Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2
2. 1(asz@c) a-hu-hu
3. 1(asz@c) gal-bum
4. 2(asz@c) dumu me-za-za
5. 1/2(disz@c) ku3 ma:na
6. 1(asz@c) KA-mu
7. gu7
8. 2(esz3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
9. 1(asz@c) la-mu-um
column 2
1. 1/2(disz@c) la2 3(asz@c) gin2 ku3 ma:na
2. 1(asz@c) KA-mu
3. gu7
4. 1(asz@c) il-su3-GAR3
5. 1(asz@c) LAK397-ri2?-ri2?
6. lu2 szesz-en
7. 1(asz@c) isz-[ma2]-i3-lum#?
8. 1(asz@c) i-zi-il
column 3
1. 1(asz@c) PU3-sud3
2. 1(asz@c) dumu la-mu-um
3. 1(asz@c) ti-li-lu4-um
4. NE-NE
5. 1(asz@c) da-tu-tu
6. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
7. 1(asz@c) a-da-gal-su3
reverse
column 1
1. 1(asz@c) a-hu-hu
2. ARAD2 KA-mu
3. lu2 an-da-si
4. 1(asz@c) i3-lum-ra-bi2
5. lu2 me-gal-ni
6. i3-lum-a-ha
7. lu2 nu-nu
column 2
1. 1(asz@c) i-na-na
2. lu2 za-ga2
3. PESZ2-i3-lum
4. sa12-du5
5. 1(asz@c) gal-bum
6. e2-gal
7. isz-ma2-i3-lum
8. lu2 en#-mu-zu
9. 1(asz@c) puzur4-{d}en-lil2
column 3
1. lu2 e2-gal
2. 1(asz@c) i3-lum-ra-bi2
3. lu2 [e2-gal?]
4. 1(asz@c) mes#-zi
5. 1(asz@c) isz-lul-il
6. lu2 sza3#-su13-ni
blank space