Transliteration history

BIN 08, 374 (P221505)

Update made on 2016-07-28 at 14:13:13 by CDLI with credits to CDLI

&P221505 = BIN 08, 374
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c)#? masz gal-gal
2. 4(asz@c) masz lugud2-da
3. masz apin-la2 e3-a
4. |PU3.SZA|-ma-ma
4. puzur4-ma-ma
@column 2
1. engar#-[kam]
2. en-ig#-gal
3. nu-banda3
4. iti ezem-munu4-gu7
5. {d}nin-gir2-su#-ka-ka
@reverse
@column 1
1. za3 bi2-szu4#
2. ur-{d*}gesz#-bar-e3
3. sipa-ra#
4. e#-na-szum2#
5. [dub dagal nu-gar]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra#
2. dam lugal-an-da#
3. [ensi2]
4. [lagasz{ki}-ka x]

Update made on 2008-10-09 at 16:04:30 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P221505 = BIN 08, 374
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c)#? masz gal-gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 4(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
3. masz apin-la2 e3-a
#lem: masz[goat]; apinla[tiller]; e[leave]
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
@column 2
1. engar#-[kam]
#lem: engar[farmer]
2. en-ig#-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. {d}nin-gir2-su#-ka-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. za3 bi2-szu4#
#lem: zag[side]; szusz[cover]
2. ur-{d*}gesz#-bar-e3
#lem: PN
3. sipa-ra#
#lem: sipad[shepherd]
4. e#-na-sum#
#lem: szum[give]
4. e#-na-szum2#
5. [dub dagal nu-gar]
#lem: dub[tablet]; dajal[wide]; jar[place]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra#
#lem: PN
2. dam lugal-an-da#
#lem: dam[spouse]; PN
3. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
4. [lagasz{ki}-ka x]
#lem: GN; u
4. [lagasz{ki}-ka x]

Update made on 2008-06-14 at 21:00:21 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P221505 = BIN 08, 374
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c)#? masz-gal-gal
#lem: n; X
2. 4(asz@c) masz-lugud2-da
#lem: n; X
3. masz-apin-la2-e3-a
#lem: X
1. 7(asz@c)#? masz gal-gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 4(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
3. masz apin-la2 e3-a
#lem: masz[goat]; apinla[tiller]; e[leave]
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
@column 2
1. engar#-[kam]
#lem: engar[farmer]
2. en-ig#-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. {d}nin-gir2-su#-ka-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. za3 bi2-szu4#
#lem: zag[side]; szusz[cover]
2. ur-{d*}gesz#-bar-e3
#lem: PN
3. sipa-ra#
#lem: sipad[shepherd]
4. e#-na-sum#
#lem: szum[give]
5. [...]
#lem: u
5. [dub dagal nu-gar]
#lem: dub[tablet]; dajal[wide]; jar[place]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra#
#lem: PN
2. dam lugal-an-da#
#lem: dam[spouse]; PN
3. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
4. [lagasz{ki}-ka x]
#lem: GN; u

Update made on 2006-10-12 at 12:34:52 by CDLI with credits to CDLI

&P221505 = BIN 08, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c)#? masz-gal-gal
#lem: n; X
2. 4(asz@c) masz-lugud2-da
#lem: n; X
3. masz-apin-la2-e3-a
#lem: X
4. |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN
@column 2
1. engar#-[kam]
#lem: engar[farmer]
2. en-ig#-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. {d}nin-gir2-su#-ka-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. za3 bi2-szu4#
#lem: zag[side]; szusz[cover]
2. ur-{d*}gesz#-bar-e3
#lem: PN
3. sipa-ra#
#lem: sipad[shepherd]
4. e#-na-sum#
#lem: szum[give]
5. [...]
#lem: u
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra#
#lem: PN
2. dam lugal-an-da#
#lem: dam[spouse]; PN
3. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
4. [lagasz{ki}-ka x]
#lem: GN; u

Total 4 record(s)