[{"id":221677,"designation":"CT 50, 040","museum_no":"BM 118095","dates_referenced":"Urukagina_l.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275118925,"entity_id":221677,"publication_id":6625,"exact_reference":"40","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":6625,"designation":"CT 50","bibtexkey":"Sollberger1972CT50","year":"1972","entry_type_id":2,"address":"London","number":"50","publisher":"The Trustees of the British Museum","title":"Pre-Sargonic and Sargonic economic texts","series":"Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":202080,"publication_id":6625,"author_id":69,"author":{"id":69,"author":"Sollberger, Edmond","last":"Sollberger","first":"Edmond"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":463759,"artifact_id":221677,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":65620,"artifact_id":221677,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":78324,"artifact_id":221677,"genre_id":1,"is_genre_uncertain":true,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":735656,"artifact_id":221677,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.118095","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":735657,"artifact_id":221677,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1926-1113-44","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":56487,"artifact_id":221677,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":95662,"artifact_id":221677,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2119299,"artifact_id":221677,"atf":"\u0026P221677 = CT 50, 040 \n#version: 0.3 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. [x us2] \n2. [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma \n3. 3(u) 3(disz@t) gi sag \n4. 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma \n5. GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1\/4(iku) GAN2 \n6. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2 \n7. 1(gesz2) 3(u) sag \n@column 2 \n1. GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1\/2(iku@c) 1\/4(iku) GAN2 \n2. 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 \n3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma \n4. 1(gesz2) 4(u) sag \n5. 1(gesz2) 1(u) 1\/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma \n6. GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1\/2(iku@c) \n@column 3 \n1. [szu-nigin2 1(bur\u0027u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1\/2(iku@c) [GAN2] \n2. 4(iku@c) 1\/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#? \n3. nig2-en-[na] \n4. 3(ban2@c) [...] \n5. 1(ban2@c) 1\/2(asz@c) [...] x [...] \n$ rest of column missing \n@reverse \n@column 1 \n$ beginning of column missing \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. 1\/2(iku@c) 1\/4(iku@c) [...] i3-x [...] \n3\u0027. sza3 nig2-[en]-ka \n4\u0027. i3-[gid2] \n5\u0027. [...] \n@column 2 \n1. dub-sar \n2. lugal-mas-su \n3. engar-re2 \n4. ba-dab5 \n5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku \n6. ur-dam \n7. engar-kam \n8. nigar-mud \n9. [...] \n@column 3 \n1. gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5 \n2. 1(esze3@c) 1\/2(iku@c) GAN2 ki-su7 \n3. sza3-ba i3-gid2 \n4. GAN2 ki-duru5 \n5. GAN2 uri3 ru2-a \n6. [en-ig-gal] \n@column 4 \n1. nu-banda3 \n2. mu-gid2 \n3. GAN2 u2-rum \n4. {d}ba-ba6 \n5. sa6-sa6 \n6. dam URU-KA-gi-na \n7. lugal \n8. lagasz[{ki}-ka x] \n","transliteration":" [x us2]  \n [x] gi [us2 2(disz@t)-kam]-ma  \n 3(u) 3(disz@t) gi sag  \n 3(u) 7(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma  \n GAN2-bi 2(bur3@c) 3(iku@c) 1\/4(iku) GAN2  \n 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2 sa2  \n 1(gesz2) 3(u) sag  \n GAN2-bi 6(bur3@c) 4(iku@c) 1\/2(iku@c) 1\/4(iku) GAN2  \n 2(gesz2) 4(disz@t) gi us2  \n 1(gesz2) 5(u) 4(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma  \n 1(gesz2) 4(u) sag  \n 1(gesz2) 1(u) 1\/2(disz) 4(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma  \n GAN2-bi 5(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1\/2(iku@c)  \n [szu-nigin2 1(bur\u0027u@c) 4(bur3@c)] 3(iku@c) 1\/2(iku@c) [GAN2]  \n 4(iku@c) 1\/2(iku@c) GAN2 sur3-am6#?  \n nig2-en-[na]  \n 3(ban2@c) [...]  \n 1(ban2@c) 1\/2(asz@c) [...] x [...]  \n x [...]  \n 1\/2(iku@c) 1\/4(iku@c) [...] i3-x [...]  \n sza3 nig2-[en]-ka  \n i3-[gid2]  \n [...]  \n dub-sar  \n lugal-mas-su  \n engar-re2  \n ba-dab5  \n 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku  \n ur-dam  \n engar-kam  \n nigar-mud  \n [...]  \n gu2-an-sze3 7(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 ki-duru5  \n 1(esze3@c) 1\/2(iku@c) GAN2 ki-su7  \n sza3-ba i3-gid2  \n GAN2 ki-duru5  \n GAN2 uri3 ru2-a  \n [en-ig-gal]  \n nu-banda3  \n mu-gid2  \n GAN2 u2-rum  \n {d}ba-ba6  \n sa6-sa6  \n dam URU-KA-gi-na  \n lugal  \n lagasz[{ki}-ka x]  ","transliteration_clean":" x us2  \n x gi us2 2disz@t-kam-ma  \n 3u 3disz@t gi sag  \n 3u 7disz@t gi sag 2disz@t-kam-ma  \n GAN2-bi 2bur3@c 3iku@c 1\/4iku GAN2  \n 2gesz2 4disz@t gi us2 sa2  \n 1gesz2 3u sag  \n GAN2-bi 6bur3@c 4iku@c 1\/2iku@c 1\/4iku GAN2  \n 2gesz2 4disz@t gi us2  \n 1gesz2 5u 4disz@t gi us2 2disz@t-kam-ma  \n 1gesz2 4u sag  \n 1gesz2 1u 1\/2disz 4disz@t gi sag 2disz@t-kam-ma  \n GAN2-bi 5bur3@c 2esze3@c 1iku@c 1\/2iku@c  \n szu-nigin2 1bur\u0027u@c 4bur3@c 3iku@c 1\/2iku@c GAN2  \n 4iku@c 1\/2iku@c GAN2 sur3-am6  \n nig2-en-na  \n 3ban2@c ...  \n 1ban2@c 1\/2asz@c ... x ...  \n x ...  \n 1\/2iku@c 1\/4iku@c ... i3-x ...  \n sza3 nig2-en-ka  \n i3-gid2  \n ...  \n dub-sar  \n lugal-mas-su  \n engar-re2  \n ba-dab5  \n 2esze3@c 2iku@c GAN2 szuku  \n ur-dam  \n engar-kam  \n nigar-mud  \n ...  \n gu2-an-sze3 7bur3@c 4iku@c GAN2 ki-duru5  \n 1esze3@c 1\/2iku@c GAN2 ki-su7  \n sza3-ba i3-gid2  \n GAN2 ki-duru5  \n GAN2 uri3 ru2-a  \n en-ig-gal  \n nu-banda3  \n mu-gid2  \n GAN2 u2-rum  \n {d}ba-ba6  \n sa6-sa6  \n dam URU-KA-gi-na  \n lugal  \n lagasz{ki}-ka x  ","transliteration_for_search":"  x us2  \n  x gi us2 2 disz t kam ma  \n  3 u 3 disz t gi sag  \n  3 u 7 disz t gi sag 2 disz t kam ma  \n  GAN2 bi 2 bur3 c 3 iku c 1 4 iku GAN2  \n  2 gesz2 4 disz t gi us2 sa2  \n  1 gesz2 3 u sag  \n  GAN2 bi 6 bur3 c 4 iku c 1 2 iku c 1 4 iku GAN2  \n  2 gesz2 4 disz t gi us2  \n  1 gesz2 5 u 4 disz t gi us2 2 disz t kam ma  \n  1 gesz2 4 u sag  \n  1 gesz2 1 u 1 2 disz 4 disz t gi sag 2 disz t kam ma  \n  GAN2 bi 5 bur3 c 2 esze3 c 1 iku c 1 2 iku c  \n  szu nigin2 1 bur u c 4 bur3 c 3 iku c 1 2 iku c GAN2  \n  4 iku c 1 2 iku c GAN2 sur3 am6  \n  nig2 en na  \n  3 ban2 c  \n  1 ban2 c 1 2 asz c x  \n  x  \n  1 2 iku c 1 4 iku c i3 x  \n  sza3 nig2 en ka  \n  i3 gid2  \n   \n  dub sar  \n  lugal mas su  \n  engar re2  \n  ba dab5  \n  2 esze3 c 2 iku c GAN2 szuku  \n  ur dam  \n  engar kam  \n  nigar mud  \n   \n  gu2 an sze3 7 bur3 c 4 iku c GAN2 ki duru5  \n  1 esze3 c 1 2 iku c GAN2 ki su7  \n  sza3 ba i3 gid2  \n  GAN2 ki duru5  \n  GAN2 uri3 ru2 a  \n  en ig gal  \n  nu banda3  \n  mu gid2  \n  GAN2 u2 rum  \n  d ba ba6  \n  sa6 sa6  \n  dam URU KA gi na  \n  lugal  \n  lagasz ki ka x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]