Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© Penn Museum
More info.
Transliteration
tablet
obverse
several lines missing
column 1
1. [x] GAN2 gibil
2. apin#-la2-am6
3. ur-nin
4. 1(u@c) GAN2 GAN2#? bala-a
5. sze-be6 2(u@c) lid2-ga
6. 3(u@c) sze-lid2-ga du3-kam
7. GAN2 x x-na?-kam?
several lines missing
column 2
1. 2(bur3@c) GAN2
2. amar-sun2
3. a-zu5
4. 4(bur3@c) GAN2
5. szesz-ama-na
6. lu2 azlag2
7. 1(u@c) 2(asz@c) GAN2
8. nimgir-mah
9. 1(bur3@c) GAN2
several lines missing
reverse
column 1
1. [...]-HI?-kam
1 line blank
2. 6(asz@c) sukkal
3. 3(bur3@c) GAN2-ta
4. 3(bur3@c) GAN2
5. giri3-ni
6. 4(bur3@c) GAN2
column 2
1. [...]-ba
2. dumu#? ur-tur
3. [x] GAN2
4. im-ta-e11
5. sagi#
6. [x] 1(asz@c)#? GAN2
7. [gesz]-szu-ri-ri
8. [x] GAN2
9. [...]-du
rest of column missing