Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Image
© Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Transliteration
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
beginning broken
1'. 2(disz@t) sila3 x
2'. [x] x [...]
3'.
4'.
5'. nin-me-sikil-an-na
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [x] x x
2'. [...]
3'. [x] x [...]
4'. [...] ga
5'. [...]
6'. [...]
7'. 1(disz@t) udu
8'. 1(barig@c) zi3 bar-si
9'. 1(barig@c) ziz2 ga
10'. 2(ban2@c) sze sa
rest broken
column 5
1. [x] x [x]
2. [...]
3. [x] x [x] szu du7
4. [x] x [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...] x
8. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
9. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
rest broken
column 6
1. [szu-nigin2] x [...]
2. [...] x-me-[x] x
3. [...] zi3 [gur] 2(disz@t) UL
4. 1(gesz2@c) la2 1(disz@t) [...]
rest broken
column 7
1. nig2 gesz tag-ga
2. en-en-ne2-ne-kam
3. [ezem] {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-[KA]-gi-na
6. [...] x
7. [lagasz{ki}-ka-ke4]
8. [gesz be2-tag]