Transliteration history

&P218259 = SANTAG 7, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz
2. en-tu-de3
3. 3(u) 4(disz) lugal-szir-bur
4. 1(u) [x] 4(disz)! {d}en-lil2-gal-zu
5. [...] 2(u) 3(disz) za3-mu
6. [...] 2(u) 2(disz) ugula nu-banda3
7. [...] 1(disz)# im-ta
8. [...] 3(disz)# szu-ma-ma
9. [...] 2(disz)# ur-zigum-ma
10. [...] 2(disz)# lu2-{d}nansze
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) la2 1(disz) gurusz
$ blank space
1. szunigin 5(gesz2) la2 1(disz) gurusz
2. nu-banda3 ur-nig2

&P218259 = SANTAG 7, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. en-tu-de3
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
3. 3(u) 4(disz) lugal-szir-bur
#lem: n; n; PN
4. 1(u) [x] 4(disz)! {d}en-lil2-gal-zu
#lem: n; u; n; PN
5. [...] 2(u) 3(disz) za3-mu
#lem: u; n; n; zagmuk[new year]
6. [...] 2(u) 2(disz) ugula nu-banda3
#lem: u; n; n; ugula[overseer]; nubanda[overseer]
7. [...] 1(disz)# im-ta
#lem: u; n; im[clay]
8. [...] 3(disz)# szu-ma-ma
#lem: u; n; PN
9. [...] 2(disz)# ur-zikum-ma
#lem: u; n; PN
9. [...] 2(disz)# ur-zigum-ma
10. [...] 2(disz)# lu2-{d}nansze
#lem: u; n; PN
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) la2 1(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. nu-banda3 ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. nu-banda3 ur-nig2

&P218259 = SANTAG 7, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. en-tu-de3
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
3. 3(u) 4(disz) lugal-szir-bur
#lem: n; n; PN
4. 1(u) [x] 4(disz)! {d}en-lil2-gal-zu
#lem: n; u; n; PN
5. [...] 2(u) 3(disz) za3-mu
#lem: u; n; n; zagmuk[new year]
6. [...] 2(u) 2(disz) ugula nu-banda3
#lem: u; n; n; ugula[overseer]; nubanda[overseer]
7. [...] 1(disz)# im-ta
#lem: u; n; im[clay]
8. [...] 3(disz)# szu-ma-ma
#lem: u; n; PN
9. [...] 2(disz)# ur-zikum-ma
#lem: u; n; PN
10. [...] 2(disz)# lu2-{d}nansze
#lem: u; n; PN
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) la2 1(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. nu-banda3 ur-gar
#lem: nubanda[overseer]; PN