CMAA 020-C0003 (P218054)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA

Image © California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(N01)# , [...] X X
2.a. 6(N01) , PAP~a DUR~b
2.b. 2(N01) ,
3.a1a. 3(N01) , DUR~b
3.a1b. 1(N01) , MASZ2
3.a2. , NI~a 3(N57)
3.b. 6(N01) , GI
4. 1(N01) , MASZ2 ZATU628~a DIM~a SAL
5. 1(N01) , NUN~b DIM~a
6. 1(N01) , NUN~b GAR SAG ZATU694~c
7.a. 3(N01) , DUR~b UD5~a
7.b. 1(N01) , GI
8.a. 2(N01)# [...] , X [...]
8.b. 5(N01) , GI
9. [...] , [...]
column 2
1. [...] 6(N01)# , [...]
2.a. 3(N01) , SI TE NIM~b2
2.b. 1(N01) ,
3.a. 3(N01) , ZATU843
3.b. 3(N01) ,
4.a. 2(N01) , NA~a GI KU6~a
4.b1. 1(N01) ,
4.b2. 1(N01) , DUR~b
column 3
  blank space
reverse
column 1
1.a1a1. [...] 5(N01)# , [...] UDU~a#?
1.a1a2. [...] 7(N01)# , MASZ2
1.a1b. 4(N14) 1(N01) , DUR~b
1.a2a. [...] , [...]
1.a2b. 2(N14) 3(N01) , UDU~a GI
1.b. , |LAL2~axNIM~b2|# [...]
column 2
  blank space