Transliteration history

RIME 1.15.add060.01, ex. 01 (P222925)

Update made on 2014-11-28 at 19:34:45 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI

&P222925 = FAOS 05/2, Anonym 14
#version: 0.5
#atf: lang sux
# Q020378
@object mace head
@surface a
1. {d}nin#-[gir2]-su2
#tr.en: To Ningirsu,
#tr.en: To Ningirsu
>>Q004176 001
2. bara2-edin-na-tum2
#tr.en: Bara'edenatum,
#tr.en: did Bara’edenatum,
>>Q004176 002
3. dumu-KA
#tr.en: descendant
>>Q004176 003
4. ki?-nu?-nir?-ki-du10
#tr.en: of Kinunir-kidu,
#tr.en: of Kinunir-kidu(?),
>>Q004176 004
5. dub-sar#? gal
#tr.en: chief scribe,
>>Q004176 005
6. a mu-ru
#tr.en: dedicated it (this mace head).
#tr.en: dedicate it (this mace head).
>>Q004176 006

Update made on 2011-07-20 at 14:14:21 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI

&P222925 = FAOS 05/2, Anonym 14
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
# Q020378
1. {d}nin#-[gir2]-su2
#tr.en: To Ningirsu,
2. bara2-edin-na-tum2
#tr.en: Bara'edenatum,
3. dumu-KA
#tr.en: descendent
#tr.en: descendant
4. ki?-nu?-nir?-ki-du10
#tr.en: of Kinunir-kidu,
5. dub-sar#? gal
#tr.en: chief scribe,
6. a mu-ru
#tr.en: dedicated it (this mace head).

Update made on 2011-07-05 at 15:17:29 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI

&P222925 = FAOS 05/2, Anonym 14
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.4
#atf: lang sux
# Q020378
1. {d}nin#-[gir2]-su2
#tr.en: To Ningirsu,
2. bara2-edin-na-tum2
#tr.en: Bara'edenatum,
3. dumu-KA
#tr.en: descendent
4. ki?-nu?-nir?-ki-du10
5. dub-sar#?-gal
6. a mu-ru
#tr.en: of Kinunir-kidu,
5. dub-sar#? gal
#tr.en: chief scribe,
6. a mu-ru
#tr.en: dedicated it (this mace head).

Update made on 2008-10-09 at 16:05:19 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI

&P222925 = FAOS 05/2, Anonym 14
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020378
1. {d}nin#-[x]-ZU
#lem: DN
2. bara2-edin-na-DU
#lem: PN
1. {d}nin#-[gir2]-su2
2. bara2-edin-na-tum2
3. dumu-KA
#lem: dumuKA[relation]
4. ki?-nu?-nir?-ki-du10
#lem: GN
5. dub-sar#?-gal
#lem: dubsargal[scribe]
6. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
6. a mu-ru

Update made on 2007-02-12 at 22:49:58 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

Approved by CDLI

&P222925 = FAOS 05/2, Anonym 14
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020378
1. {d}nin#-[x]-ZU
#lem: DN
2. bara2-edin-na-DU
#lem: PN
3. dumu-KA
#lem: dumuKA[relation]
4. ki?-nu?-nir?-ki-du10
#lem: GN
5. dub-sar#?-gal
#lem: dubsargal[scribe]
6. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]

Update made on 2006-10-12 at 12:35:25 by CDLI with credits to CDLI

Approved by CDLI

&P222925 = FAOS 05/2, Anonym 14
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020378
1. {d}nin#-[x]-ZU
#lem: DN
2. bara2-edin-na-DU
#lem: PN
3. dumu-KA
#lem: dumuKA[relation]
4. ki?-nu?-nir?-ki-du10
#lem: GN
5. dub-sar#?-gal
#lem: dubsargal[scribe]
6. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]

Total 6 record(s)