DP 196 (P220846)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Louvre Museum, Paris, FranceMuseum Number
AO 13404Period
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative [identification uncertain]Language(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
column 2
1. 1(asz@c) udu gur-ra
2. {d}nin-gir2-su
3. 4(asz@c) zi3
4. 2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(asz@c) dug kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2! 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 1(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
column 3
1. 1(asz@c) udu
2. {d}ba-ba6
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
column 4
1. 1(asz@c) masz
2. eb i7 edin-na
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 {gesz}pesz3 szu-ru-a {gesz}haszhur szu-ru-a
reverse
column 1
1. 1(asz@c) masz
2. eb bad3-dab5-ra
column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 6(asz@c) dug kas sig15
3. 6(asz@c) dug kas ge6
4. 6(disz@t) kur2 i3 6(disz@t) kur2 zu2-lum 6(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}pesz3 3(disz@t) nig2-du3-a {gesz}haszhur
column 3
1. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz
2. nig2 gesz tag-ga
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da
6. ensi2
column 4
1. lagasz{ki}-ka-ke4
2. ezem kisal-la-ka
3. gesz be2-tag 1(|ASZxDISZ@t|)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Consult word list of ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative [identification uncertain]
- Language(s): Sumerian
-
primary: DP, 196
[AllottedelaFuÿe1908-1920DP] Allotte de la Fuÿe, François-Maurice. 1908-1920. Documents Présargoniques. Paris: Ernest Leroux.
- Composite No.:
- Museum No.: AO 13404
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
- Dates Referenced: Lugalanda.01.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-04-11 at 16:18:03 | Rattenborg, Rune | Artifact metadata | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | Approved |
 |
| 2015-12-20 at 16:28:55 | Englund, Robert K. | Transliteration | Englund, Robert K. | CDLI | Approved |
|
|
| 2008-10-09 at 16:03:57 | Foxvog, Daniel A. | Transliteration | Foxvog, Daniel A. | CDLI | Approved |
|
|
| 2008-03-29 at 16:16:13 | Foxvog, Daniel A. | Transliteration | Foxvog, Daniel A. | CDLI | Approved |
|
|
| 2006-10-12 at 12:34:34 | CDLI | Transliteration | CDLI | CDLI | Approved |
|
|
| 2003-02-26 at 00:00:00 | CDLI | Artifact metadata | Alster, Bendt; Englund, Robert K.; Foxvog, Daniel A.; Guerra, Dylan; Heinle, Michael; Johnson, J. Cale | CDLI | Approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Louvre Collections (cl010138112) (cl010138112)
Cite this Artifacts
Error: Cannot generate reference
Error: Cannot generate reference
Error: Cannot generate reference
Error: Cannot generate reference