Transliteration history

RIME 1.13.06.03, ex. 01 (P222837)

Update made on 2014-01-08 at 16:37:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P222837 = RIME 1.13.06.03, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5{ki}
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki}
6. {d}nin-hur-sag-ra
3. lugal uri5#[{ki}]
# is the BM piece also an incomplete cast? Or of stone?
4. dumu mes!-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki#}
6. {d}nin-hur-sag-ra#
7. e2 mu-na-du3
@reverse
$ blank space

Update made on 2013-12-26 at 15:21:44 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P222837 = RIME 1.13.06.03, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. a-an-ne2-pa3-da
3. lugal uri5{ki}
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
5. lugal uri5{ki}
6. {d}nin-hur-sag-ra
7. e2 mu-na-du3
7. e2 mu-na-du3
@reverse
$ blank space

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222837 = RIME 1.13.06.03, ex. 01
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-hur-sag
#tr.en: The goddess Ninhursaga -
2. a-an-ne2-pa3-da
#tr.en: A'anepada,
3. lugal uri5{ki}
#tr.en: king of Ur,
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
#tr.en: son of Mesanepada,
5. lugal uri5{ki}
#tr.en: king of Ur,
6. {d}nin-hur-sag-ra
#tr.en: for Ninhursaga
7. e2 mu-na-du3
#tr.en: he built (her) temple.
7. e2 mu-na-du3

Update made on 2012-08-17 at 08:36:14 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222837 = RIME 1.13.06.03, ex. 01
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
# reconstruction
@obverse
1. {d}nin-hur-sag
#tr.en: For the goddess Ninhursaga -
#tr.en: The goddess Ninhursaga -
2. a-an-ne2-pa3-da
#tr.en: A'anepada,
3. lugal uri5{ki}
#tr.en: king of Ur,
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
#tr.en: son of Mesanepada,
5. lugal uri5{ki}
#tr.en: king of Ur,
6. {d}nin-hur-sag-ra
#tr.en: for Ninhursaga
7. e2 mu-na-du3
#tr.en: he built (her) temple.

Update made on 2011-07-03 at 14:07:04 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222837 = RIME 1.13.06.03, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@obverse
1. {d}nin-hur-sag
#tr.en: For the goddess Ninhursaga -
2. a-an-ne2-pa3-da
#tr.en: A'anepada,
3. lugal uri5{ki}
#tr.en: king of Ur,
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
#tr.en: son of Mesanepada,
5. lugal uri5{ki}
#tr.en: king of Ur,
6. {d}nin-hur-sag-ra
#tr.en: for Ninhursaga
7. e2 mu-na-du3
#tr.en: he built (her) temple.

Total 5 record(s)