BIN 08, 017 (P221544)

Legal tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c)] 1/3(asz@c) e2 sar
2. sa10#-bi
3. [x] 7(asz@c)#? sze gur
4. 1(u@c) x x
5. 1(u@c) bar#-dul5
6. [x ku3] gin2#
column 2
1. 1(asz@c) sze isz-GAN2
2. da-da
3. nu-kiri6
4. 2(barig@c) sze lugal-nir-gal2
5. maszkim
6. 5(iku@c) GAN2 x
column 3
1. sa10#-[bi]
2. 4(asz@c) udu bar-gal2
3. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
4. 1(asz@c) ku3 gin2
5. 2(barig@c) sze [isz-GAN2]
6. 1(asz@c) [...]
reverse
column 1
1. 1(asz@c)# x x
2. u2-a#
3. maszkim
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2# ki? [x]
5. sa10
6. 1(u@c) la2 2(disz@t) ku3 gin2#
column 2
1. [...] gin2
2. [...]
3. 1(asz@c) masz2#? bar du8
4. za3-mu engar
5. 2(asz@c) sar# [e2] x x ur-ab-gal
column 3
1. [...]
2. 3(asz@c) [e2] sar
3. sa10
4. 1(disz@t) ku3 gin2
5. 1(asz@c) x
6. x x