[{"id":222557,"designation":"RIME 1.09.05.03, ex. 08","museum_no":"Anonymous 222557","dates_referenced":"Enmetena.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276952980,"entity_id":222557,"publication_id":4322,"exact_reference":"09.05.03, ex. 08","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":4322,"designation":"RIME 1","bibtexkey":"Frayne2008RIME1","year":"2008","entry_type_id":2,"number":"1","publisher":"University of Toronto Press","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":199816,"publication_id":4322,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}},{"id":276952981,"entity_id":222557,"publication_id":1643741,"exact_reference":"Ent 52","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643741,"designation":"CIRPL","bibtexkey":"Sollberger1956CIRPL","year":"1956","entry_type_id":2,"address":"Geneva","title":"Corpus des inscriptions \u0022royales\u0022 pr\u00e9sargoniques de Lagash","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233419,"publication_id":1643741,"author_id":69,"author":{"id":69,"author":"Sollberger, Edmond","last":"Sollberger","first":"Edmond"}}]}},{"id":276952982,"entity_id":222557,"publication_id":1643740,"exact_reference":"Ent 45-73, H","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643740,"designation":"FAOS 5\/1","bibtexkey":"Steible1982FAOS5\/1","year":"1982","entry_type_id":2,"number":"5\/1","title":"Die Altsumerischen Bau- und Weihinschriften","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253905,"publication_id":1643740,"author_id":289,"author":{"id":289,"author":"Steible, Horst","last":"Steible","first":" Horst"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":464607,"artifact_id":222557,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":66378,"artifact_id":222557,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":79164,"artifact_id":222557,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":449388,"artifact_id":222557,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P222557","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":57080,"artifact_id":222557,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":96511,"artifact_id":222557,"collection_id":1191,"collection":{"id":1191,"collection":"Banks, unlocated","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":119}}],"artifact_type":{"id":9,"artifact_type":"cone"},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":142536,"composite_no":"Q001092","artifact_id":222557,"composite":{"id":431119,"composite_no":"Q001092","designation":"RIME 1.09.05.03 composite","dates_referenced":"Enmetena.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2231616,"artifact_id":222557,"atf":"\u0026P222557 = RIME 1.09.05.03, ex. 08 \n#atf: lang sux \n@object cone \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}inanna-ra \n\u003E\u003EQ001092 001 \n2. {d}lugal-e2-musz3-ra \n\u003E\u003EQ001092 002 \n3. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001092 003 \n4. ensi2 \n\u003E\u003EQ001092 004 \n5. lagasz{ki}-ke4 \n\u003E\u003EQ001092 005 \n6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne \n\u003E\u003EQ001092 006 \n7. mu-ne-du3 \n\u003E\u003EQ001092 007 \n8. KIB mu-ne-du11 \n\u003E\u003EQ001092 008 \n9. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001092 009 \n@column 2 \n1. lu2 e2-musz3 du3-a \n\u003E\u003EQ001092 010 \n2. dingir-ra-ni \n\u003E\u003EQ001092 011 \n3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 \n\u003E\u003EQ001092 012 \n4. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001092 013 \n5. ensi2 \n\u003E\u003EQ001092 014 \n6. lagasz{ki} \n\u003E\u003EQ001092 015 \n7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7 \n\u003E\u003EQ001092 016 \n8. ensi2 \n\u003E\u003EQ001092 017 \n9. unu{ki}-bi \n\u003E\u003EQ001092 018 \n10. nam-szesz e-ak \n\u003E\u003EQ001092 019 \n \n \n","transliteration":" {d}inanna-ra  \n {d}lugal-e2-musz3-ra  \n en-mete-na  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ke4  \n e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne  \n mu-ne-du3  \n KIB mu-ne-du11  \n en-mete-na  \n lu2 e2-musz3 du3-a  \n dingir-ra-ni  \n {d}szul-|MUSZxPA|-am6  \n en-mete-na  \n ensi2  \n lagasz{ki}  \n lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7  \n ensi2  \n unu{ki}-bi  \n nam-szesz e-ak  ","transliteration_clean":" {d}inanna-ra  \n {d}lugal-e2-musz3-ra  \n en-mete-na  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ke4  \n e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne  \n mu-ne-du3  \n KIB mu-ne-du11  \n en-mete-na  \n lu2 e2-musz3 du3-a  \n dingir-ra-ni  \n {d}szul-MUSZxPA-am6  \n en-mete-na  \n ensi2  \n lagasz{ki}  \n lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7  \n ensi2  \n unu{ki}-bi  \n nam-szesz e-ak  ","transliteration_for_search":"  d inanna ra  \n  d lugal e2 musz3 ra  \n  en mete na  \n  ensi2  \n  lagasz ki ke4  \n  e2 musz3 e2 ki ag2 ne ne  \n  mu ne du3  \n  KIB mu ne du11  \n  en mete na  \n  lu2 e2 musz3 du3 a  \n  dingir ra ni  \n  d szul MUSZxPA am6  \n  en mete na  \n  ensi2  \n  lagasz ki  \n  lugal ki ne2 esz2 du7 du7  \n  ensi2  \n  unu ki bi  \n  nam szesz e ak  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]