[{"id":218237,"designation":"SANTAG 7, 162","museum_no":"NME H94639","dates_referenced":"Amar-Suen.07.08.26","created_by":820,"publications":[{"id":275117837,"entity_id":218237,"publication_id":34642,"exact_reference":"162","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":34642,"designation":"SANTAG 7","bibtexkey":"Ozaki2002SANTAG7","year":"2002","entry_type_id":2,"address":"Wiesbaden","number":"Band 7","publisher":"Harrassowitz","title":"Keilschrifttexte aus japanischen Sammlungen","series":"SANTAG. Arbeiten und Untersuchungen zur Keilschriftkunde","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":230059,"publication_id":34642,"author_id":1050,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":462668,"artifact_id":218237,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":64539,"artifact_id":218237,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":77238,"artifact_id":218237,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":54865,"artifact_id":218237,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"063913","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":55563,"artifact_id":218237,"date_id":460,"date":{"id":460,"day_no":"26","month_id":55,"month_no":"08","year_id":59,"ruler_id":352,"year":{"id":59,"year_no":"07"}}}],"collections":[{"id":94571,"artifact_id":218237,"collection_id":1037,"collection":{"id":1037,"collection":"National Museum of Ethnology, Osaka, Japan","collection_url":"https:\/\/www.minpaku.ac.jp","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"JPN","region_gadm":"JPN.33_1","district_gadm":"JPN.33.34_1","location_longitude_wgs1984":135.53,"location_latitude_wgs1984":34.8128,"glow_id":208}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2241896,"artifact_id":218237,"atf":"\u0026P218237 = SANTAG 7, 162 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu lu2-u18-um \n2. 7(disz) udu a-lum \n3. 2(disz) gukkal \n4. 3(disz) gukkal babbar \n5. u4 2(u) 6(disz@t)-kam \n@reverse \n1. ki ab-ba-sa6-ga-ta \n2. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5 \n3. iti szu-esz5-sza \n4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul \n@left \n1. 1(u) 3(disz) \n \n \n","transliteration":" 1(disz) udu lu2-u18-um  \n 7(disz) udu a-lum  \n 2(disz) gukkal  \n 3(disz) gukkal babbar  \n u4 2(u) 6(disz@t)-kam  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5  \n iti szu-esz5-sza  \n mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul  \n 1(u) 3(disz)  ","transliteration_clean":" 1disz udu lu2-u18-um  \n 7disz udu a-lum  \n 2disz gukkal  \n 3disz gukkal babbar  \n u4 2u 6disz@t-kam  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5  \n iti szu-esz5-sza  \n mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul  \n 1u 3disz  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu lu2 u18 um  \n  7 disz udu a lum  \n  2 disz gukkal  \n  3 disz gukkal babbar  \n  u4 2 u 6 disz t kam  \n  ki ab ba sa6 ga ta  \n  u2 ta2 mi szar ra am i3 dab5  \n  iti szu esz5 sza  \n  mu hu uh2 nu ri ki ba hul  \n  1 u 3 disz  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]