Babati,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.

Update made on 2020-02-12 at 17:03:20 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P226719 = CDLI Seals 006354 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
#tr.en: god of his lands,
#tr.en: god of his land,
3. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. a-ha-am-ar-szi
#tr.en: Aḫam-arši,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
#tr.en: scribe,
3. dumu ba-ba-ti
#tr.en: son of Babati,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.

Update made on 2019-09-08 at 10:00:21 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P226719 = CDLI Seals 006354 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kalam-ma-na
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
#tr.en: god of his lands,
3. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. a-ha-am-ar-szi
#tr.en: Aḫam-arši,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ba-ba-ti
4. ARAD2-zu
#tr.en: son of Babati,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.

Update made on 2018-08-23 at 08:56:50 by Pagé-Perron, Émilie with credits to CDLI

&P226719 = CDLI Seals 006354 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-ha-am-ar-szi
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-ti
4. ARAD2-zu

Update made on 2017-01-29 at 10:49:25 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P226719 = S006354 (physical)
&P226719 = CDLI Seals 006354 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-ha-am-ar-szi
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-ti
4. ARAD2-zu

Update made on 2017-01-21 at 10:18:12 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P226719 = S006354 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-ha-am-ar-szi
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-ti
4. ARAD2-zu

Total 6 record(s)