[{"id":221478,"designation":"BIN 08, 347","museum_no":"MLC 01501","dates_referenced":"Enentarzi.02.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275118733,"entity_id":221478,"publication_id":63484,"exact_reference":"347","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":63484,"designation":"BIN 8","bibtexkey":"Hackman1958BIN8","year":"1958","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"8","publisher":"Yale University Press","title":"Sumerian and Akkadian administrative texts from Predynastic times to the end of the Akkad Dynasty","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":258784,"publication_id":63484,"author_id":29,"author":{"id":29,"author":"Hackman, George G.","last":"Hackman","first":" George G."}}]}},{"id":276493283,"entity_id":221478,"publication_id":1664668,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1664668,"designation":"Maekawa Kazuya, Mes 08-09, 109ff.","bibtexkey":"sec26880","editors":[],"authors":[]}},{"id":276493282,"entity_id":221478,"publication_id":69089,"exact_reference":"75","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":69089,"designation":"FAOS 15\/2","bibtexkey":"Selz1993FAOS15\/2","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Stuttgart","number":"Band 15\/2","publisher":"Franz Steiner","title":"Altsumerische Verwaltungstexte aus Laga\u0161. Teil 2: Altsumerische Wirtschaftsurkunden aus amerikanischen Sammlungen","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":264248,"publication_id":69089,"author_id":537,"author":{"id":537,"author":"Selz, Gebhard J.","last":"Selz","first":"Gebhard J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":463566,"artifact_id":221478,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":65434,"artifact_id":221478,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":78133,"artifact_id":221478,"genre_id":1,"is_genre_uncertain":true,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":322466,"artifact_id":221478,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-001499","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":322467,"artifact_id":221478,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"MLC.1501","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":56422,"artifact_id":221478,"date_id":7,"date":{"id":7,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":54,"ruler_id":450,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":95469,"artifact_id":221478,"collection_id":351,"collection":{"id":351,"collection":"J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2343600,"artifact_id":221478,"atf":"\u0026P221478 = BIN 08, 347 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n1. 3(asz@c) 1(barig@c) ziz2-ba gur saggal \r\n2. lum-ma-sza3-tam \r\n3. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 lugal-lu2-ni \r\n4. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c) \r\n5. 1(barig@c) amar-gir16 \r\n6. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)#-me \r\n7. 1(barig@c) a-ba-sa2 \r\n8. dub-sar-\u003C\u003Cme\u003E\u003E \r\n9. 1(barig@c) gala-tur \r\n@column 2 \r\n1. 1(barig@c) lugal-mas-su \r\n2. 1(barig@c) szesz-lu2-du10 \r\n3. 1(barig@c) amar-ezem \r\n4. 1(barig@c) di-utu \r\n5. 1(barig@c) dingir-bad3 \r\n6. aga3-us2-me \r\n7. 2(asz@c) muhaldim 3(ban2@c) \r\n8. 1(barig@c) ur-{d}nin-mu2 \r\n9. 2(ban2@c)! ur-{d}li9-si4 \r\n10. i3-du8-me \r\n11. 2(asz@c) simug 3(ban2@c)# \r\n@column 3 \r\n1. 2(asz@c) aszgab#? 3(ban2@c) \r\n2. 1(barig@c) amar-{d}asznan \r\n3. 2(asz@c) nagar 3(ban2@c) \r\n4. 1(barig@c) kesz3{ki}-ta \r\n5. 2(ban2@c) puzur4-ma-ma \r\n6. 2(ban2@c) ma2-lah5 3(ban2@c) \r\n7. 2(asz@c) gab2-ra udu 3(ban2@c) \r\n8. 1(barig@c) asz10-ne2 \r\n9. dub-sar \r\n10. 4(asz@c) ab#-ba 2(ban2@c) \r\n@column 4 \r\n1. 1(barig@c) a2-ne2-kur-ra \r\n2. 1(barig@c) ur-{d}en-ki \r\n3. sag-apin-me \r\n4. 2(barig@c) U2-U2 \r\n5. ugula iri \r\n6. 2(asz@c) nu-kiri6 3(ban2@c) \r\n7. 1(barig@c) amar-szuba3 \r\n8. 2(ban2@c) kuruszda \r\n9. 1(barig@c) ur-dam \r\n10. engar \r\n11. 2(asz@c) azlag3 3(ban2@c) \r\n12. 1(barig@c) sza3-ga2 \r\n@column 5 \r\n1. 1(barig@c) amar-szuba3 \r\n2. gudu4 \r\n3. 3(ban2@c) en-ku4 \r\n4. sipa szaganx(AMA){sza:gan} \r\n5. 2(barig@c) en-ki \r\n6. gab2-kas4 \r\n7. 3(ban2@c) il2 \r\n8. 3(ban2@c) szubur \r\n9. 3(ban2@c) be2-su-ga2 \r\n10. ad-kup4-me \r\n@reverse \r\n@column 1 \r\n1. 3(ban2@c) amar-ezem \r\n2. 3(ban2@c) ur-{d}nin-gir2-su \r\n3. nagar-me \r\n4. KID2? ziz2? su3-kam \r\n5. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n6. {d}nin-gir2-su-tesz2-mu \r\n7. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n8. lugal-sa6-ga \r\n9. gudu4-me \r\n10. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2 \r\n@column 2 \r\n1. nam-mah-ni \r\n2. munu4-mu2 \r\n3. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n4. nigar-mud \r\n5. tug2-du8 \r\n6. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 \r\n7. utu-lu2-mu \r\n8. muhaldim \r\n9. 4(ban2@c) sze 4(ban2@c) ziz2 \r\n10. {d}en-ki-tesz2-mu \r\n11. 3(ban2@c) ziz2 sag-en-ne2-su \r\n12. 3(ban2@c) ziz2 lugal-aga3-zi \r\n@column 3 \r\n1. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n2. lugal#-sza3 \r\n3. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n4. lugal-mu \r\n5. muhaldim-me \r\n6. 4(ban2@c) sze 4(ban2@c) ziz2 \r\n7. nam-szita \r\n8. um-me-da \r\n9. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2 \r\n10. ad-da \r\n11. gab2-kas4 \r\n12. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 \r\n13. lugal-temen \r\n14. szu-i2 \r\n@column 4 \r\n1. 3(ban2@c) sze 3(ban2@c) ziz2 \r\n2. mu-an-ne2-du10 \r\n3. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) \r\n4. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n5. lugal-pa-e3 \r\n6. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n7. ma-al-ga-su3 \r\n8. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n9. ur-pu2 \r\n10. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n11. i3-li2-be6-li2 \r\n12. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n13. ur#-du6 \r\n14. 2(ban2@c) sze 2(ban2@c) ziz2 \r\n@column 5 \r\n1. [lum-ma-tesz2-mu] \r\n2. i3-du8 [me] \r\n3. 4(ban2@c) ziz2 2(ban2@c) sze \r\n4. ur-sag \r\n5. szitim \r\n6. 4(ban2@c) ziz2 gu3-bi \r\n7. gala \r\n8. 2(barig@c) ziz2 1(barig@c) sze \r\n9. engar#-zi \r\n10. 1(barig@c) ziz2 en-szu-dadag \r\n@column 6 \r\n1. szu-nigin2# 2(u@c) la2 3(asz@c) 1(ban2@c) ziz2 gur saggal \r\n2. 2(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze \r\n3. sze-ba ziz2-ba lu2 u3 RU-lugal-ke4-ne \r\n4. ezem-{d}ba-ba6-ka \r\n5. dim3-tur \r\n6. dam en-en3-tar-zi \r\n7. ensi2 \r\n8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|) \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]