RIME 1.09.03.09, ex. 08 (P222429)

Official or display brick excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Transliteration

object brick
surface a
column 1
1. e2-an#-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu# pa3-da#
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-da#
  blank space
column 2
1. {d#}nansze#-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3#
7. uru18{ki#}
8. |GIN2.SZE3|# be2#-[se3]
9. umma#{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3#
11. uri5{ki}
12. |GIN2.SZE3| be2-se3
13. u4-ba
column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la-na
3. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni#
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4#-ba#
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2