Transliteration history

TIM 03, 023 (P223140)

Update made on 2018-06-28 at 10:12:43 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P223140 = TIM 03, 023
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _kiszib3 1(asz) gur sze ur5-ra_
# kiszib3 only on envelope
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze_
# sze only on envelope
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu
5. {disz}ib-ni-sin _dub-sar_
# dub-sar only on envelope
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na _masz-gan2_-nim
@reverse
1. _sze_-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ ARAD-sin
4. _igi_ ab-de-ra-ah
5. _igi_ pu-ul-sa3-tum
6. _igi_ sin-pu-ut,-ra-am
# the following only on the envelope:
7. [_mu_ sin-a-bu-szu] _lugal# [dumu-munus-mesz_ i]-na# _bad3# iri#?_ ri#-musz#{ki#}] ib-ru-u16
7. [_mu_ sin-a-bu-szu] _lugal# [dumu-munus-mesz_ i]-na# _bad3# iri#?_ ri#-musz#{ki#} ib-ru-u16

Update made on 2016-09-12 at 01:59:19 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P223140 = TIM 03, 023
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. kiszib3 1(asz) gur sze ur5-ra
1. _kiszib3 1(asz) gur sze ur5-ra_
# kiszib3 only on envelope
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze_
# sze only on envelope
3. _u2-s,a-ab_
4. ki nu-ur2-{d}utu
5. {disz}ib-ni-sin dub-sar
# dub-sar only on enevelope
6. szu ba-an-ti
7. _a-na_ masz-gan2-nim
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ nu-ur2-{d}utu
5. {disz}ib-ni-sin _dub-sar_
# dub-sar only on envelope
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na _masz-gan2_-nim
@reverse
1. sze-am u3 masz2-bi
2. i3-ag2-e
3. igi ARAD2-sin
4. igi ab-di-ra-ah
5. igi pu-ul-sa3-tum
6. igi sin-pu-ut,-ra-am
1. _sze_-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ ARAD-sin
4. _igi_ ab-de-ra-ah
5. _igi_ pu-ul-sa3-tum
6. _igi_ sin-pu-ut,-ra-am
# the following only on the envelope:
7. [mu sin-a-bu-szu] lugal#
8. [dumu-munus-mesz _i]-na#_
9. bad3# iri#? ri#-musz#{ki#}]
10. _ib-ru-u16_
7. [_mu_ sin-a-bu-szu] _lugal# [dumu-munus-mesz_ i]-na# _bad3# iri#?_ ri#-musz#{ki#}] ib-ru-u16

Update made on 2016-08-01 at 02:36:50 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P223140 = TIM 03, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 1(asz) gur sze ur5-ra
# kiszib3 only on envelope
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze
# sze only on envelope
3. _u2-s,a-ab_
4. ki nu-ur2-{d}utu
5. {disz}ib-ni-sin dub-sar
# dub-sar only on enevelope
6. szu ba-an-ti
7. _a-na_ masz-gan2-nim
@reverse
1. sze-am u3 masz2-bi
2. i3-ag2-e
3. igi ARAD2-sin
4. igi ab-di-ra-ah
5. igi pu-ul-sa3-tum
6. igi sin-pu-ut,-ra-am
# the following only on the envelope:
7. [mu sin-a-bu-szu] lugal#
8. [dumu-munus-mesz _i]-na#_
9. bad3# iri#? ri#-musz#{ki#}]
10. _ib-ru-u16_

Total 3 record(s)