Transliteration history

RIME 1.09.04.16, ex. 01 (P222501)

Update made on 2014-10-16 at 16:09:03 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P222501 = RIME 1.09.04.16, ex. 01
#atf: lang sux
@object cylinder
@surface a
1'. [...] x
>>Q001089 001'
2'. [a]-szurmin
>>Q001089 002'
3'. dam en-an-na-tum2
>>Q001089 003'
4'. ensi2
>>Q001089 004'
5'. lagasz{ki}
>>Q001089 005'
$ rest broken

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222501 = FAOS 05/1, En I 34
#version: 0.5
&P222501 = RIME 1.09.04.16, ex. 01
#atf: lang sux
@object clay cylinder fragment
@obverse
@object cylinder
@surface a
1'. [...] x
#tr.en: ...
2'. [a]-szurmin
#tr.en: Ašurmen,
3'. dam en-an-na-tum2
#tr.en: wife of Enanatum,
4'. ensi2
#tr.en: ruler
5'. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
$ rest of column missing
$ rest broken

Update made on 2011-06-04 at 08:34:21 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222501 = FAOS 05/1, En I 34
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@object clay cylinder fragment
@obverse
1'. [...] x
#tr.en: ...
2'. [a]-szurmin
#tr.en: Ašurmen,
3'. dam en-an-na-tum2
#tr.en: wife of Enanatum,
4'. ensi2
#tr.en: ruler
5'. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš
#tr.en: of Lagaš,
$ rest of column missing

Update made on 2011-04-03 at 14:05:54 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222501 = FAOS 05/1, En I 34
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] x
#tr.en: ...
2'. [a]-szurmin
#tr.en: Ašurmen,
3'. dam en-an-na-tum2
#tr.en: wife of Enanatum,
4'. ensi2
#tr.en: ruler
5'. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš
$ rest of column missing

Update made on 2008-10-09 at 16:05:02 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

Approved by CDLI, CDLI

&P222501 = FAOS 05/1, En I 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [a]-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: X
2'. [a]-szurmin
3'. dam en-an-na-tum2
#lem: dam[spouse]; RN
4'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5'. lagasz{ki}
#lem: GN
$ rest of column missing

Update made on 2007-02-12 at 22:49:47 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

Approved by CDLI, CDLI

&P222501 = FAOS 05/1, En I 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [a]-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: X
3'. dam en-an-na-tum2
#lem: dam[spouse]; RN
4'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5'. lagasz{ki}
#lem: GN
$ rest of column missing

Update made on 2006-10-12 at 12:35:15 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

Approved by CDLI, CDLI

&P222501 = FAOS 05/1, En I 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [a]-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: X
3'. dam en-an-na-tum2
#lem: dam[spouse]; RN
4'. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5'. lagasz{ki}
#lem: GN
$ rest of column missing

Total 7 record(s)