[{"id":221333,"condition_description":"small gouges only.","designation":"HSS 03, 24","museum_no":"SM 1904.04.011","thickness":"24.0","height":"129.0","width":"128.0","accession_no":"03615 (SM catalogue: 0889)","dates_referenced":"Urukagina_l.06.11.00","created_by":820,"publications":[{"id":275118588,"entity_id":221333,"publication_id":63260,"exact_reference":"24","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":63260,"designation":"STH 1 = HSS 3","bibtexkey":"Hussey1912HSS3","year":"1912","entry_type_id":2,"address":"Cambridge, U.S.A.","number":"3","publisher":"Harvard University","title":"Sumerian tablets in the Harvard Semitic Museum. Part I: chiefly from the reigns of Lugalanda and Urukagina of Lagash","series":"Harvard Semitic Series","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":258560,"publication_id":63260,"author_id":1045,"author":{"id":1045,"author":"Hussey, Mary I.","last":"Hussey","first":" Mary I."}}]}},{"id":276493221,"entity_id":221333,"publication_id":69089,"exact_reference":"23","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":69089,"designation":"FAOS 15\/2","bibtexkey":"Selz1993FAOS15\/2","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Stuttgart","number":"Band 15\/2","publisher":"Franz Steiner","title":"Altsumerische Verwaltungstexte aus Laga\u0161. Teil 2: Altsumerische Wirtschaftsurkunden aus amerikanischen Sammlungen","series":"Freiburger altorientalische Studien","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":264248,"publication_id":69089,"author_id":537,"author":{"id":537,"author":"Selz, Gebhard J.","last":"Selz","first":"Gebhard J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":463421,"artifact_id":221333,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":65289,"artifact_id":221333,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":77988,"artifact_id":221333,"genre_id":1,"comments":" SM catalogue: Sasa allots grain to slave-women and their children, \u0027coolies\u0027 and blind workers from var. tablets (\u0161e-ba geme2-dumu il2 igi-nu-du8 \u0161a3-dub-didli)","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":56277,"artifact_id":221333,"date_id":820,"date":{"id":820,"day_no":"00","day_remarks":"(intercalated);month: 11d;","month_id":34,"month_no":"11","year_id":10,"ruler_id":352,"year":{"id":10,"year_no":"06"}}}],"collections":[{"id":95324,"artifact_id":221333,"collection_id":17,"collection":{"id":17,"collection":"Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA","collection_url":"https:\/\/hmane.harvard.edu","description":"\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022\/P116115\u0022\u003E\u003Cimg alt=\u0022Artifact photograph\u0022 src=\u0022\/dl\/tn_photo\/P116115.jpg\u0022 style=\u0022float:right; height:250px; margin-left:10px; margin-right:10px; width:100px\u0022 \/\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/hmane.harvard.edu\/\u0022\u003EThe Harvard Museum of the Ancient Near East at Harvard University (HMANE)\u003C\/a\u003E and the Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), present a database of some 4710 cuneiform text artifacts in the HMANE collection (previously the Semitic Museum SM). An electronic catalogue of the full collection was provided by Richard J. Saley and Adam Aja (Assistant Curator of Collections, SM) for CDLI processing and ingest, and, with support of the Mellon Foundation funded collaboration Creating a Sustainable Digital Cuneiform Library, the cuneiform texts were digitized by UCLA staff members Lance Allred and Michael Heinle.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cem\u003E\u003Ca href=\u0022\/P116115\u0022\u003EThe Semitic Museum tablet to the right (SM 1909.05.281)\u003C\/a\u003E contains an account of the Ur III period (ca. 2100-2000 BC) recording the activities of a trade agent from Tello, ancient\u0026nbsp;\u003Ca href=\u0022\/proveniences\/88\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EGirsu\u003C\/a\u003E.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","is_pinned":true,"collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.22_1","district_gadm":"USA.22.9_1","location_longitude_wgs1984":-71.1139,"location_latitude_wgs1984":42.3784,"glow_id":72}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2355664,"artifact_id":221333,"atf":"\u0026P221333 = HSS 03, 24 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@column 1 \n1. 1(u@c) 2(asz@c) igi#-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) \n2. sze-bi 3(asz@c) gur saggal \n3. ur-szul \n4. 1(u@c) 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) \n5. [sze-bi] 4(asz@c) la2 1(barig@c) [ur-{d}]ab-u2 \n6. 1(u@c)# 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) \n7. sze-bi 3(asz@c) e-ta \n8. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me \n9. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) \n10. sze-bi 3(asz@c) dingir-a-mu \n11. nu-kiri6 \n12. 1(asz@c) [nita] 1(barig@c)# 2(ban2@c) \n13. 5(asz@c) nita# 1(barig@c) \n@column 2 \n1. [4(asz@c)] munus 1(barig@c) \n2. sze-bi# 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da \n3. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c) \n4. 3(asz@c) nita 1(barig@c) \n5. 3(asz@c) munus 1(barig@c) \n6. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n7. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-ku3 \n8. 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c) \n9. 3(asz@c) munus 1(barig@c) \n10. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-sipa \n11. [2(asz@c)] nita 1(barig@c) \n12. 4(asz@c) munus 1(barig@c) \n13. sze#-bi [1(asz@c)] 2(barig@c) ur#-{d}nin#-|MUSZ%MUSZ|-da-ru \n14. 1(barig@c) en-na \n15. szitim \n16. il2-me \n17. 5(asz@c) sagi 1(barig@c) \n@column 3 \n1. 2(asz@c) muhaldim 1(barig@c) \n2. 1(asz@c) muhaldim# 4(ban2@c) \n3. 3(asz@c) sukkal# 1(barig@c)# \n4. 1(barig@c) lu2 e2-nig2-ka# \n5. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) \n6. lu2-e2-sza3#-ga \u003Cme\u003E \n7. 6(asz@c) ar3-[du2] munus [1(barig@c)] \n8. 3(ban2@c) nu-siki# nita \n9. 2(asz@c) lu2 a-kum2 1(barig@c) \n10. 3(asz@c) dub-sar 1(barig@c) 2(ban2@c) \n11. 1(barig@c) dingir-al-sa6 \n12. szu#-i2 \n13. [1(barig@c)] dingir-igi-[du] \n14. lu2 alan# \n15. 1(asz@c) simug 1(barig@c) 2(ban2@c) \n16. szubur-da \n17. e-da#-ti \n18. 4(asz@c) simug 1(barig@c) \n19. nig2-lu2 \n20. e-da-se12 \n21. [simug-me] \n@column 4 \n1. 1(barig@c) 2(ban2@c) aszgab \n2. 1(barig@c) 2(ban2@c) tug2#-du8# \n3. 2(asz@c) nagar# 1(barig@c)# \n4. 1(barig@c)# ad#-kup4# \n5. 1(barig@c) zadim \n6. gesz-kin-ti-me \n7. 4(asz@c) i3-du8 nita# 3(ban2@c) \n8. 1(asz@c) i3#-du8 munus 3(ban2@c)# \n9. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2#-su-igi#-du# \n10. gab2-ra gu4# tur-tur# \n11. 2(asz@c) lu2# 1(barig@c) \n12. gab2#-ra gala-tur \n13. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka \n14. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) \n15. ansze surx(ERIM)-ke4 \n16. ba-su8-ge-esz2 \n17. en-ig-gal \n18. nu#-banda3 \n@column 5 \n1. e#-da#-se12# \n2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) \n3. 1(asz@c) munus 3(ban2@c) \n4. udu nig2-gu7#-a ba-su8-ge-esz2 \n5. U2-U2 \n6. kuruszda-da \n7. e#-da-se12# \n8. 1(barig@c) ur-{d}inanna \n9. ma2-lah5 \n10. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)# \n11. gala \n12. sza3-dub didli-am6 \n13. 1(asz@c) geme2 1(barig@c) \n14. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n15. 3(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c) \n16. 7(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c) \n17. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n18. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sa6-sa6 \n@column 6 \n1. 1(asz@c) geme2# 1(barig@c) \n2. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n3. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c) \n4. 5(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n5. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi#-da \n6. 6(asz@c) geme2 1(barig@c) \n7. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n8. 1(asz@c) sza3#-du10 nita 2(ban2@c) \n9. 5(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n10. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a \n11. ki-siki \u003Cu4\u003E-bi-ta-me \n12. 1(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n13. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c) \n14. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c) \n15. 1(asz@c) sza3-du10# [munus] 2(ban2@c) \n@column 7 \n1. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz#-e-a-na-ak# \n2. 1(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n3. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c) \n4. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2 \n6. 1(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n7. 2(u@c) geme2# 3(ban2@c) \n8. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ZUM \n9. sag sa10-a-me \n10. ki-siki-me \n11. 2(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n12. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c) \n13. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n14. sze-bi 3(asz@c) [la2 3(ban2@c)] ki-gu [me] \n15. zabar3-tur \n16. ugula-bi \n@reverse \n@column 1 \n1. 2(u@c) la2# 3(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n2. 1(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c) \n3. 1(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c) \n4. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c) \n5. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n6. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur2-mud \n7. agrig \n8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) \n9. 4(asz@c) geme2# 4(ban2@c) \n10. sze-bi 1(asz@c) i3-li2-be6-li2 \n11. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) \n12. 6(asz@c) geme2# 4(ban2@c) \n13. 1(asz@c) sza3#-du10# munus# 2(ban2@c) \n14. sze-bi# 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki} \n15. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me \n@column 2 \n1. 3(asz@c) geme2 3(ban2@c) \n2. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c) \n3. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n4. sze-bi 1(asz@c) la2 1(ban2@c) a-ga-am-me \n5. 1(asz@c) nita 4(ban2@c) \n6. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 3(ban2@c) \n7. 2(asz@c) nu#-siki nita 2(ban2@c) \n8. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c) \n9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n10. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me \n11. 1(asz@c) 1(disz@t) geme2 3(ban2@c) \n12. 2(disz@t) sza3#-du10 nita 2(ban2@c) \n13. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n14. geme2 masz-me \n15. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) \u003C1(barig) 1(ban2)\u003E lugal-pa-e3 \n16. sipa szah2 \n@column 3 \n1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) \n2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) 1(u) lu2 1(barig@c) \n3. 2(asz@c)# lu2# 4(ban2@c) \n4. 5(asz@c) lu2# 3(ban2@c) \n5. 2(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)# \n6. 3(asz@c) nu#-siki# nita 2(ban2@c)# \n7. nita#-me \n8. 3(u@c) la2 2(asz@c) geme2 1(barig@c) \n9. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2# 1(asz@c) geme2 4(ban2@c) \n10. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c) \n11. 3(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c) \n12. 4(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c) \n13. munus-me \n@column 4 \n1. gu2-an-sze3 6(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) lu2 sze-ba tur# mah#-[ba] \n2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal \n3. sze-ba geme2 dumu il2 igi-nu-du8 sza3-dub didli \n4. e2 {d}ba-ba6-ka \n5. sa6-sa6 \n6. dam URU-KA-gi-na \n7. lugal \n8. lagasz{ki}-ka \n@column 5 \n1. en-szu-gi4-gi4 \n2. agrig#-ge \n3. ganun# sze# ur3-\u003Cre2\u003E mu2-a#-ta# \n4. e-ne#-ba 6(|ASZxDISZ@t|)# \n5. 1(u) 1(disz@t) ba-am6 \n \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]