Nik 1, 245 (P222014)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
2. a-ba-mu-da-ni-e
3. 1(asz@c) kusz munus-ama ansze |SZUL.GI|
column 2
1. ur-{d}nam2-nun-na
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI| mu 3(disz@t)
4. ur-pu2
5. sipa amar ru-ga
reverse
column 1
1. gurum2 ansze-ka
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szu-a bi2-gi4
6. kusz ansze u2-rum
7. {d}ba-ba6
column 2
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
obverse
column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 |SZUL.GI| mu 1(disz@t)
2. a-ba-mu-da-ni-e
3. 1(asz@c) kusz munus-ama ansze |SZUL.GI|
column 2
1. ur-{d}nam2-nun-na
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 1(asz@c) kusz nita |SZUL.GI| mu 3(disz@t)
4. ur-pu2
5. sipa amar ru-ga
reverse
column 1
1. gurum2 ansze-ka
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szu-a bi2-gi4
6. kusz ansze u2-rum
7. {d}ba-ba6
column 2
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)