[{"id":221498,"designation":"BIN 08, 367","museum_no":"MLC 01474","dates_referenced":"Lugalanda.03.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275118753,"entity_id":221498,"publication_id":63484,"exact_reference":"367","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":63484,"designation":"BIN 8","bibtexkey":"Hackman1958BIN8","year":"1958","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"8","publisher":"Yale University Press","title":"Sumerian and Akkadian administrative texts from Predynastic times to the end of the Akkad Dynasty","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":258784,"publication_id":63484,"author_id":29,"author":{"id":29,"author":"Hackman, George G.","last":"Hackman","first":" George G."}}]}},{"id":276493305,"entity_id":221498,"publication_id":69089,"exact_reference":"94","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":69089,"designation":"FAOS 15\/2","bibtexkey":"Selz1993FAOS15\/2","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Stuttgart","number":"Band 15\/2","publisher":"Franz Steiner","title":"Altsumerische Verwaltungstexte aus Laga\u0161. Teil 2: Altsumerische Wirtschaftsurkunden aus amerikanischen Sammlungen","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":264248,"publication_id":69089,"author_id":537,"author":{"id":537,"author":"Selz, Gebhard J.","last":"Selz","first":"Gebhard J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":463586,"artifact_id":221498,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":65454,"artifact_id":221498,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":78153,"artifact_id":221498,"genre_id":1,"is_genre_uncertain":true,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":322506,"artifact_id":221498,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-001472","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":322507,"artifact_id":221498,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"MLC.1474","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":56442,"artifact_id":221498,"date_id":1,"date":{"id":1,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":14,"ruler_id":206,"year":{"id":14,"year_no":"03"}}}],"collections":[{"id":95489,"artifact_id":221498,"collection_id":351,"collection":{"id":351,"collection":"J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2118779,"artifact_id":221498,"atf":"\u0026P221498 = BIN 08, 367 \n#version: 0.2 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 5(asz@c) ninda bar-si \n2. 1(u@c) sur \n3. 1(u@c) 4(asz@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na \n4. 2(asz@c) udu didli \n5. 1(u@c) 3(asz@c) ninda sal4 \n6. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6 \n@column 2 \n1. ninda banszur-ra \n2. lu2 u5 \n3. iri-az{ki} \n4. bara2-nam-tar-ra \n5. dam lugal-an-da \n@reverse \n@column 1 \n1. ensi2 \n2. lagasz{ki}-ka-ke4 \n3. iti udu-sze3-sze-a-il2-la \n4. {d}nin-gir2-su-ka-ka \n@column 2 \n1. e2-munus-a \n2. nig2-gu7-sze3# \n3. e-na-du11 3(|ASZxDISZ@t|) \n","transliteration":" 5(asz@c) ninda bar-si  \n 1(u@c) sur  \n 1(u@c) 4(asz@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na  \n 2(asz@c) udu didli  \n 1(u@c) 3(asz@c) ninda sal4  \n 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6  \n ninda banszur-ra  \n lu2 u5  \n iri-az{ki}  \n bara2-nam-tar-ra  \n dam lugal-an-da  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ka-ke4  \n iti udu-sze3-sze-a-il2-la  \n {d}nin-gir2-su-ka-ka  \n e2-munus-a  \n nig2-gu7-sze3#  \n e-na-du11 3(|ASZxDISZ@t|)  ","transliteration_clean":" 5asz@c ninda bar-si  \n 1u@c sur  \n 1u@c 4asz@c ninda durunxKU.KU-na  \n 2asz@c udu didli  \n 1u@c 3asz@c ninda sal4  \n 1asz@c sa2-du11 kas ge6  \n ninda banszur-ra  \n lu2 u5  \n iri-az{ki}  \n bara2-nam-tar-ra  \n dam lugal-an-da  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ka-ke4  \n iti udu-sze3-sze-a-il2-la  \n {d}nin-gir2-su-ka-ka  \n e2-munus-a  \n nig2-gu7-sze3  \n e-na-du11 3ASZxDISZ@t  ","transliteration_for_search":"  5 asz c ninda bar si  \n  1 u c sur  \n  1 u c 4 asz c ninda durunx KU KU na  \n  2 asz c udu didli  \n  1 u c 3 asz c ninda sal4  \n  1 asz c sa2 du11 kas ge6  \n  ninda banszur ra  \n  lu2 u5  \n  iri az ki  \n  bara2 nam tar ra  \n  dam lugal an da  \n  ensi2  \n  lagasz ki ka ke4  \n  iti udu sze3 sze a il2 la  \n  d nin gir2 su ka ka  \n  e2 munus a  \n  nig2 gu7 sze3  \n  e na du11 3 ASZxDISZ t  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]