[{"id":222532,"designation":"RIME 1.09.05.01, ex. 01","museum_no":"AO 03004","dates_referenced":"Enmetena.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276952938,"entity_id":222532,"publication_id":4322,"exact_reference":"09.05.01, ex. 01","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":4322,"designation":"RIME 1","bibtexkey":"Frayne2008RIME1","year":"2008","entry_type_id":2,"number":"1","publisher":"University of Toronto Press","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":199816,"publication_id":4322,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":" Douglas R."}}]}},{"id":276952939,"entity_id":222532,"publication_id":1643741,"exact_reference":"Ent 28-29","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643741,"designation":"CIRPL","bibtexkey":"Sollberger1956CIRPL","year":"1956","entry_type_id":2,"address":"Geneva","title":"Corpus des inscriptions \u0022royales\u0022 pr\u00e9sargoniques de Lagash","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233419,"publication_id":1643741,"author_id":69,"author":{"id":69,"author":"Sollberger, Edmond","last":"Sollberger","first":"Edmond"}}]}},{"id":276952940,"entity_id":222532,"publication_id":1643740,"exact_reference":"Ent 28, A","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643740,"designation":"FAOS 5\/1","bibtexkey":"Steible1982FAOS5\/1","year":"1982","entry_type_id":2,"number":"5\/1","title":"Die Altsumerischen Bau- und Weihinschriften","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253905,"publication_id":1643740,"author_id":289,"author":{"id":289,"author":"Steible, Horst","last":"Steible","first":" Horst"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":464582,"artifact_id":222532,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":66353,"artifact_id":222532,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":79139,"artifact_id":222532,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":896730,"artifact_id":222532,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P222532","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}},{"id":896731,"artifact_id":222532,"external_resource_id":267,"external_resource_key":"Q121032487","external_resource":{"id":267,"external_resource":"Wikidata","base_url":"https:\/\/www.wikidata.org\/entity\/","base_uri":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/","project_url":"https:\/\/www.wikidata.org\/","abbrev":"Wikidata"}},{"id":896732,"artifact_id":222532,"external_resource_id":259,"external_resource_key":"cl010120625","external_resource":{"id":259,"external_resource":"Louvre Collections","base_url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/","project_url":"https:\/\/www.louvre.fr\/en","abbrev":"Louvre"}}],"dates":[{"id":57055,"artifact_id":222532,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":96486,"artifact_id":222532,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":9,"artifact_type":"cone"},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":142486,"composite_no":"Q001103","artifact_id":222532,"composite":{"id":431117,"composite_no":"Q001103","designation":"RIME 1.09.05.01 composite","dates_referenced":"Enmetena.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2231602,"artifact_id":222532,"atf":"\u0026P222532 = RIME 1.09.05.01, ex. 01\n#atf: lang sux\n@object cone \n@surface a \n@column 1 \n1. {d}en-lil2 \n\u003E\u003EQ001103 001 \n2. lugal kur-kur-ra \n\u003E\u003EQ001103 002 \n3. ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 003 \n4. inim gi-na-ni-ta \n\u003E\u003EQ001103 004 \n5. {d}nin-gir2-su \n\u003E\u003EQ001103 005 \n6. {d}szara2-bi \n\u003E\u003EQ001103 006 \n7. ki e-ne-sur \n\u003E\u003EQ001103 007 \n8. me-silim \n\u003E\u003EQ001103 008 \n9. lugal kisz{ki}-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 009 \n10. inim {d}isztaran-na-ta \n\u003E\u003EQ001103 010 \n11. esz2-GAN2 be2-ra \n\u003E\u003EQ001103 011 \n12. ki-ba na bi2-ru2 \n\u003E\u003EQ001103 012 \n13. usz \n\u003E\u003EQ001103 013 \n14. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 014 \n15. umma{ki}-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 015 \n16. nam inim-ma diri-diri-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 016 \n17. e-ak \n\u003E\u003EQ001103 017 \n18. na-ru2-a-bi \n\u003E\u003EQ001103 018 \n19. i3-bux(PAD) \n\u003E\u003EQ001103 019 \n20. edin lagasz{ki}-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 020 \n21. i3-kux(DU) \n\u003E\u003EQ001103 021 \n22. {d}nin-gir2-su \n\u003E\u003EQ001103 022 \n23. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 023 \n24. inim si-sa2-ni-ta \n\u003E\u003EQ001103 024 \n25. umma{ki}-da \n\u003E\u003EQ001103 025 \n26. dam-ha-ra \n\u003E\u003EQ001103 026 \n27. e-da-ak \n\u003E\u003EQ001103 027 \n28. inim {d}en-lil2-la2-ta \n\u003E\u003EQ001103 028 \n29. sa szu4 gal bi2-szu4 \n\u003E\u003EQ001103 029 \n30. |ISZ.DU6.KID2|-bi \n\u003E\u003EQ001103 030 \n31. edin-na ki ba-ni-us2-us2 \n\u003E\u003EQ001103 031 \n32. e2-an-na-tum2 \n\u003E\u003EQ001103 032 \n33. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 033 \n34. lagasz{ki} \n\u003E\u003EQ001103 034 \n35. pa-bil3-ga \n\u003E\u003EQ001103 035 \n36. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001103 036 \n37. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 037 \n38. lagasz{ki}-ka-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 038 \n39. en-a2-kal-le \n\u003E\u003EQ001103 039 \n40. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 040 \n41. umma{ki}-da \n\u003E\u003EQ001103 041 \n42. ki e-da-sur \n\u003E\u003EQ001103 042 \n@column 2 \n1. e-bi i7-nun-ta \n\u003E\u003EQ001103 043 \n2. gu2-edin-na-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 044 \n3.a. ib2-ta-ni-e3 \n\u003E\u003EQ001103 045 \n3.b. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 046 \n3.c. 3(gesz2@c) 3(u@c) 1\/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) \n\u003E\u003EQ001103 047 \n3.d. a2 umma{ki}-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 048 \n3.e. mu-tak4 \n\u003E\u003EQ001103 049 \n3.f. GAN2 lugal nu-tuku \n\u003E\u003EQ001103 050 \n3.g. i3-kux(DU) \n\u003E\u003EQ001103 051 \n4. e-ba na-ru2-a \n\u003E\u003EQ001103 052 \n5. e-me-sar-sar \n\u003E\u003EQ001103 053 \n6. na-ru2-a \n\u003E\u003EQ001103 054 \n7. me-silim-ma \n\u003E\u003EQ001103 055 \n8. ki-be2 bi2-gi4 \n\u003E\u003EQ001103 056 \n9. edin umma{ki}-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 057 \n10. nu-dib2 \n\u003E\u003EQ001103 058 \n11. im-dub-ba \n\u003E\u003EQ001103 059 \n12. {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 060 \n13. nam-nun-da-ki-gar-ra \n\u003E\u003EQ001103 061 \n14. bara2 {d}en-lil2-la2 \n\u003E\u003EQ001103 062 \n15. bara2 {d}nin-hur-sag-ka \n\u003E\u003EQ001103 063 \n16. bara2 {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 064 \n17. bara2 {d}utu \n\u003E\u003EQ001103 065 \n18. bi2-du3 \n\u003E\u003EQ001103 066 \n19. sze {d}nansze \n\u003E\u003EQ001103 067 \n20. sze {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 068 \n21. 1(asz@c) guru7-am6 \n\u003E\u003EQ001103 069 \n22. lu2 umma{ki}-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 070 \n23. ur5-sze3 i3-gu7 \n\u003E\u003EQ001103 071 \n24. ku5-ra2 ba-us2 \n\u003E\u003EQ001103 072 \n25. 4(szar\u0027ugal@c){gal} guru7 \n\u003E\u003EQ001103 073 \n26. ba-ku4 \n\u003E\u003EQ001103 074 \n27. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka \n\u003E\u003EQ001103 075 \n28. ur-lum-ma \n\u003E\u003EQ001103 076 \n29. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 077 \n30. umma{ki}-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 078 \n31. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 079 \n32. {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 080 \n33. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 081 \n34. {d}nansze \n\u003E\u003EQ001103 082 \n35. a-e i3-mi-e3 \n\u003E\u003EQ001103 083 \n36. na-ru2-a-be2 \n\u003E\u003EQ001103 084 \n37. izi ba-szum2 \n\u003E\u003EQ001103 085 \n38. i3-bux(PAD)-bux(PAD) \n\u003E\u003EQ001103 086 \n39. bara2 ru-a dingir-re2-ne \n\u003E\u003EQ001103 087 \n40. nam-nun-da-ki-gar-ra \n\u003E\u003EQ001103 088 \n41. ab-du3-a \n\u003E\u003EQ001103 089 \n42. i3-gul-gul \n\u003E\u003EQ001103 090 \n@column 3 \n1. kur-kur e-ma-hun \n\u003E\u003EQ001103 091 \n2. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 092 \n3. {d}nin-gir2-su-ka-ka \n\u003E\u003EQ001103 093 \n4. e-ma-ta-bala \n\u003E\u003EQ001103 094 \n5. en-an-na-tum2 \n\u003E\u003EQ001103 095 \n6. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 096 \n7. lagasz{ki}-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 097 \n8. GAN2 u3-gig-ga \n\u003E\u003EQ001103 098 \n9. {a-sza3}asza5 {d}nin-gir2-su-ka-ka \n\u003E\u003EQ001103 099 \n10. gesz tesz2-tesz2-sze3 e-da-la2 \n\u003E\u003EQ001103 100 \n11. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001103 101 \n12. dumu ki-ag2 \n\u003E\u003EQ001103 102 \n13. en-an-na-tum2-ma-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 103 \n14. |GIN2.SZE3| i3-ni-se3 \n\u003E\u003EQ001103 104 \n15. ur-lum-ma \n\u003E\u003EQ001103 105 \n16. ba-da-kar \n\u003E\u003EQ001103 106 \n17. sza3 umma{ki}-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 107 \n18. e-gaz \n\u003E\u003EQ001103 108 \n19. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6 \n\u003E\u003EQ001103 109 \n20. gu2 i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka \n\u003E\u003EQ001103 110 \n21. e-sze3-tak4 \n\u003E\u003EQ001103 111 \n22. nam-lu2-u18-ba \n\u003E\u003EQ001103 112 \n23. giri3-pad-ra2-bi \n\u003E\u003EQ001103 113 \n24. edin-da e-da-tak4-tak4 \n\u003E\u003EQ001103 114 \n25. |ISZ.DU6.KID2|-bi \n\u003E\u003EQ001103 115 \n26. ki 5(disz@t)-a \n\u003E\u003EQ001103 116 \n27. i3-mi-dub \n\u003E\u003EQ001103 117 \n28. u4-ba il2 \n\u003E\u003EQ001103 118 \n29. sanga zabala5{ki}-kam \n\u003E\u003EQ001103 119 \n30. gir2-su{ki}-ta \n\u003E\u003EQ001103 120 \n31. umma{ki}-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 121 \n32. gar3 dar-ra-a \n\u003E\u003EQ001103 122 \n33. e-gen \n\u003E\u003EQ001103 123 \n34. il2-le \n\u003E\u003EQ001103 124 \n35. nam-ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 125 \n36. umma{ki}-a \n\u003E\u003EQ001103 126 \n37. szu e-ma-ti \n\u003E\u003EQ001103 127 \n38. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 128 \n@column 4 \n1. {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 129 \n2. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 130 \n3. {d}nansze \n\u003E\u003EQ001103 131 \n4. im-dub-ba \n\u003E\u003EQ001103 132 \n5. {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 133 \n6. gu2 i7 idigna-sze3 gal2-la \n\u003E\u003EQ001103 134 \n7. gu2-gu2 gir2-su{ki}-ka \n\u003E\u003EQ001103 135 \n8. nam-nun-da-ki-gar-ra {d}en-lil2-la2 {d}en-ki-ka \n\u003E\u003EQ001103 136 \n9. {d}nin-hur-sag-ka \n\u003E\u003EQ001103 137 \n10. a-e i3-mi-e3 \n\u003E\u003EQ001103 138 \n11. sze lagasz{ki} 1(szar2@c) guru7-am6 \n\u003E\u003EQ001103 139 \n12. i3-su \n\u003E\u003EQ001103 140 \n13. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001103 141 \n14. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 142 \n15. lagasz{ki}-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 143 \n16. bar e-ba-ka \n\u003E\u003EQ001103 144 \n17. il2-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 145 \n18. lu2 he2-sze3-gi4-gi4-a \n\u003E\u003EQ001103 146 \n19. il2 \n\u003E\u003EQ001103 147 \n20. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 148 \n21. umma{ki}-a \n\u003E\u003EQ001103 149 \n22. {a-sza3}asza5 kar-kar \n\u003E\u003EQ001103 150 \n23. nig2-erim2 du11-du11-ge \n\u003E\u003EQ001103 151 \n24. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 152 \n25. {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 153 \n26. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 154 \n27. {d}nansze \n\u003E\u003EQ001103 155 \n28. ga2-kam \n\u003E\u003EQ001103 156 \n29. i3-mi-du11 \n\u003E\u003EQ001103 157 \n30. an-ta-sur-ra-ta \n\u003E\u003EQ001103 158 \n31. e2 {d}dimgal-abzu-ka-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 159 \n32. im ba-ni-e3-de3 \n\u003E\u003EQ001103 160 \n33. i3-mi-du11 \n\u003E\u003EQ001103 161 \n34. {d}en-lil2-le \n\u003E\u003EQ001103 162 \n35. {d}nin-hur-sag-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 163 \n36. nu-na-szum2 \n\u003E\u003EQ001103 164 \n@column 5 \n1. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001103 165 \n2. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 166 \n3. lagasz{ki} \n\u003E\u003EQ001103 167 \n4. mu pa3-da \n\u003E\u003EQ001103 168 \n5. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 169 \n6. inim si-sa2 {d}en-lil2-la2-ta \n\u003E\u003EQ001103 170 \n7. inim si-sa2 {d}nin-gir2-su-ka-ta \n\u003E\u003EQ001103 171 \n8. inim si-sa2 {d}nansze-ta \n\u003E\u003EQ001103 172 \n9. e-bi i7 idigna-ta \n\u003E\u003EQ001103 173 \n10. i7-nun-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 174 \n11. e-ak \n\u003E\u003EQ001103 175 \n12. nam-nun-da ki gar-ra \n\u003E\u003EQ001103 176 \n13. ur2-bi na4-a mu-na-ni-du3 \n\u003E\u003EQ001103 177 \n14. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni \n\u003E\u003EQ001103 178 \n15. {d}nin-gir2-su-ra \n\u003E\u003EQ001103 179 \n16. nin ki an-na-ag2-ga2-ni \n\u003E\u003EQ001103 180 \n17. {d}nansze \n\u003E\u003EQ001103 181 \n18. ki-be2 mu-na-gi4 \n\u003E\u003EQ001103 182 \n19. en-mete-na \n\u003E\u003EQ001103 183 \n20. ensi2 \n\u003E\u003EQ001103 184 \n21. lagasz{ki} \n\u003E\u003EQ001103 185 \n22. gidri szum2-ma \n\u003E\u003EQ001103 186 \n23. {d}en-lil2-la2 \n\u003E\u003EQ001103 187 \n24. gesztu2 szum2-ma \n\u003E\u003EQ001103 188 \n25. {d}en-ki-ka \n\u003E\u003EQ001103 189 \n26. sza3 pa3-da \n\u003E\u003EQ001103 190 \n27. {d}nansze \n\u003E\u003EQ001103 191 \n28. ensi2 gal \n\u003E\u003EQ001103 192 \n29. {d}nin-gir2-su-ka \n\u003E\u003EQ001103 193 \n30. lu2 inim dingir-re2-ne dab5-ba \n\u003E\u003EQ001103 194 \n@column 6 \n1. dingir-ra-ni \n\u003E\u003EQ001103 195 \n2. {d}szul-|MUSZxPA| \n\u003E\u003EQ001103 196 \n3. nam-ti \n\u003E\u003EQ001103 197 \n4. en-mete-na-ka-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 198 \n5. u4 ul-la-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 199 \n6. {d}nin-gir2-su-ra \n\u003E\u003EQ001103 200 \n7. {d}nansze \n\u003E\u003EQ001103 201 \n8. he2-na-szi-gub \n\u003E\u003EQ001103 202 \n9. lu2 umma{ki}-a \n\u003E\u003EQ001103 203 \n10. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 204 \n11. {d}nin-gir2-su-ka-ka \n\u003E\u003EQ001103 205 \n12. e ki-sur-ra \n\u003E\u003EQ001103 206 \n13. {d}nansze-ka \n\u003E\u003EQ001103 207 \n14. a2 zi-sze3 \n\u003E\u003EQ001103 208 \n15. {a-sza3}asza5 tum3-de3 \n\u003E\u003EQ001103 209 \n16. am6-ta-bala-e-da \n\u003E\u003EQ001103 210 \n17. lu2 umma{ki} he2 \n\u003E\u003EQ001103 211 \n18. lu2 kur-ra he2 \n\u003E\u003EQ001103 212 \n19. {d}en-lil2-le \n\u003E\u003EQ001103 213 \n20. he2-ha-lam-me \n\u003E\u003EQ001103 214 \n21. {d}nin-gir2-su-ke4 \n\u003E\u003EQ001103 215 \n22. sa szu4 gal-ni \n\u003E\u003EQ001103 216 \n23. u3-ni-szu4 \n\u003E\u003EQ001103 217 \n24. szu mah giri3 mah-ni \n\u003E\u003EQ001103 218 \n25. an-ta he2-ga2-ga2 \n\u003E\u003EQ001103 219 \n26. nam-lu2-ulu3 iri-na \n\u003E\u003EQ001103 220 \n27. szu u3-na-zi \n\u003E\u003EQ001103 221 \n28. sza3 iri-na-ka \n\u003E\u003EQ001103 222 \n29. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|)\n\u003E\u003EQ001103 223 \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]