Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Image
© State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) ma-na ku3 luh-ha
2. igi-nu-du8-a sa10-sa10-de3
3. ur-e2-musz3
4. dam-gar3 e2-munus-ke4
5. ba-de6
column 2
1. sza3-bi-ta 1(asz@c) igi-nu-du8
2. ku3 1(u@c) 4(asz@c) gin2-kam
3. mu-de6
4. ur-ki
5. nu-kiri6-ke4
6. ba-de6
7. 1(asz@c) sag nita
reverse
column 1
1. ku3 1/3(asz@c){sza} ma-na-kam
2. mu-de6
3. lugal-da
4. sipa udu siki-ka-ke4
5. ba-de6
6. 1(asz@c) igi-nu-du8
7. ku3 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam
column 2
1. mu-de6
2. dingir-a-mu
3. nu-kiri6-ke4
4. ba-de6 6(|ASZxDISZ@t|)