Transliteration history

ITT 4, 07571 (P217822)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:05 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P217822 = ITT 4, 07571
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) ma-na siki-ud5
2. ba-la2
3. szu-na
4. siki-ud5 {d}nin-dar-a
5. lu2-{d}[nin]-gir2#-su-ke4
6. szu ba-ti
7. 1(asz@c) gu2 x [...]
8. e2 amasz-zi
9. [... {d}]dumu-zi
10. [...] x
@column 2
1. igi [...]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu2 [...] siki [...]
2. szunigin 1(asz@c) gu2 [...] siki [...]
3. siki-ud5 {d}lugal-uru11{ki}
4. ba-zi-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(asz@c) gu2 la2 6(disz) ma-[na ...]
7. [...] x edin [...]
8. siki# ud5# {d}nin-[...]
9. 3(u@c) la2 1(asz@c) ma-[na ...]
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. mu [...] DU [...] ba-du3#

Update made on 2012-08-11 at 18:33:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P217822 = ITT 4, 07571
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) ma-na siki uz3
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) ma-na siki-ud5
2. ba-la2
3. szu-na
4. siki uz3 {d}nin-dar-a
4. siki-ud5 {d}nin-dar-a
5. lu2-{d}[nin]-gir2#-su-ke4
6. szu ba-ti
7. 1(asz@c) gu2 x [...]
8. e2 amasz-zi
9. [... {d}]dumu-zi
10. [...] x
@column 2
1. igi [...]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu2 [...] siki [...]
3. siki uz3 {d}lugal-urub{ki}
3. siki-ud5 {d}lugal-uru11{ki}
4. ba-zi-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(asz@c) gu2 la2 6(disz) ma-[na ...]
7. [...] x eden [...]
8. siki# uz3# {d}nin-[...]
7. [...] x edin [...]
8. siki# ud5# {d}nin-[...]
9. 3(u@c) la2 1(asz@c) ma-[na ...]
@reverse
@column 1
$ column missing
$ broken
@column 2
1. mu [...] DU [...] ba-du3#

Update made on 2006-10-19 at 20:04:20 by CDLI with credits to CDLI

&P217822 = ITT 4, 07571
@obverse
@column 1
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) ma-na siki uz3
2. ba-la2
3. szu-na
4. siki uz3 {d}nin-dar-a
5. lu2-{d}[nin]-gir2#-su-ke4
6. szu ba-ti
7. 1(asz@c) gu2 x [...]
8. e2 amasz-zi
9. [... {d}]dumu-zi
10. [...] x
@column 2
1. igi [...]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu2 [...] siki [...]
3. siki uz3 {d}lugal-urub{ki}
4. ba-zi-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(asz@c) gu2 la2 6(disz) ma-[na ...]
7. [...] x eden [...]
8. siki# uz3# {d}nin-[...]
9. 3(u@c) la2 1(asz@c) ma-[na ...]
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. mu [...] DU [...] ba-du3#

Total 3 record(s)