Adab 0639 (P217471)
Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) dabin
2. lu2-kal-la aszgab
3. 1(asz@c) su-si
4. 2(barig@c) dub-sar
5. 1(asz@c) nagar#-gal
6. 2(barig@c)# ur-GAN2-ISZ
7. [...] su-birx(|SZIMxNIG2|)-a
8. 2(barig@c) la-ni
9. 2(barig@c) ur-mug
10. [...] x tu#
11. [...] szu-na
12. [...] x x
blank space
column 2
1. [...]
2. x [...]
3. 1(barig@c) lugal-[...]
4. u2-[...]
5. 1(barig@c) lugal-giszkim#
6. e-gi-na
7. sipa ansze-me
8. 1(asz@c) ur-gal
blank space
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
obverse
column 1
1. 2(barig@c) dabin
2. lu2-kal-la aszgab
3. 1(asz@c) su-si
4. 2(barig@c) dub-sar
5. 1(asz@c) nagar#-gal
6. 2(barig@c)# ur-GAN2-ISZ
7. [...] su-birx(|SZIMxNIG2|)-a
8. 2(barig@c) la-ni
9. 2(barig@c) ur-mug
10. [...] x tu#
11. [...] szu-na
12. [...] x x
blank space
column 2
1. [...]
2. x [...]
3. 1(barig@c) lugal-[...]
4. u2-[...]
5. 1(barig@c) lugal-giszkim#
6. e-gi-na
7. sipa ansze-me
8. 1(asz@c) ur-gal
blank space
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space