FTP 105 (P222172)

Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [x] 2(asz@c)#? sila3 i3-nun
2. 3(asz@c) sila3 ga szu-tag
3. {d}en-ki
4. 3(asz@c) 3(barig@c) i3 sila3
5. {d}lugal-mes-lam
column 2
1. [...]
2. AN-AN
3. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nin-kur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nu-musz-da
5. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nin-PA-unken-gal
column 3
1. di-utu
  restored from Haynes's photo
2. na-gada
3. 3(asz@c) 3(barig@c) {d}nin#-me-szu-[du7]
4. 3(asz@c)#? [x] {d}nin#-[x]
5. 3(asz@c)#? [x x]
reverse
  surface missing