Transliteration history

SANTAG 7, 092 (P218167)

Update made on 2015-05-05 at 10:20:08 by CDLI with credits to CDLI

&P218167 = SANTAG 7, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(asz@45)? gin2-ta
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(disz@t)? gin2-ta
2. he2-du-ut-{d}amar-{d}suen dumu da-da gala
3. mu en3-du in-da6-da6-a-sze3
4. in-ba#
@reverse
1. ARAD2#?-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 2(disz)

Update made on 2011-07-22 at 14:41:25 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P218167 = SANTAG 7, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(asz@t)? gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; lal[minus]; n; gij[unit]
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(asz@45)? gin2-ta
2. he2-du-ut-{d}amar-{d}suen dumu da-da gala
#lem: PN; dumu[child]; PN; gala[singer]
3. mu en3-du in-tag-tag-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; endu[song]; tag[touch]|tuku[beat]
3. mu en3-du in-da6-da6-a-sze3
4. in-ba#
#lem: ba[allot]
@reverse
1. ARAD2#?-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
1. ARAD2#?-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:27 by CDLI with credits to CDLI

&P218167 = SANTAG 7, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(asz@t)? gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; lal[minus]; n; gij[unit]
2. he2-du-ut-{d}amar-{d}suen dumu da-da gala
#lem: PN; dumu[child]; PN; gala[singer]
3. mu en3-du in-tag-tag-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; endu[song]; tag[touch]|tuku[beat]
4. in-ba#
#lem: ba[allot]
@reverse
1. ARAD2#?-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n

Total 3 record(s)