RIME 1.13.add11.12, ex. 01 (P222862)
Official or display Vessel excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © [see publications]
Transliteration
object vessel
surface a
1. {d#}ama-gesztin-ra!(KID)
en: To Amageštin
2. nin-nam
en: did Ninnam,
3. dam e2?-x-ke4
en: wife of E-...,
4. nam-ti-la-ni-sze3
en: for her life
5. nam-<ti> dumu-na-sze3
en: and for the life of her children,
6. a mu-na-szi-ru
en: dedicate it (this vessel).
surface a
1. {d#}ama-gesztin-ra!(KID)
en: To Amageštin
2. nin-nam
en: did Ninnam,
3. dam e2?-x-ke4
en: wife of E-...,
4. nam-ti-la-ni-sze3
en: for her life
5. nam-<ti> dumu-na-sze3
en: and for the life of her children,
6. a mu-na-szi-ru
en: dedicate it (this vessel).