[{"id":218177,"designation":"SANTAG 7, 102","museum_no":"NME H94708","dates_referenced":"\u0160ulgi.43.04.01, \u0160ulgi.43.04.30","accounting_period":"\u0160ulgi.43.04.01 to \u0160ulgi.43.04.30","created_by":820,"publications":[{"id":275117780,"entity_id":218177,"publication_id":34642,"exact_reference":"102","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":34642,"designation":"SANTAG 7","bibtexkey":"Ozaki2002SANTAG7","year":"2002","entry_type_id":2,"address":"Wiesbaden","number":"Band 7","publisher":"Harrassowitz","title":"Keilschrifttexte aus japanischen Sammlungen","series":"SANTAG. Arbeiten und Untersuchungen zur Keilschriftkunde","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":230059,"publication_id":34642,"author_id":1050,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":462611,"artifact_id":218177,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":64482,"artifact_id":218177,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":77181,"artifact_id":218177,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":54808,"artifact_id":218177,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"063855","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":55506,"artifact_id":218177,"date_id":2286,"date":{"id":2286,"day_no":"30","month_id":31,"month_no":"04","year_id":16,"ruler_id":42,"year":{"id":16,"year_no":"43"}}}],"collections":[{"id":94514,"artifact_id":218177,"collection_id":1037,"collection":{"id":1037,"collection":"National Museum of Ethnology, Osaka, Japan","collection_url":"https:\/\/www.minpaku.ac.jp","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"JPN","region_gadm":"JPN.33_1","district_gadm":"JPN.33.34_1","location_longitude_wgs1984":135.53,"location_latitude_wgs1984":34.8128,"glow_id":208}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2241876,"artifact_id":218177,"atf":"\u0026P218177 = SANTAG 7, 102 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) udu e2-muhaldim u4 1(disz@t)-kam \n2. 2(disz) udu u4 3(disz@t)-kam \n3. 2(disz) udu u4 5(disz@t)-kam \n4. 2(disz) udu u4 8(disz@t)-kam \n5. 2(disz) udu u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam \n6. 3(disz) udu u4 1(u) 1(disz@t)-kam \n7. 1(disz) udu u4 1(u) 2(disz@t)-kam \n8. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz@t)-kam \n9. 2(disz) udu u4 1(u) 4(disz@t)-kam \n10. 1(disz) udu u4 1(u) 5(disz@t)-kam \n11. 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz@t)-kam \n12. 4(u) udu u4 2(u) la2 2(disz@t)-kam \n13. 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam \n14. 3(u) udu u4 2(u) 1(disz@t)-kam \n15. 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz@t)-kam \n16. 2(disz) udu u4 2(u) 3(disz@t)-kam \n@reverse \n1. [...] kam \n2. [...] kam \n3. [...] 1(disz)#-kam \n4. [...] kam \n5. [...] 1(u) la2 2(disz) udu [x] gun3-a \n6. 1(disz) udu u4 3(u)-kam \n7. e2-muhaldim u3 zi-ga didli \n8. 2(gesz\u0027u) [x] 2(u) sila4# ud5 \n9. [...] sze [...]-a \n10. 3(u) udu [sa2-du11 {d}gu-la] \n11. 3(u) udu [ba-usz2 kiszib3 dingir-ba]-ni#! \n$ blank space \n12. zi-ga ur#-[ku3]-nun#-na \n13. iti ki-siki#-[{d}nin-a]-zu \n14. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3# \n@left \n1. 2(gesz\u0027u) 3(gesz2) 4(u) \n \n \n","transliteration":" 3(disz) udu e2-muhaldim u4 1(disz@t)-kam  \n 2(disz) udu u4 3(disz@t)-kam  \n 2(disz) udu u4 5(disz@t)-kam  \n 2(disz) udu u4 8(disz@t)-kam  \n 2(disz) udu u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam  \n 3(disz) udu u4 1(u) 1(disz@t)-kam  \n 1(disz) udu u4 1(u) 2(disz@t)-kam  \n 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz@t)-kam  \n 2(disz) udu u4 1(u) 4(disz@t)-kam  \n 1(disz) udu u4 1(u) 5(disz@t)-kam  \n 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz@t)-kam  \n 4(u) udu u4 2(u) la2 2(disz@t)-kam  \n 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam  \n 3(u) udu u4 2(u) 1(disz@t)-kam  \n 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz@t)-kam  \n 2(disz) udu u4 2(u) 3(disz@t)-kam  \n [...] kam  \n [...] kam  \n [...] 1(disz)#-kam  \n [...] kam  \n [...] 1(u) la2 2(disz) udu [x] gun3-a  \n 1(disz) udu u4 3(u)-kam  \n e2-muhaldim u3 zi-ga didli  \n 2(gesz\u0027u) [x] 2(u) sila4# ud5  \n [...] sze [...]-a  \n 3(u) udu [sa2-du11 {d}gu-la]  \n 3(u) udu [ba-usz2 kiszib3 dingir-ba]-ni#!  \n zi-ga ur#-[ku3]-nun#-na  \n iti ki-siki#-[{d}nin-a]-zu  \n mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#  \n 2(gesz\u0027u) 3(gesz2) 4(u)  ","transliteration_clean":" 3disz udu e2-muhaldim u4 1disz@t-kam  \n 2disz udu u4 3disz@t-kam  \n 2disz udu u4 5disz@t-kam  \n 2disz udu u4 8disz@t-kam  \n 2disz udu u4 1u la2 1disz@t-kam  \n 3disz udu u4 1u 1disz@t-kam  \n 1disz udu u4 1u 2disz@t-kam  \n 1disz udu u4 1u 3disz@t-kam  \n 2disz udu u4 1u 4disz@t-kam  \n 1disz udu u4 1u 5disz@t-kam  \n 1disz udu u4 1u 7disz@t-kam  \n 4u udu u4 2u la2 2disz@t-kam  \n 1disz udu u4 2u la2 1disz@t-kam  \n 3u udu u4 2u 1disz@t-kam  \n 2disz udu u4 2u 2disz@t-kam  \n 2disz udu u4 2u 3disz@t-kam  \n ... kam  \n ... kam  \n ... 1disz-kam  \n ... kam  \n ... 1u la2 2disz udu x gun3-a  \n 1disz udu u4 3u-kam  \n e2-muhaldim u3 zi-ga didli  \n 2gesz\u0027u x 2u sila4 ud5  \n ... sze ...-a  \n 3u udu sa2-du11 {d}gu-la  \n 3u udu ba-usz2 kiszib3 dingir-ba-ni  \n zi-ga ur-ku3-nun-na  \n iti ki-siki-{d}nin-a-zu  \n mu en {d}nanna masz-e i3-pa3  \n 2gesz\u0027u 3gesz2 4u  ","transliteration_for_search":"  3 disz udu e2 muhaldim u4 1 disz t kam  \n  2 disz udu u4 3 disz t kam  \n  2 disz udu u4 5 disz t kam  \n  2 disz udu u4 8 disz t kam  \n  2 disz udu u4 1 u la2 1 disz t kam  \n  3 disz udu u4 1 u 1 disz t kam  \n  1 disz udu u4 1 u 2 disz t kam  \n  1 disz udu u4 1 u 3 disz t kam  \n  2 disz udu u4 1 u 4 disz t kam  \n  1 disz udu u4 1 u 5 disz t kam  \n  1 disz udu u4 1 u 7 disz t kam  \n  4 u udu u4 2 u la2 2 disz t kam  \n  1 disz udu u4 2 u la2 1 disz t kam  \n  3 u udu u4 2 u 1 disz t kam  \n  2 disz udu u4 2 u 2 disz t kam  \n  2 disz udu u4 2 u 3 disz t kam  \n  kam  \n  kam  \n  1 disz kam  \n  kam  \n  1 u la2 2 disz udu x gun3 a  \n  1 disz udu u4 3 u kam  \n  e2 muhaldim u3 zi ga didli  \n  2 gesz u x 2 u sila4 ud5  \n  sze a  \n  3 u udu sa2 du11 d gu la  \n  3 u udu ba usz2 kiszib3 dingir ba ni  \n  zi ga ur ku3 nun na  \n  iti ki siki d nin a zu  \n  mu en d nanna masz e i3 pa3  \n  2 gesz u 3 gesz2 4 u  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]