Transliteration history

TIM 03, 033 (P223150)

Update made on 2016-09-12 at 11:55:29 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P223150 = TIM 03, 033
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze
3. _u2-s,a-ab e!-zu-ub pi4_ dub#
1. _1(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze_
3. u2-s,a-ab e!-zu-ub pi4 _dub#_
# envelope omits everything after u2-s,a-ab
4. ki nu-ur2-{d}utu
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu
5. {disz}ki!-bu-nu-um
# KI clear on envelope
6. u3 na-bi-i3-li2-szu
7. szu ba-an-ti-mesz
7. _szu ba-an-ti-mesz_
# envelope omits -mesz
8. _a-na_ masz-gan2-nim
9. sze-a-am u3 masz2-bi
8. a-na _masz-gan2_-nim
9. _sze_-a-am u3 _masz2-bi_
@reverse
1. i3-ag2-e-mesz
2a. igi {d}utu-na-s,ir
2b. dumu sin-ka-[szi-id]
1. _i3-ag2-e-mesz_
2a. _igi_ {d}utu-na-s,ir
2b. _dumu_ sin-ka-[szi-id]
# 2b only on the envelope
3. {disz}bur-{d}bara2?-[(x)]
4. {disz}nu-ur2-{d}kab-ta
5. {disz}a#-hi-ma-ra-as,
6. {disz}bu-ni-lum#
7. mu bad3 sin-a-bu-szu
8. _i-pu-szu_
# line 8 with Reschid, not on copy
7. _mu bad3_ sin-a-bu-szu i-pu-szu
# i-pu-szu with Reschid, not visible on the copy

Update made on 2016-08-02 at 10:41:55 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P223150 = TIM 03, 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze
3. _u2-s,a-ab e!-zu-ub pi4_ dub#
# envelope omits everything after u2-s,a-ab
4. ki nu-ur2-{d}utu
5. {disz}ki!-bu-nu-um
# KI clear on envelope
6. u3 na-bi-i3-li2-szu
7. szu ba-an-ti-mesz
# envelope omits -mesz
8. _a-na_ masz-gan2-nim
9. sze-a-am u3 masz2-bi
@reverse
1. i3-ag2-e-mesz
2a. igi {d}utu-na-s,ir
2b. dumu sin-ka-[szi-id]
# 2b only on the envelope
3. {disz}bur-{d}bara2?-[(x)]
4. {disz}nu-ur2-{d}kab-ta
5. {disz}a#-hi-ma-ra-as,
6. {disz}bu-ni-lum#
7. mu bad3 sin-a-bu-szu
8. _i-pu-szu_
# line 8 with Reschid, not on copy

Total 2 record(s)