OSP 1, 083 (P221604)

Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 3(u@c)# zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c)
2. ur#-esz2-dam-ke4
3. [...]-lu2-sze3
4. i3-de6
5. 2(u@c) 5(asz@c)# zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c)
6. [...] x-sze3
7. [ur-esz2]-dam-ke4#?
8. [i3]-de6
column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c)
2. igi-zi-bar-ra
3. i3-de6
4. 2(u@c) zu2-lum sig15 gurdub2 1(barig@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) zu2#-[lum] usz-bar# [lid2-ga]
6. puzur4-[...]
7. i3#-[du]
8. [...]
reverse
column 1
1. 2(disz) [...]
2. [...]
3. puzur4-x
4. la-am-si-da
5. ib2-da-gen-na-a
6. an-na-szum2
7. 1(asz@c) zu2-lum usz-bar lid2-ga
8. e-li-li
column 2
1. maszkim#-sze
2. [n zu2]-lum# usz-bar [lid2]-ga
3. maszkim#-sze
4. [...] zu2#-lum usz-bar
5. [...]-sag
6. [...]-lugal
7. [...]-da
8. [...] kisz
9. [...] ib-ni-be6-li2
10. [...] lugal-ta an-zi