[{"id":220885,"designation":"DP 235","museum_no":"AO 13443","dates_referenced":"Lugalanda.05.00.00 ?","created_by":820,"publications":[{"id":275118141,"entity_id":220885,"publication_id":236462,"exact_reference":"235","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":236462,"designation":"DP","bibtexkey":"AllottedelaFu\u00ffe1908-1920DP","year":"1908-1920","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Ernest Leroux","title":"Documents pr\u00e9sargoniques","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":399635,"publication_id":236462,"author_id":262,"author":{"id":262,"author":"Allotte de la Fu\u00ffe, Fran\u00e7ois-Maurice","last":"Allotte de la Fu\u00ffe","first":"Fran\u00e7ois-Maurice"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":462973,"artifact_id":220885,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":64841,"artifact_id":220885,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":77540,"artifact_id":220885,"genre_id":1,"is_genre_uncertain":true,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":55829,"artifact_id":220885,"date_id":157,"date":{"id":157,"day_no":"00","day_remarks":"day: 00\u00a0?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":23,"ruler_id":369,"year":{"id":23,"year_no":"05"}}}],"collections":[{"id":94876,"artifact_id":220885,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2244490,"artifact_id":220885,"atf":"\u0026P220885 = DP 235 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t) \n2. gu4 dun-a \n3. sag-ga2-tuku-a \n4. sag-apin-ka-kam \n5. lugal-an-da \n@column 2 \n1. ensi2 \n2. lagasz{ki}-ke4 \n3. gu4 du7-du7-sze3 \n4. ba-de6 \n5. gu4 u2-rum \n@reverse \n@column 1 \n1. bara2-nam-tar-ra \n2. dam lugal-an-da \n3. ensi2 \n4. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|) \n \n \n","transliteration":" 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)  \n gu4 dun-a  \n sag-ga2-tuku-a  \n sag-apin-ka-kam  \n lugal-an-da  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ke4  \n gu4 du7-du7-sze3  \n ba-de6  \n gu4 u2-rum  \n bara2-nam-tar-ra  \n dam lugal-an-da  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)  ","transliteration_clean":" 1asz@c gu4 mu 3disz@t  \n gu4 dun-a  \n sag-ga2-tuku-a  \n sag-apin-ka-kam  \n lugal-an-da  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ke4  \n gu4 du7-du7-sze3  \n ba-de6  \n gu4 u2-rum  \n bara2-nam-tar-ra  \n dam lugal-an-da  \n ensi2  \n lagasz{ki}-ka 5ASZxDISZ@t  ","transliteration_for_search":"  1 asz c gu4 mu 3 disz t  \n  gu4 dun a  \n  sag ga2 tuku a  \n  sag apin ka kam  \n  lugal an da  \n  ensi2  \n  lagasz ki ke4  \n  gu4 du7 du7 sze3  \n  ba de6  \n  gu4 u2 rum  \n  bara2 nam tar ra  \n  dam lugal an da  \n  ensi2  \n  lagasz ki ka 5 ASZxDISZ t  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]