BIN 08, 076 (P221563)
Administrative tablet excavated in Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-en-ne2-zu
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR
column 2
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[da?]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2 esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-du10#
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#
reverse
column 1
1. x x [x] dub-sar#
blank space
column 2
blank space
obverse
column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-en-ne2-zu
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR
column 2
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[da?]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2 esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-du10#
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#
reverse
column 1
1. x x [x] dub-sar#
blank space
column 2
blank space