Transliteration history

RIME 1.15.add085.01, ex. 01 (P222823)

Update made on 2014-11-28 at 19:38:59 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P222823 = FAOS 05/2, AnSippar 3
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object seated fenale statuette
# Q020304
@object statuete
@surface a
1. {d}KU
#tr.en: To (the god) KU,
#tr.en: To KU,
>>Q001320 001
2. men
#tr.en: Men,
$ n lines missing
1'. [nam-ti]
#tr.en: did Men,
>>Q001320 002
$ n lines broken
3'. [nam-ti]
#tr.en: and for the life
2'. [dam] dumu#-ne-ne
>>Q001320 003'
4'. [dam] dumu#-ne-ne
#tr.en: of his wife and children
3'. a mu-ru
#tr.en: he dedicated it (this statuette).
>>Q001320 004'
5'. a mu-ru
#tr.en: dedicate it (this statuette).
>>Q001320 005'

Update made on 2011-05-31 at 15:37:06 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222823 = FAOS 05/2, AnSippar 3
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object seated fenale statuette
# Q020304
1. {d}KU
#tr.en: To (the god) KU,
2. men
#tr.en: Men,
$ n lines missing
1'. [nam-ti]
#tr.en: and for the life
2'. [dam] dumu#-ne-ne
3'. a mu-ru
#tr.en: of his wife and children
3'. a mu-ru
#tr.en: he dedicated it (this statuette).

Update made on 2008-10-09 at 16:05:15 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222823 = FAOS 05/2, AnSippar 3
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020304
1. {d}KU
#lem: DN
2. men
#lem: men[tiara]
$ (break)
1'. [nam-til3]
#lem: namtil[life]
$ n lines missing
1'. [nam-ti]
2'. [dam] dumu#-ne-ne
#lem: dam[spouse]; dumu[child]
3'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
3'. a mu-ru

Update made on 2007-02-12 at 22:49:55 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P222823 = FAOS 05/2, AnSippar 3
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020304
1. {d}KU
#lem: DN
2. men
#lem: men[tiara]
$ (break)
1'. [nam-til3]
#lem: namtil[life]
2'. [dam] dumu#-ne-ne
#lem: dam[spouse]; dumu[child]
3'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]

Update made on 2006-10-12 at 12:35:22 by CDLI with credits to CDLI

&P222823 = FAOS 05/2, AnSippar 3
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020304
1. {d}KU
#lem: DN
2. men
#lem: men[tiara]
$ (break)
1'. [nam-til3]
#lem: namtil[life]
2'. [dam] dumu#-ne-ne
#lem: dam[spouse]; dumu[child]
3'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]

Total 5 record(s)