RIME 1.09.10.add23, ex. 01 (P222682)
Official or display statue excavated in Lagash (mod. El-Hiba), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image © [see publications]
Transliteration
object statue(?) fragment
obverse
column 1
1'. [mu pa3-da]
en: nominated
2'. {d}en-[lil2]-ke4
en: by Enlil,
3'. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
4'. {d}nansze-ke4
en: of Nanše,
5'. kur [gu2 gar-gar]
en: the subjugator of many foreign lands
6'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
en: of Ningirsu,
rest of column missing
column 2
1'. kur-kur [...] NI [...]
en: all the lands ...
2'. mu-[...]
en: he did ...
rest of column missing
obverse
column 1
1'. [mu pa3-da]
en: nominated
2'. {d}en-[lil2]-ke4
en: by Enlil,
3'. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
4'. {d}nansze-ke4
en: of Nanše,
5'. kur [gu2 gar-gar]
en: the subjugator of many foreign lands
6'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
en: of Ningirsu,
rest of column missing
column 2
1'. kur-kur [...] NI [...]
en: all the lands ...
2'. mu-[...]
en: he did ...
rest of column missing