Transliteration history

Nik 1, 244 (P222013)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:51 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P222013 = Nik 1, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 kunga2
#lem: n; kusz[skin]; dur[donkey]; kunga[equid]
2. gir2-nun-ki-du10
#lem: PN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. na ba-da-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
@column 2
1. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@reverse
@column 1
1. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka? 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka? 1(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2007-07-15 at 00:30:33 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P222013 = Nik 1, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 kunga2
#lem: n; kusz[skin]; dur[donkey]; kunga[equid]
2. gir2-nun-ki-du10
#lem: PN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. na ba-da-ri
#lem: na[cvne]; dari[eternal]|dari[support]
#lem: na[cvne]; deg[collect]
@column 2
1. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
1. iti udu-sze3-sze-a-{d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@reverse
@column 1
1. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka? 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2007-03-26 at 18:08:35 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P222013 = Nik 1, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 kunga2
#lem: n; kusz[skin]; dur[donkey]; kunga[equid]
2. gir2-nun-ki-du10
#lem: PN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. na ba-da-ri
#lem: na[cvne]; dari[eternal]|dari[support]
@column 2
1. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@reverse
@column 1
1. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka? 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2006-10-12 at 12:35:03 by CDLI with credits to CDLI

&P222013 = Nik 1, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz dur3 kunga2
#lem: n; kusz[skin]; dur[donkey]; kunga[equid]
2. gir2-nun-ki-du10
#lem: PN
3. gab2-kas4-da
#lem: gabkas[driver]
4. na ba-da-ri
#lem: na[cvne]; dari[eternal]|dari[support]
@column 2
1. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@reverse
@column 1
1. kusz ansze u2-rum
#lem: kusz[skin]; ansze[equid]; urum[property]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka? 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 4 record(s)