Transliteration history

Nik 1, 014 (P221721)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:40 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P221721 = Nik 1, 014
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) amar-BAD3-sza3-ga
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) amar-bad3-sza3-ga
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
6. amar-ki-me
#lem: PN
7. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
7. nig2-szu-sze3 ba-erx(|DU.DU|)-esz2
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
@column 2
1. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
2. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. nig2-szu-sze3 <ba>-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
6. nig2-szu-sze3 <ba>-erx(|DU.DU|)-esz2
7. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
#lem: n; PN
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. szesz-sa-ni
#lem: PN
10. ba-gub
#lem: gub[stand]
11. dam-dingir-mu
#lem: PN
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
2. 1(asz@c) sig4-kur
#lem: n; X
3. 1(asz@c) en-ensi2-gal
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) en-ensi2 gal
4. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
8. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
7. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
8. nig2-szu-sze3 ba-erx(|DU.DU|)-esz2
9. szesz-tur
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
3. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
4. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
8. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
8. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
@column 2
1. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
1. nig2-szu-sze3 ba-erx(|DU.DU|)-esz2
2. e2-nam
#lem: GN
3. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
4. nig2-szu-sze3 ba-gub
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. ba-ug7-ge-esz2*
#lem: ug[die]
10. u2-du
#lem: udul[tureen]
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. nig2-szu-sze3 ba-gub <<esz2>>
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
13. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. 2(u) 6(disz) nig2-szu
#lem: n; n; nijszu[chariot]|nijszu[goods]
4. 2(u) 6(disz@t) nig2-szu

Update made on 2008-05-20 at 17:38:38 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P221721 = Nik 1, 014
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) amar-BAD3-sza3-ga
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
6. amar-ki-me
#lem: PN
7. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
@column 2
1. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
2. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. nig2-szu-sze3 <ba>-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
7. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
#lem: n; PN
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. szesz-sa-ni
#lem: PN
10. ba-gub
#lem: gub[stand]
11. dam-dingir-mu
#lem: PN
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
2. 1(asz@c) sig4-kur
#lem: n; X
3. 1(asz@c) en-ensi2-gal
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
8. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
9. szesz-tur
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
3. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
4. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
8. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
@column 2
1. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
2. e2-nam
#lem: GN
3. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
4. nig2-szu-sze3 ba-gub
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. ba-ug7-ge-esz2*
#lem: ug[die]
10. u2-du
#lem: udul[tureen]
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. nig2-szu-sze3 ba-gub <<esz2>>
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
13. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. 2(u@c) 6(asz@c) nig2-szu
4. 2(u) 6(disz) nig2-szu
#lem: n; n; nijszu[chariot]|nijszu[goods]

Update made on 2007-07-15 at 00:30:26 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P221721 = Nik 1, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) amar-BAD3-sza3-ga
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
6. amar-ki-me
#lem: PN
7. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
@column 2
1. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
2. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. nig2-szu-sze3 <ba>-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
7. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
#lem: n; PN
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. szesz-sa-ni
#lem: PN
10. ba-gub
#lem: gub[stand]
11. dam-dingir-mu
#lem: PN
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
2. 1(asz@c) sig4-kur
#lem: n; X
3. 1(asz@c) en-ensi2-gal
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
8. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
9. szesz-tur
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
3. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
4. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
8. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
@column 2
1. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
2. e2-nam
#lem: GN
3. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
4. nig2-szu-sze3 ba-gub
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. ba-ug7-ge-esz2*
#lem: ug[die]
10. u2-du
#lem: udul[tureen]
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. nig2-szu-sze3 ba-gub <<esz2>>
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
13. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. 2(u@c) 6(asz@c) nig2-szu
#lem: n; n; nijszu[chariot]|nijszu[goods]

Update made on 2007-03-26 at 18:08:31 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P221721 = Nik 1, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) amar-BAD3-sza3-ga
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
6. amar-ki-me
#lem: PN
7. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
@column 2
1. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
2. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. nig2-szu-sze3 <ba>-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
7. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
#lem: n; PN
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. szesz-sa-ni
#lem: PN
10. ba-gub
#lem: gub[stand]
11. dam-dingir-mu
#lem: PN
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
2. 1(asz@c) sig4-kur
#lem: n; X
3. 1(asz@c) en-ensi2-gal
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
8. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
9. szesz-tur
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
3. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
4. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
8. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
@column 2
1. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
2. e2-nam
#lem: GN
3. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
4. nig2-szu-sze3 ba-gub
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. ba-ug7-ge-esz2*
#lem: ug[die]
10. u2-du
#lem: udul[tureen]
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. nig2-szu-sze3 ba-gub <<esz2>>
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
13. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. 2(u@c) 6(asz@c) nig2-szu
#lem: n; n; nijszu[chariot]|nijszu[goods]

Update made on 2006-10-12 at 12:34:57 by CDLI with credits to CDLI

&P221721 = Nik 1, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) amar-BAD3-sza3-ga
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
#lem: n; PN
6. amar-ki-me
#lem: PN
7. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
@column 2
1. ba-ug7-ge
#lem: ug[die]
2. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
6. nig2-szu-sze3 <ba>-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
7. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
#lem: n; PN
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. szesz-sa-ni
#lem: PN
10. ba-gub
#lem: gub[stand]
11. dam-dingir-mu
#lem: PN
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
2. 1(asz@c) sig4-kur
#lem: n; X
3. 1(asz@c) en-ensi2-gal
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
#lem: n; PN
8. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
9. szesz-tur
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur2-mah
#lem: n; X
3. 1(asz@c) e2-nam
#lem: n; GN
4. 1(asz@c) gala-tur
#lem: n; galatura[performer]
5. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) dun-dun
#lem: n; dun[profit]
8. 1(asz@c) sag-a-DU-ba-szum2
#lem: n; X
@column 2
1. nig2-szu-sze3 ba-su8-esz2
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; sug[stand]
2. e2-nam
#lem: GN
3. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
4. nig2-szu-sze3 ba-gub
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-igi-gal2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. ba-ug7-ge-esz2*
#lem: ug[die]
10. u2-du
#lem: udul[tureen]
11. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
12. nig2-szu-sze3 ba-gub <<esz2>>
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; gub[stand]
13. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
#lem: n; PN
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. 2(u@c) 6(asz@c) nig2-szu
#lem: n; n; nijszu[chariot]|nijszu[goods]

Total 5 record(s)