Administrative tablet excavated in Mari (mod. Tell Hariri), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Damascus, Syria
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [1(ban@c) sze ziz2]
2. [gi-ti-um]
3. {d}en-ki
4. iti |MAxGAN2@t|-sag 6(disz@t) mu
5. 1(ban2@c) sze ziz2
6. gi-ti-um
column 2
1. [{d}...]
2. [iti ...] 6(disz@t) mu#
3. 1(ban2@c) sze ziz2
4. gi-ti-um
5. {d}buranunx(|(KIB.NUN.A)&(KIB.NUN.A)|)
column 3
1. [iti ... 6(disz@t) mu]
2. [n sze ziz2]
3. [gi-ti-um]
4. {d#}x-[x]
5. iti gi#-[NI] 7(disz@t) mu
6. 1(ban2@c) sze ziz2
reverse
column 1
1. gi-ti-um
2. {d}ra-sa-pa2-an
3. 1(ban2@c) sze ziz2
4. gi-ti-um
5. {d}GABA@t-x [...]
column 2
1. 1(ban2@c) sze ziz2
2. sur sze-numun
3. iti ha-li 7(disz@t) mu
4. 1(ban2@c) sze ziz2
5. gi-ti-um
column 3
1. KA-UKKEN dingir-dingir
blank space
2. iti i3-nun-na 7(disz@t)# mu