DP 237 (P220887)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) emex(|ANSZE.MUNUS|) szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(asz@c) gir |SZUL.GI| amar sig
3. 8(asz@c) nita |SZUL.GI|
column 2
1. 1(asz@c) nita gub
2. szu-nigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ansze tur mah-ba
3. ansze u2-rum
reverse
column 1
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. gurum2-bi e-ak
3. en-ku4
4. na-gada-bi 5(|ASZxDISZ@t|)
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) emex(|ANSZE.MUNUS|) szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(asz@c) gir |SZUL.GI| amar sig
3. 8(asz@c) nita |SZUL.GI|
column 2
1. 1(asz@c) nita gub
2. szu-nigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ansze tur mah-ba
3. ansze u2-rum
reverse
column 1
1. dim3-tur
2. dam en-en3-tar-zi
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
column 2
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. gurum2-bi e-ak
3. en-ku4
4. na-gada-bi 5(|ASZxDISZ@t|)