RTC 070 (P221467)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Image © Louvre Museum, Paris, France

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze u3 mar-tu-ka-kam
3. 3(u@c) sze
4. 2(u@c) ziz2
column 2
1. GAN2 KA-ilx(RSP404)-ka-kam
2. 5(u@c) sze GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-kam
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sze
4. 2(u@c) ziz2
5. GAN2 za-ha-ti-na-ka-kam
column 3
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) ziz2 babbar2
3. e2 en-da-nir-gal2-ka
4. ba-si
reverse
column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) sze
2. GAN2 lugal-aga3-zi
3. 3(gesz2@c) sze
4. 4(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
column 2
1. 2(u@c)#? 4(asz@c) ziz2 gu2-nida
2. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gig
3. GAN2 ambar-ka-kam
4. e2 nin-igi
5. ur2-KU-KU
6. ab-da-tusz-a
7. ba-si
column 3
1. gu2-an-sze3 7(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. 2(gesz2@c) 2(barig@c) gig ziz2
3. sze ziz2 u2-rum
column 4
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. szubur
6. nu-banda3
7. e2-a i3-si 4(|ASZxDISZ@t|)