[{"id":226319,"designation":"RIME 3\/2.01.01.20, ex. 03","excavation_no":"U 07739 + U 07740","museum_no":"IM 085688 + IM 085689","provenience_comments":"Excavated.","dates_referenced":"Ur-Namma.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276946314,"entity_id":226319,"publication_id":1669062,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1669062,"designation":"JCS 22, 69, 71","bibtexkey":"Finkelstein1968\/69JCS22","year":"1968-1969","entry_type_id":1,"journal_id":21,"number":"3\/4","pages":"66- 82","title":"The Laws of Ur-Nammu","volume":"22","journal":{"id":21,"journal":"Journal of Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1254182,"publication_id":1669062,"author_id":235,"author":{"id":235,"author":"Finkelstein, Jacob J.","last":"Finkelstein","first":"Jacob J.","birth_year":1922,"death_year":1974}}]}},{"id":276946312,"entity_id":226319,"publication_id":1645537,"exact_reference":"01.01.20, ex. 03","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1645537,"designation":"RIME 3\/2","bibtexkey":"Frayne1997RIME3\/2","year":"1997","entry_type_id":2,"publisher":"University of Toronto Press","title":"Ur III Period (2112-2004 BC)","volume":"3\/2","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253804,"publication_id":1645537,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}},{"id":276946313,"entity_id":226319,"publication_id":1669061,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1669061,"designation":"Fs Landsberger 18","bibtexkey":"Gurney1965FsLandsberger","year":"1965","entry_type_id":7,"book_title":"Studies in honor of Benno Landsberger on his seventy-fifth birthday, April 21, 1965","pages":"13-20","publisher":"Chicago, University of Chicago Press","title":"Two Fragments of Sumerian Laws","volume":"16","series":"Assyriological studies","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[],"authors":[{"id":1254180,"publication_id":1669061,"author_id":333,"author":{"id":333,"author":"Gurney, Oliver R.","last":"Gurney","first":"Oliver R.","institution":"University of Oxford; University of Berlin; British Institute of Archaeology at Ankara; British School of Archaeology in Iraq","birth_year":1911,"death_year":2001}},{"id":1254181,"publication_id":1669061,"author_id":418,"sequence":1,"author":{"id":418,"author":"Kramer, Samuel N.","last":"Kramer","first":"Samuel N.","birth_year":1897,"death_year":1990}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":468087,"artifact_id":226319,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":68331,"artifact_id":226319,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":82112,"artifact_id":226319,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":451817,"artifact_id":226319,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P226319","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":58370,"artifact_id":226319,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":99996,"artifact_id":226319,"collection_id":1100,"collection":{"id":1100,"collection":"National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq","collection_url":"https:\/\/www.theiraqmuseum.com\/index.html","description":"\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Cem\u003E\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u003C\/em\u003E\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022#english\u0022\u003EEnglish text below\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0630\u0647\u0628\u062a \u0628\u0639\u062b\u0629 \u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062c\u060c \u0631\u0648\u0644\u0646\u0633\u0646\u060c \u0644\u064a\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0648\u062a\u0627\u060c \u0644\u0648\u0641\u062a\u0648\u0633\u060c \u0633\u0645\u062b \u0648\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0634\u0641 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064a\u0646.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0627\u0648\u062c\u062f\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0668\u0668\u0661 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0645\u062f\u064a \u0628\u064a\u060c \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644\u060c \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0646 \u062a\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064f\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0661\u0669\u0661\u0668 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0631\u0633 \u062c\u0644\u0628\u062a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0635\u0628\u062d\u0648\u0627 \u0645\u0633\u064a\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0639\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062a\u062d\u0641 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064a. \u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u064a\u0631\u062a\u0631\u0648\u062f \u0628\u064a\u0644 \u0627\u062d\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\u0627\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0627\u062d\u062b\u0629 \u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0643\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u062a\u062d\u062a \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0644 \u062e\u0635\u0635\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0662\u0666 \u0627\u0633\u0633\u062a \u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a \u0644\u0646\u0647\u0631 \u062f\u062c\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0648\u0627\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u064a\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u062a \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 . \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0639\u0637\u064a\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0631.\u0633. \u0643\u0648\u0643 (\u0661\u0669\u0662\u0669-\u0661\u0669\u0662\u0666)\u060c \u062c\u0644\u064a\u0648\u0633 \u062c\u0648\u0631\u062f\u0646 (\u0661\u0669\u0663\u0661-\u0661\u0669\u0663\u0664)\u060c \u0633\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a (\u0661\u0669\u0664\u0661-\u0661\u0669\u0663\u0664) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u062c\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u0637. \u062c\u0648\u0631\u062f\u0646 (\u0661\u0669\u0663\u0669-\u0661\u0669\u0663\u0664) \u0648 \u0633\u062a\u0646 \u0644\u0648\u064a\u062f (\u0661\u0669\u0664\u0661-\u0661\u0669\u0663\u0669) \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0648\u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0634\u0647\u062f\u062a \u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0622\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0646\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u0644\u0629 \u0648 \u0643\u064a\u0634\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0627\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0631\u0643\u0629. \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0632\u0648\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064a \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0663\u0662 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0648 \u062d\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0644\u064a\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0663\u0666 \u0641\u064a \u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u063a\u0627\u0632\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0634\u064f\u0631\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0627\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0626\u062a\u0627 \u0633\u0646\u0629 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064a \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u0644\u0627\u062a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0627 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0628\u0642\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062d\u0635\u0644\u062a \u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062e\u0641\u062c\u064a\u060c \u062a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0631\u060c \u062d\u0635\u0648\u0646\u0629\u060c \u0627\u0631\u064a\u062f\u0648\u060c \u0634\u0646\u064a\u062f\u0631\u060c \u062c\u0631\u0645\u0648\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0648\u0646\u064a\u0628\u0648\u0631.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0666\u0666 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0635\u0645\u0645\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062e. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a. \u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0666\u0627\u0646\u0636\u0645\u062a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0660 \u0648 \u0661\u0669\u0668\u0668\u060c \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0637\u064a\u0626\u0629 \u062c\u062f\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0668 \u0639\u0627\u0648\u062f\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f\u060c \u0646\u064a\u0646\u064a\u0641\u0629\u060c \u062c\u0645\u062f\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631\u060c \u0635\u0628\u064a\u0631\u060c \u0646\u0645\u0631\u0643.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649\u060c \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0648\u0642\u0641\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0636\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0663\u066a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a\u0647. \u0648\u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0642\u064f\u0635\u0641\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0633\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636. \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u0642\u0644\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0642\u062f \u062a\u0636\u0631\u0631\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0634\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0660\u0663 \u0627\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0627\u060c \u0648\u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0628 \u0644\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u062a\u0631\u0643\u0632\u062a \u0627\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u062c\u0647\u0648\u062f \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0643\u062b\u0641\u0629 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESources\u003C\/strong\u003E:\u003Cbr \/\u003E\r\nGhaidan, Usam, and Anna Paolini. \u0026quot;A Short History of the Iraq National Museum.\u0026quot; In\u0026nbsp;\u003Cem\u003EThe Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia\u003C\/em\u003E. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 20-25. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003Cbr \/\u003E\r\nGoodman, Susan.\u0026nbsp;\u003Cem\u003EGertrude Bell.\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;Oxford: Berg, 1992.\u003Cbr \/\u003E\r\nRussell, John Malcolm. \u0026quot;Robbing the Archaeological Cradle\u0026quot;.\u0026nbsp;\u003Cem\u003ENatural History Magazine\u003C\/em\u003E, February 2001.\u003Cbr \/\u003E\r\nWerr, Lamia Al-Gailani. \u0026quot;A Museum is Born.\u0026quot; In\u0026nbsp;\u003Cem\u003EThe Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia\u003C\/em\u003E. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 27-33. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca id=\u0022english\u0022 name=\u0022english\u0022\u003E\u003C\/a\u003EA Short History of the Iraq Museum\u003C\/strong\u003E\u003Cbr \/\u003E\r\nIn the 19th century, the expeditions of Rich, Rawlinson, Layard, Botta, Loftus, Smith and others first exposed the western world to the richness of ancient Mesopotamian material culture. The Ottoman policy concerning the treatment of antiquities allowed foreign excavators to remove all finds to their own countries. In 1881, Osman Hamdi Bey, the first director of the Archaeological Museum of Istanbul, required that all excavated finds be divided between Istanbul and the foreign countries sponsoring excavations.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EAt the start of WWI, excavation in Iraq came to a halt. On October 30, 1918, the Armistice of Mudros brought an end to the war in the Middle East, and Britain was left in control of all of modern-day Iraq. The first king of Iraq, Faisal I, was to prove an important supporter of the idea of the Iraq Museum. His advisor and confidant, Gertrude Bell was instrumental in installing him as the ruler of Iraq. In 1923, Bell, the Oxford educated British Intelligence agent, Arabist, and archaeologist was appointed Director of Antiquities in Iraq. As such, she fought to keep Iraqi antiquities in Iraq. Under her direction, one room in Iraq\u0026#39;s government building in Baghdad was dedicated to housing Iraqi antiquities. In 1926, a new building was founded on the east side of the Tigris to house artifacts. This building was named the Iraq Museum, and Bell became its director until her death later that year. She was followed in this position by R.S. Cooke (1926-1929), Sidney Smith (1929-1931), Julius Jordan (1931-1934), and Sati al-Husri (1934-1941), who encouraged the excavation of Arab Islamic sites like Kufa, Basra, and Wasit. Jordan (1934-1939) and Seton Lloyd (1939-1941) each served as advisors to Sati al-Husri.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe Iraq Museum was born during a period of feverish excavation in Iraq. The seminal excavations by a joint American and British team at the Royal Cemetery at Ur, the French at Telloh and Kish, and the Germans at Warka all provided the nascent Iraq Museum with some of the most stunning and culturally significant pieces in the collection.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe end of British Mandate in 1932 brought an independent Iraq into the League of Nations. In 1936, during the reign of King Ghazi, Faisal I\u0026#39;s son, a new antiquities law was enacted. All artifacts over 200 years old were now officially the property of the state and could not be removed without the permission of the government. In the years after the implementation of the Antiquities Law, some of the most important excavations in Iraq were carried out at sites such as Khafaje, Tell Asmar, Hassuna, Eridu, Shanidar cave, and Jarmo, along with new projects at Numrud and Nippur.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EIn 1966, the museum moved to a new two-story building organized around a single courtyard on the west side of the Tigris. The museum was renamed the Iraq National Museum, and in 1986 a second courtyard building was added to the museum.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EBetween 1980 and 1988, during the war between Iraq and Iran, the pace of archaeology in Iraq slowed considerably. After 1988, excavations continued at sites like Nimrud, Nineveh, Jemdet Nasr, Hatra, Sippar, and Nemrik.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EBy the time of the first Gulf War, when foreign archeology in Iraq once again ground to a halt, the items on display in the Iraq Museum represented fewer than 3% of the museum\u0026#39;s holdings. During the first Gulf War, the building across the street from the Iraq Museum was bombed and several display cases in the museum were shattered. The most important objects were moved to the basement of the museum\u0026rsquo;s old storage building. Hundreds of these objects were damaged when the basement was flooded.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EIn February 2003, the museum officially closed and on April 10, 2003, the looting of the Iraq Museum focused the world\u0026#39;s attention on the cultural heritage of Iraq and sparked a multinational effort to catalogue and retrieve the thousands of missing artifacts.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ESources:\u003Cbr \/\u003E\r\nGhaidan, Usam, and Anna Paolini. \u0026ldquo;A Short History of the Iraq National Museum.\u0026rdquo; In The Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 20-25. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003Cbr \/\u003E\r\nGoodman, Susan. Gertrude Bell. Oxford: Berg, 1992.\u003Cbr \/\u003E\r\nRussell, John Malcolm. \u0026ldquo;Robbing the Archaeological Cradle.\u0026rdquo; Natural History Magazine, February 2001.\u003Cbr \/\u003E\r\nWerr, Lamia Al-Gailani. \u0026ldquo;A Museum is Born.\u0026rdquo; In The Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 27-33. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E- Robert K. Englund\u003C\/p\u003E\r\n","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"IRQ","region_gadm":"IRQ.10_1","district_gadm":"IRQ.10.1_1","location_longitude_wgs1984":44.3852,"location_latitude_wgs1984":33.3283,"location_accuracy":50,"glow_id":42}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":149512,"composite_no":"Q000947","artifact_id":226319,"composite":{"id":432130,"composite_no":"Q000947","designation":"RIME 3\/2.01.01.20 (Laws of Ur-Namma) composite","dates_referenced":"Ur-Namma.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2225747,"artifact_id":226319,"atf":"\u0026P226319 = RIME 3\/2.01.01.20, ex. 03 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 210 \n# = division paragraph 07 \n2. dam gurusz \n\u003E\u003EQ000947 211 \n3. me-te-ni-ta \n\u003E\u003EQ000947 212 \n4. lu2 ba-an-us2 \n\u003E\u003EQ000947 213 \n5. ur2-ra-na ba-an-nu2 \n\u003E\u003EQ000947 214 \n6. munus-bi \n\u003E\u003EQ000947 215 \n7. lu2 i3-gaz-e \n\u003E\u003EQ000947 216 \n8. nita-bi \n\u003E\u003EQ000947 217 \n9. ama-gi4-bi \n\u003E\u003EQ000947 218 \n10. i3-gar \n\u003E\u003EQ000947 219 \n11. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 220 \n# = division paragraph 08 \n12. geme2 lu2 \n\u003E\u003EQ000947 221 \n13. e2 nu-gi4-a \n\u003E\u003EQ000947 222 \n14. nig2-a2-gar-sze3 \n\u003E\u003EQ000947 223 \n15. lu2 i3-ak \n\u003E\u003EQ000947 224 \n16. e2 bi2-gi4 \n\u003E\u003EQ000947 225 \n17. lu2-bi \n\u003E\u003EQ000947 226 \n18. 5(disz) gin2 ku3 \n\u003E\u003EQ000947 227 \n19. i3-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 228 \n20. tukum-bi lu2 \n\u003E\u003EQ000947 229 \n# = division paragraph 09 \n21. dam#-PI-ni \n\u003E\u003EQ000947 230 \n22. i3-tak4-tak4 \n\u003E\u003EQ000947 231 \n23. 1(disz) ma-na ku3-am3 \n\u003E\u003EQ000947 232 \n24. i3-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 233 \n25. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 234 \n# = division paragraph 10 \n26. nu-ma-SU \n\u003E\u003EQ000947 235 \n27. i3-tak4-tak4 \n\u003E\u003EQ000947 236 \n28. 1\/2(disz) ma-na ku3 \n\u003E\u003EQ000947 237 \n29. i3-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 238 \n30. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 239 \n# = division paragraph 11 \n31. nu-ma-SU \n\u003E\u003EQ000947 240 \n32. dub ka-kesz2 \n\u003E\u003EQ000947 241 \n33. nu-me-a \n\u003E\u003EQ000947 242 \n34. lu2 ur2-ra-na \n\u003E\u003EQ000947 243 \n35. ba-an-nu2 \n\u003E\u003EQ000947 244 \n36. ku3 nu-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 245 \n37. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 247 \n$ rest broken \n# = division paragraph 12 \n@column 2 \n1. 3(disz) gin2 ku3 \n\u003E\u003EQ000947 262 \n2. i3-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 263 \n3. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 264 \n# = division paragraph 14 \n4. dam gurusz-a-da \n\u003E\u003EQ000947 265 \n5. ur2-ra \n\u003E\u003EQ000947 266 \n6. nu2-a \n\u003E\u003EQ000947 267 \n7. lu2 i3-da-la2 \n\u003E\u003EQ000947 268 \n8. i7-de3 \n\u003E\u003EQ000947 269 \n9. u3-um-zalag-zalag# \n\u003E\u003EQ000947 270 \n10. lu2 i3-da-la2#-[a] \n\u003E\u003EQ000947 271 \n11. 1\/3(disz){sza} [ma-na ku3] \n\u003E\u003EQ000947 272 \n12. i3-[la2-e] \n\u003E\u003EQ000947 273 \n13. tukum#-[bi] \n\u003E\u003EQ000947 274 \n# = division paragraph 15 \n14. mu10-us2-[sa2-tur] \n\u003E\u003EQ000947 275 \n15. e2 u2-[ur3-ra-na-ka] \n\u003E\u003EQ000947 276 \n16. i3-[in-ku4] \n\u003E\u003EQ000947 277 \n17. u2-ur3# \n\u003E\u003EQ000947 278 \n18. egir5-[bi-ta] \n\u003E\u003EQ000947 279 \n19. lu2 [...] \n\u003E\u003EQ000947 280 \n20. ba-an#-[na-szum2] \n\u003E\u003EQ000947 281 \n21. nig2-[mu10-us2-sa2] \n\u003E\u003EQ000947 282 \n22. a-ra2 [2(disz)-am3] \n\u003E\u003EQ000947 283 \n23. i3-na#-[szum2] \n\u003E\u003EQ000947 284 \n24. tukum#-[bi] \n\u003E\u003EQ000947 285 \n# = division paragraph 16 \n25. x [...] \n\u003E\u003EQ000947 286 \n26. geme2# [ARAD2 (x)] \n\u003E\u003EQ000947 287a \n27. ba-[zah3] \n\u003E\u003EQ000947 287b \n28. ki-[sur-ra iri-na-ka] \n\u003E\u003EQ000947 288 \n29. ib2#-[te-bala] \n\u003E\u003EQ000947 289 \n30. lu2# [im-mi-gur] \n\u003E\u003EQ000947 290 \n31. lu2# [im-mi-gur-ra] \n\u003E\u003EQ000947 292 \n32. lugal#? [sag-ga2-ke4] \n\u003E\u003EQ000947 291 \n33. 2(disz) gin2 [...] \n\u003E\u003EQ000947 293 \n34. i3-na#-[la2-e] \n\u003E\u003EQ000947 294 \n35. tukum#-bi \n\u003E\u003EQ000947 295 \n# = division paragraph 17 \n36. giri3-pad#-ra2# \n\u003E\u003EQ000947 296 \n37. [...]-ta#? \n\u003E\u003EQ000947 297 \n38. [in]-ta#-ku5 \n\u003E\u003EQ000947 298 \n39. [1(u) gin2] ku3#-am3 \n\u003E\u003EQ000947 299 \n40. [i3]-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 300 \n41. tukum#-bi \n\u003E\u003EQ000947 301 \n# = division paragraph 18 \n42. [{gesz}tukul]-ta \n\u003E\u003EQ000947 303 \n43. [al-mu-ra]-ni \n\u003E\u003EQ000947 304 \n44. [lu2 in]-ku5? \n\u003E\u003EQ000947 305 \n45. [1(disz) ma-na ku3]-am3# \n\u003E\u003EQ000947 306 \n46. [i3-la2]-e# \n\u003E\u003EQ000947 307 \n47. [tukum]-bi# \n\u003E\u003EQ000947 308 \n# = division paragraph 19 \n48. [...] lu2# \n\u003E\u003EQ000947 309 \n49. [geszbu2]-ta# \n\u003E\u003EQ000947 310 \n50. [...]-ku5# \n\u003E\u003EQ000947 311 \n51a. [...]-am3 [...]-am3# \n\u003E\u003EQ000947 312 \n51b. [i3-la2]-e \n\u003E\u003EQ000947 313 \n52. [tukum]-bi \n\u003E\u003EQ000947 314 \n# = division paragraph 20 \n53. [...]-ta# \n\u003E\u003EQ000947 315 \n@column 3 \n1. giri3#-[pad-ra2] \n\u003E\u003EQ000947 316 \n2. in#-[...] \n\u003E\u003EQ000947 317 \n3. 2(disz) gin2# [ku3-babbar] \n\u003E\u003EQ000947 318 \n4. i3-[la2-e] \n\u003E\u003EQ000947 319 \n5. tukum#-[bi ...] \n\u003E\u003EQ000947 320 \n$ n lines broken \n# = division paragraph 21 \n1.a\u0027. [...] \n\u003E\u003EQ000947 347 \n1.b\u0027. [...] x \n\u003E\u003EQ000947 348 \n1.c\u0027. [x x]-x-a \n\u003E\u003EQ000947 349 \n2.\u0027. ha#-ba-tum2-mu \n\u003E\u003EQ000947 350 \n3\u0027. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 351 \n# = division paragraph 28 \n4\u0027. geme2 nu-tuku \n\u003E\u003EQ000947 352 \n5\u0027. 1(u) gin2 ku3-babbar-am3 \n\u003E\u003EQ000947 353 \n6\u0027. he2-na-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 354 \n7\u0027. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 355 \n# = division paragraph 29 \n8\u0027. ku3 nu-tuku \n\u003E\u003EQ000947 356 \n9\u0027. nig2-na-me \n\u003E\u003EQ000947 357 \n10\u0027. nu-na-ab-szum2-mu \n\u003E\u003EQ000947 358 \n$ n lines broken \n11\u0027. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 359 \n# = division paragraph 30 \n12\u0027. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7 \n\u003E\u003EQ000947 360 \n13\u0027. dim2-ma-ar \n\u003E\u003EQ000947 361 \n14\u0027. asz2 i3-ni-du11 \n\u003E\u003EQ000947 362 \n15\u0027. 1(disz) sila3 mun-am3 \n\u003E\u003EQ000947 363 \n16\u0027. ka-ka-ne2 \n\u003E\u003EQ000947 364 \n17\u0027. i3-sub6-be2 \n\u003E\u003EQ000947 365 \n18\u0027. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 366 \n# = division paragraph 31 \n19\u0027. geme2 lu2 nin-a-ni-gin7 \n\u003E\u003EQ000947 367 \n20\u0027. dim2-ma-ar \n\u003E\u003EQ000947 368 \n21\u0027. in-ni-ra \n\u003E\u003EQ000947 369 \n@column 4 \n1. [...] \n\u003E\u003EQ000947 370 \n2. [...] \n\u003E\u003EQ000947 371 \n3. [...] \n\u003E\u003EQ000947 372 \n4. [...] \n\u003E\u003EQ000947 373 \n5. [...] \n\u003E\u003EQ000947 374 \n6. [...] \n\u003E\u003EQ000947 375 \n7. [...] \n\u003E\u003EQ000947 376 \n8. [...] \n\u003E\u003EQ000947 377 \n$ n lines broken \n9\u0027. [...]-ab#?-gub#-be2# \n\u003E\u003EQ000947 402 \n10\u0027. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 403 \n# = division paragraph 37 \n11\u0027. lu2 lu2 ki-inim#-ma#-sze3 \n\u003E\u003EQ000947 404 \n12\u0027. ib2#-ta-e3 \n\u003E\u003EQ000947 405 \n13\u0027. lu2 ni2-zuh \n\u003E\u003EQ000947 406 \n14\u0027. ba-an-ku4 \n\u003E\u003EQ000947 407 \n15\u0027. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar-am3 \n\u003E\u003EQ000947 408 \n16\u0027. i3-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 409 \n17\u0027. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 410 \n# = division paragraph 38 \n18\u0027. lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3 \n\u003E\u003EQ000947 411 \n19\u0027. ib2-ta-e3 \n\u003E\u003EQ000947 412 \n20\u0027. nam-erim2-ta e-gur \n\u003E\u003EQ000947 413 \n21\u0027. nig2 di-ba en-na gal2-la \n\u003E\u003EQ000947 414 \n22\u0027. ib2-su-su \n\u003E\u003EQ000947 415 \n23\u0027. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 416 \n# = division paragraph 39 \n24\u0027. {a-sza3}asza5 lu2 \n\u003E\u003EQ000947 417 \n25\u0027. nig2-a2-gar-sze3 \n\u003E\u003EQ000947 418 \n26\u0027. lu2 i3-ak \n\u003E\u003EQ000947 419 \n27\u0027. ba-an-uru4 \n\u003E\u003EQ000947 420 \n28\u0027. di bi2-du11 \n\u003E\u003EQ000947 421 \n29\u0027. gu2 in-ni-gar# \n\u003E\u003EQ000947 422 \n30\u0027. lu2-bi \n\u003E\u003EQ000947 423 \n@reverse \n@column 1 \n1. a2-ni ib2-ta-an-e11-de3 \n\u003E\u003EQ000947 424 \n2. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 425 \n# = division paragraph 40 \n3. {a-sza3}asza5 lu2 \n\u003E\u003EQ000947 426 \n4. lu2 a-da bi2-DU \n\u003E\u003EQ000947 427 \n5. a-sza3 1(iku) GAN2# \n\u003E\u003EQ000947 428 \n6. 3(asz) sze [gur] \n\u003E\u003EQ000947 429 \n7. i3-ag2#-ge26# \n\u003E\u003EQ000947 430 \n8. tukum-bi# \n\u003E\u003EQ000947 431 \n# = division paragraph 41 \n9. lu2 lu2 \n\u003E\u003EQ000947 432 \n10. {a-sza3}asza5 apin-la2-sze3 \n\u003E\u003EQ000947 433 \n11. i3-na-szum2 \n\u003E\u003EQ000947 434 \n12. nu-un-uru4 \n\u003E\u003EQ000947 435 \n13. sza3-su-ga \n\u003E\u003EQ000947 436 \n14. i3-gar \n\u003E\u003EQ000947 437 \n15. 1(iku) GAN2 \n\u003E\u003EQ000947 438 \n16. 3(asz) sze gur \n\u003E\u003EQ000947 439 \n17. i3-ag2-ge26 \n\u003E\u003EQ000947 440 \n# = division paragraph 42 \n18. tukum-bi \n\u003E\u003EQ000947 441 \n19. lu2# lu2 [{a-sza3}asza5] ki#-duru5 \n\u003E\u003EQ000947 442 \n21. [apin-la2]-sze3# \n\u003E\u003EQ000947 443 \n$ rest broken \n@column 2 \n# = division paragraph a01 \n1. i3-na-la2-e \n\u003E\u003EQ000947 474 \n$ rest blank \n \n","transliteration":" tukum-bi  \n dam gurusz  \n me-te-ni-ta  \n lu2 ba-an-us2  \n ur2-ra-na ba-an-nu2  \n munus-bi  \n lu2 i3-gaz-e  \n nita-bi  \n ama-gi4-bi  \n i3-gar  \n tukum-bi  \n geme2 lu2  \n e2 nu-gi4-a  \n nig2-a2-gar-sze3  \n lu2 i3-ak  \n e2 bi2-gi4  \n lu2-bi  \n 5(disz) gin2 ku3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi lu2  \n dam#-PI-ni  \n i3-tak4-tak4  \n 1(disz) ma-na ku3-am3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n nu-ma-SU  \n i3-tak4-tak4  \n 1\/2(disz) ma-na ku3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n nu-ma-SU  \n dub ka-kesz2  \n nu-me-a  \n lu2 ur2-ra-na  \n ba-an-nu2  \n ku3 nu-la2-e  \n tukum-bi  \n 3(disz) gin2 ku3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n dam gurusz-a-da  \n ur2-ra  \n nu2-a  \n lu2 i3-da-la2  \n i7-de3  \n u3-um-zalag-zalag#  \n lu2 i3-da-la2#-[a]  \n 1\/3(disz){sza} [ma-na ku3]  \n i3-[la2-e]  \n tukum#-[bi]  \n mu10-us2-[sa2-tur]  \n e2 u2-[ur3-ra-na-ka]  \n i3-[in-ku4]  \n u2-ur3#  \n egir5-[bi-ta]  \n lu2 [...]  \n ba-an#-[na-szum2]  \n nig2-[mu10-us2-sa2]  \n a-ra2 [2(disz)-am3]  \n i3-na#-[szum2]  \n tukum#-[bi]  \n x [...]  \n geme2# [ARAD2 (x)]  \n ba-[zah3]  \n ki-[sur-ra iri-na-ka]  \n ib2#-[te-bala]  \n lu2# [im-mi-gur]  \n lu2# [im-mi-gur-ra]  \n lugal#? [sag-ga2-ke4]  \n 2(disz) gin2 [...]  \n i3-na#-[la2-e]  \n tukum#-bi  \n giri3-pad#-ra2#  \n [...]-ta#?  \n [in]-ta#-ku5  \n [1(u) gin2] ku3#-am3  \n [i3]-la2-e  \n tukum#-bi  \n [{gesz}tukul]-ta  \n [al-mu-ra]-ni  \n [lu2 in]-ku5?  \n [1(disz) ma-na ku3]-am3#  \n [i3-la2]-e#  \n [tukum]-bi#  \n [...] lu2#  \n [geszbu2]-ta#  \n [...]-ku5#  \n a. [...]-am3 [...]-am3#  \n b. [i3-la2]-e  \n [tukum]-bi  \n [...]-ta#  \n giri3#-[pad-ra2]  \n in#-[...]  \n 2(disz) gin2# [ku3-babbar]  \n i3-[la2-e]  \n tukum#-[bi ...]  \n a\u0027. [...]  \n b\u0027. [...] x  \n c\u0027. [x x]-x-a  \n \u0027. ha#-ba-tum2-mu  \n tukum-bi  \n geme2 nu-tuku  \n 1(u) gin2 ku3-babbar-am3  \n he2-na-la2-e  \n tukum-bi  \n ku3 nu-tuku  \n nig2-na-me  \n nu-na-ab-szum2-mu  \n tukum-bi  \n geme2 lu2 nin-a-ni-gin7  \n dim2-ma-ar  \n asz2 i3-ni-du11  \n 1(disz) sila3 mun-am3  \n ka-ka-ne2  \n i3-sub6-be2  \n tukum-bi  \n geme2 lu2 nin-a-ni-gin7  \n dim2-ma-ar  \n in-ni-ra  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]  \n [...]-ab#?-gub#-be2#  \n tukum-bi  \n lu2 lu2 ki-inim#-ma#-sze3  \n ib2#-ta-e3  \n lu2 ni2-zuh  \n ba-an-ku4  \n 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar-am3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3  \n ib2-ta-e3  \n nam-erim2-ta e-gur  \n nig2 di-ba en-na gal2-la  \n ib2-su-su  \n tukum-bi  \n {a-sza3}asza5 lu2  \n nig2-a2-gar-sze3  \n lu2 i3-ak  \n ba-an-uru4  \n di bi2-du11  \n gu2 in-ni-gar#  \n lu2-bi  \n a2-ni ib2-ta-an-e11-de3  \n tukum-bi  \n {a-sza3}asza5 lu2  \n lu2 a-da bi2-DU  \n a-sza3 1(iku) GAN2#  \n 3(asz) sze [gur]  \n i3-ag2#-ge26#  \n tukum-bi#  \n lu2 lu2  \n {a-sza3}asza5 apin-la2-sze3  \n i3-na-szum2  \n nu-un-uru4  \n sza3-su-ga  \n i3-gar  \n 1(iku) GAN2  \n 3(asz) sze gur  \n i3-ag2-ge26  \n tukum-bi  \n lu2# lu2 [{a-sza3}asza5] ki#-duru5  \n [apin-la2]-sze3#  \n i3-na-la2-e  ","transliteration_clean":" tukum-bi  \n dam gurusz  \n me-te-ni-ta  \n lu2 ba-an-us2  \n ur2-ra-na ba-an-nu2  \n munus-bi  \n lu2 i3-gaz-e  \n nita-bi  \n ama-gi4-bi  \n i3-gar  \n tukum-bi  \n geme2 lu2  \n e2 nu-gi4-a  \n nig2-a2-gar-sze3  \n lu2 i3-ak  \n e2 bi2-gi4  \n lu2-bi  \n 5disz gin2 ku3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi lu2  \n dam-PI-ni  \n i3-tak4-tak4  \n 1disz ma-na ku3-am3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n nu-ma-SU  \n i3-tak4-tak4  \n 1\/2disz ma-na ku3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n nu-ma-SU  \n dub ka-kesz2  \n nu-me-a  \n lu2 ur2-ra-na  \n ba-an-nu2  \n ku3 nu-la2-e  \n tukum-bi  \n 3disz gin2 ku3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n dam gurusz-a-da  \n ur2-ra  \n nu2-a  \n lu2 i3-da-la2  \n i7-de3  \n u3-um-zalag-zalag  \n lu2 i3-da-la2-a  \n 1\/3disz{sza} ma-na ku3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n mu10-us2-sa2-tur  \n e2 u2-ur3-ra-na-ka  \n i3-in-ku4  \n u2-ur3  \n egir5-bi-ta  \n lu2 ...  \n ba-an-na-szum2  \n nig2-mu10-us2-sa2  \n a-ra2 2disz-am3  \n i3-na-szum2  \n tukum-bi  \n x ...  \n geme2 ARAD2 x  \n ba-zah3  \n ki-sur-ra iri-na-ka  \n ib2-te-bala  \n lu2 im-mi-gur  \n lu2 im-mi-gur-ra  \n lugal sag-ga2-ke4  \n 2disz gin2 ...  \n i3-na-la2-e  \n tukum-bi  \n giri3-pad-ra2  \n ...-ta  \n in-ta-ku5  \n 1u gin2 ku3-am3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n {gesz}tukul-ta  \n al-mu-ra-ni  \n lu2 in-ku5  \n 1disz ma-na ku3-am3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n ... lu2  \n geszbu2-ta  \n ...-ku5  \n a. ...-am3 ...-am3  \n b. i3-la2-e  \n tukum-bi  \n ...-ta  \n giri3-pad-ra2  \n in-...  \n 2disz gin2 ku3-babbar  \n i3-la2-e  \n tukum-bi ...  \n a\u0027. ...  \n b\u0027. ... x  \n c\u0027. x x-x-a  \n \u0027. ha-ba-tum2-mu  \n tukum-bi  \n geme2 nu-tuku  \n 1u gin2 ku3-babbar-am3  \n he2-na-la2-e  \n tukum-bi  \n ku3 nu-tuku  \n nig2-na-me  \n nu-na-ab-szum2-mu  \n tukum-bi  \n geme2 lu2 nin-a-ni-gin7  \n dim2-ma-ar  \n asz2 i3-ni-du11  \n 1disz sila3 mun-am3  \n ka-ka-ne2  \n i3-sub6-be2  \n tukum-bi  \n geme2 lu2 nin-a-ni-gin7  \n dim2-ma-ar  \n in-ni-ra  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...  \n ...-ab-gub-be2  \n tukum-bi  \n lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3  \n ib2-ta-e3  \n lu2 ni2-zuh  \n ba-an-ku4  \n 1u 5disz gin2 ku3-babbar-am3  \n i3-la2-e  \n tukum-bi  \n lu2 lu2 ki-inim-ma-sze3  \n ib2-ta-e3  \n nam-erim2-ta e-gur  \n nig2 di-ba en-na gal2-la  \n ib2-su-su  \n tukum-bi  \n {a-sza3}asza5 lu2  \n nig2-a2-gar-sze3  \n lu2 i3-ak  \n ba-an-uru4  \n di bi2-du11  \n gu2 in-ni-gar  \n lu2-bi  \n a2-ni ib2-ta-an-e11-de3  \n tukum-bi  \n {a-sza3}asza5 lu2  \n lu2 a-da bi2-DU  \n a-sza3 1iku GAN2  \n 3asz sze gur  \n i3-ag2-ge26  \n tukum-bi  \n lu2 lu2  \n {a-sza3}asza5 apin-la2-sze3  \n i3-na-szum2  \n nu-un-uru4  \n sza3-su-ga  \n i3-gar  \n 1iku GAN2  \n 3asz sze gur  \n i3-ag2-ge26  \n tukum-bi  \n lu2 lu2 {a-sza3}asza5 ki-duru5  \n apin-la2-sze3  \n i3-na-la2-e  ","transliteration_for_search":"  tukum bi  \n  dam gurusz  \n  me te ni ta  \n  lu2 ba an us2  \n  ur2 ra na ba an nu2  \n  munus bi  \n  lu2 i3 gaz e  \n  nita bi  \n  ama gi4 bi  \n  i3 gar  \n  tukum bi  \n  geme2 lu2  \n  e2 nu gi4 a  \n  nig2 a2 gar sze3  \n  lu2 i3 ak  \n  e2 bi2 gi4  \n  lu2 bi  \n  5 disz gin2 ku3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi lu2  \n  dam PI ni  \n  i3 tak4 tak4  \n  1 disz ma na ku3 am3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  nu ma SU  \n  i3 tak4 tak4  \n  1 2 disz ma na ku3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  nu ma SU  \n  dub ka kesz2  \n  nu me a  \n  lu2 ur2 ra na  \n  ba an nu2  \n  ku3 nu la2 e  \n  tukum bi  \n  3 disz gin2 ku3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  dam gurusz a da  \n  ur2 ra  \n  nu2 a  \n  lu2 i3 da la2  \n  i7 de3  \n  u3 um zalag zalag  \n  lu2 i3 da la2 a  \n  1 3 disz sza ma na ku3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  mu10 us2 sa2 tur  \n  e2 u2 ur3 ra na ka  \n  i3 in ku4  \n  u2 ur3  \n  egir5 bi ta  \n  lu2  \n  ba an na szum2  \n  nig2 mu10 us2 sa2  \n  a ra2 2 disz am3  \n  i3 na szum2  \n  tukum bi  \n  x  \n  geme2 ARAD2 x  \n  ba zah3  \n  ki sur ra iri na ka  \n  ib2 te bala  \n  lu2 im mi gur  \n  lu2 im mi gur ra  \n  lugal sag ga2 ke4  \n  2 disz gin2  \n  i3 na la2 e  \n  tukum bi  \n  giri3 pad ra2  \n  ta  \n  in ta ku5  \n  1 u gin2 ku3 am3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  gesz tukul ta  \n  al mu ra ni  \n  lu2 in ku5  \n  1 disz ma na ku3 am3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  lu2  \n  geszbu2 ta  \n  ku5  \n  a am3 am3  \n  b i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  ta  \n  giri3 pad ra2  \n  in  \n  2 disz gin2 ku3 babbar  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  a  \n  b x  \n  c x x x a  \n  ha ba tum2 mu  \n  tukum bi  \n  geme2 nu tuku  \n  1 u gin2 ku3 babbar am3  \n  he2 na la2 e  \n  tukum bi  \n  ku3 nu tuku  \n  nig2 na me  \n  nu na ab szum2 mu  \n  tukum bi  \n  geme2 lu2 nin a ni gin7  \n  dim2 ma ar  \n  asz2 i3 ni du11  \n  1 disz sila3 mun am3  \n  ka ka ne2  \n  i3 sub6 be2  \n  tukum bi  \n  geme2 lu2 nin a ni gin7  \n  dim2 ma ar  \n  in ni ra  \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n   \n  ab gub be2  \n  tukum bi  \n  lu2 lu2 ki inim ma sze3  \n  ib2 ta e3  \n  lu2 ni2 zuh  \n  ba an ku4  \n  1 u 5 disz gin2 ku3 babbar am3  \n  i3 la2 e  \n  tukum bi  \n  lu2 lu2 ki inim ma sze3  \n  ib2 ta e3  \n  nam erim2 ta e gur  \n  nig2 di ba en na gal2 la  \n  ib2 su su  \n  tukum bi  \n  a sza3 asza5 lu2  \n  nig2 a2 gar sze3  \n  lu2 i3 ak  \n  ba an uru4  \n  di bi2 du11  \n  gu2 in ni gar  \n  lu2 bi  \n  a2 ni ib2 ta an e11 de3  \n  tukum bi  \n  a sza3 asza5 lu2  \n  lu2 a da bi2 DU  \n  a sza3 1 iku GAN2  \n  3 asz sze gur  \n  i3 ag2 ge26  \n  tukum bi  \n  lu2 lu2  \n  a sza3 asza5 apin la2 sze3  \n  i3 na szum2  \n  nu un uru4  \n  sza3 su ga  \n  i3 gar  \n  1 iku GAN2  \n  3 asz sze gur  \n  i3 ag2 ge26  \n  tukum bi  \n  lu2 lu2 a sza3 asza5 ki duru5  \n  apin la2 sze3  \n  i3 na la2 e  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]