Nik 1, 012 (P221719)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) ma2-gin2
2. ninda 4(disz@t)-ta
3. 4(u@c) 3(asz@c) ma2 gal-gal
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. gal-UN
6. 2(u@c) 5(asz@c) lum-ma
column 2
1. 2(u@c) ur-{d}nin-mar{ki}
2. lu2 ma2-gur8-me
3. 3(u@c) 1(asz@c) szu-ku6 a du10-ga
4. 1(u@c) 5(asz@c) ma2-gur8-si
5. 4(asz@c) nagar
6. 6(asz@c) [...]
column 3
1. 5(asz@c) lum-ma-sza3-tam
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) e2-me
3. 8(asz@c) ur-sag
4. 3(asz@c) ad-kup4
5. 5(asz@c) aszgab#!
6. 1(asz@c) x [...]
7. [...]
column 4
1. [...]-ka [...]
reverse
column 1
1. ninda-bi masz-am6