[{"id":222403,"designation":"RIME 1.09.03.06, ex. 02","museum_no":"AO 00255","dates_referenced":"Eannatum.00.00.00","artifact_comments":"boulder","created_by":820,"artifact_type_comments":"boulder","publications":[{"id":276952498,"entity_id":222403,"publication_id":4322,"exact_reference":"09.03.06, ex. 02","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":4322,"designation":"RIME 1","bibtexkey":"Frayne2008RIME1","year":"2008","entry_type_id":2,"number":"1","publisher":"University of Toronto Press","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":199816,"publication_id":4322,"author_id":988,"author":{"id":988,"author":"Frayne, Douglas R.","last":"Frayne","first":"Douglas R.","institution":"University of Toronto","birth_year":1951,"death_year":2017}}]}},{"id":276952499,"entity_id":222403,"publication_id":1643741,"exact_reference":"Ean 04","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643741,"designation":"CIRPL","bibtexkey":"Sollberger1956CIRPL","year":"1956","entry_type_id":2,"address":"Geneva","title":"Corpus des inscriptions \u0022royales\u0022 pr\u00e9sargoniques de Lagash","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233419,"publication_id":1643741,"author_id":69,"author":{"id":69,"author":"Sollberger, Edmond","last":"Sollberger","first":"Edmond"}}]}},{"id":276952500,"entity_id":222403,"publication_id":1643740,"exact_reference":"Ean 04","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643740,"designation":"FAOS 5\/1","bibtexkey":"Steible1982FAOS5\/1","year":"1982","entry_type_id":2,"number":"5\/1","title":"Die Altsumerischen Bau- und Weihinschriften","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253905,"publication_id":1643740,"author_id":289,"author":{"id":289,"author":"Steible, Horst","last":"Steible","first":" Horst"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":464455,"artifact_id":222403,"material_id":2,"material":{"id":2,"material":"stone"}}],"languages":[{"id":66226,"artifact_id":222403,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":79012,"artifact_id":222403,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":449198,"artifact_id":222403,"external_resource_id":259,"external_resource_key":"cl010150199","external_resource":{"id":259,"external_resource":"Louvre Collections","base_url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/","project_url":"https:\/\/www.louvre.fr\/en","abbrev":"Louvre"}},{"id":449199,"artifact_id":222403,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P222403","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":56928,"artifact_id":222403,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":96359,"artifact_id":222403,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":142232,"composite_no":"Q001058","artifact_id":222403,"composite":{"id":431080,"composite_no":"Q001058","designation":"RIME 1.09.03.06 composite","dates_referenced":"Eannatum.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2223786,"artifact_id":222403,"atf":"\u0026P222403 = RIME 1.09.03.06, ex. 02 \n#atf: lang sux \n@object boulder \n@surface a \n# reconstruction \n@column 1 \n1. {d}nansze \n2. e2-an-na-tum2-me \n3. bad3 lagasz{ki} \n4. mu-na-du3 \n5. ka mu-na!-kesz2 \n6. {d}nin-gir2-su2-ra \n7. e2-an-na-tum2 \n8. ensi2 \n9. lagasz{ki}-ke4 \n10. mu pa3-da \n11. {d}en-lil2-ke4 \n@column 2 \n1. a2 szum2-ma \n2. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 \n3. sza3 pa3-da \n4. {d}nansze-ke4 \n5. ga-zi gu7-a \n6. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 \n7. mu du10 sa4-a \n8. {d}inanna-ka-ke4 \n9. gesztu2 szum2-ma \n10. {d}en-ki-ke4 \n11. ki-ag2 \n12. {d}dumu-zi-abzu-ke4 \n13. geszkim-ti \n14. {d}hendur-sag-ka-ke4 \n15. dumu a-kur-gal \n@column 3 \n1. ensi2 \n2. lagasz{ki}-ke4 \n3. {d}nin-gir2-su2#-ra \n4. gir2-su2!{ki} \n5. ki-be2 mu-na-gi4 \n6. bad3 iri#-ku3-ga \n7. mu-na-du3 \n8. {d}nansze \n9. NINA{ki} \n10. mu-na!-du3 \n11. e2-an-na-tum2-e \n12. elam hur-sag u6-ga \n13. |GIN2.SZE3| be2-se3 \n14. |ISZ.DU6.KID2|-bi# \n15. mu-dub \n16. szu-nir uru18{ki}-ka \n18. ensi2-bi sag mu-gub-ba# \n19. |GIN2.SZE3| be2-se3 \n20. |ISZ.DU6.KID2|-bi# \n@column 4 \n1. mu-dub \n2. umma{ki} \n3. |GIN2.SZE3| be2-se3 \n4. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) \n5. mu-dub \n6. {d}nin-gir2-su2!-ra \n7. a-sza3 ki-ag2-ni \n8. gu2-edin-na \n9. szu#-na mu#-ni-gi4 \n10. unu{ki} \n11. |GIN2.SZE3| be2-se3 \n12. uri2{ki} \n13. |GIN2.SZE3| be2-se3 \n14. ki-{d}utu \n15. |GIN2.SZE3| be2-se3 \n16. iri-az{ki} \n17. mu-hul \n18. ensi2-bi \n19. mu-ug7 \n@column 5 \n1. mi-szi-me{ki} \n2. mu-hul \n3. a-ru2-a{ki} \n4. mu-ha-lam \n5. e2-an-na-tum2 \n6. mu pa3-da \n7. {d}nin-gir2-su2-ka-da \n8. kur-kur-re2 \n9. sag e-dab6-sag3 \n10. mu lugal akszak[{ki}-ka] \n11. i3-[zi-ga-a] \n12. e2-[an-na-tum2] \n13. mu# [pa3-da] \n14. {d}[nin]-gir2-[su2]-ka-ke4# \n@column 6 \n1. an-ta#-sur-[ra] \n2. {d}[nin]-gir2-su2!-ka-ta \n3. akszak{ki}-sze3!(TUG2) \n4. mu-gaz \n5. mu-ha-lam \n6. u4-ba# \n7. e2-an-na-tum2-e \n8. i7 gibil \n9. mu-na-dun \n10. a# [...] \n$ 2 lines missing \n@column 7 \n1. [...] \n2. {d}nin-gir2-su2!-ka \n3. dingir-ra-ni \n4. {d}szul#-[|MUSZxPA|] \n5. e2-[an]-na-[tum2] \n6. ensi2# \n7. [lagasz{ki}] \n8. [dumu a]-kur-[gal] \n9. [ensi2] \n10. [lagasz{ki}] \n11. [pa-bil3-ga-ni] \n12. [ur-{d}nansze] \n13. [ensi2] \n14. [lagasz{ki}-kam] \n \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]